Página 2
d Bedienungsanleitung Funktionsliste: Minute Sekunde • Count-Down-Modus • Count-Up-Modus • Reset / Zurücksetzen Drehscheibe • Maximum: 99 Minuten 59 Sekunden • Weckzeit: 64 Sekunden Anleitung Count-Down-Modus 1. Drehen Sie die Drehscheibe im Uhrzeigersinn, um die Minuten einzustellen. EIN/AUS 2. Drehen Sie die Drehscheibe entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Sekunden einzustellen.
Página 3
g Operating Instructions Function list: Minute Second • Count down mode • Count up mode • Reset Turntable • Maximum: 99 minutes 59 seconds • Alarm time: 64 seconds Instructions Count down mode ON/OFF 1. Turn the turntable clockwise to set the minutes. 2.
Página 4
f Mode d‘emploi Liste des fonctions : Minute Seconde • Mode compte à rebours • Mode chronomètre • Reset / Réinitialiser • Maximum : 99 minutes 59 secondes • Durée de l‘alarme : 64 secondes Molette Instructions Mode compte à rebours 1.
Página 5
e Instrucciones de uso Lista de funciones: Minutos Segundos • Modo de cuenta atrás • Modo de cuenta adelante • Reset / Restablecer Disco • Máximo: 99 minutos 59 segundos • Hora de alarma de despertador: 64 segundos Instrucciones Modo de cuenta atrás ON/OFF 1.
Página 6
o Gebruiksaanwijzing Functielijst: minuut seconde • Count-Down-modus • Count-Up-modus • Reset / Resetten draaischijfje • Maximum: 99 minuten 59 seconden • Wektijd: 64 seconden Bedieningsinstructies Count-Down-modus 1. Draai het schijfje met de wijzers van de klok mee (rechtsom) om de AAN/UIT minuten in te stellen.
Página 7
c Návod k použití Seznam funkcí: Minuta Sekunda • Režim odečítání • Režim přičítání • Reset / Vynulování Otočný číselník • Maximum: 99 minut 59 sekund • Doba buzení: 64 sekund Návod Režim odečítání 1. Pro nastavení minut otáčejte otočným číselníkem ve směru ZAP/VYP hodinových ručiček.
Página 8
v Návod na použitie Zoznam funkcií: Minúta Sekunda • Režim odpočítavania • Režim počítania • Reset Kotúč • Maximum: 99 minút 59 sekúnd • Doba budenia: 64 sekúnd Návod Režim odpočítavania ZAP/VYP 1. Pre nastavenie minút otočte kotúčom v smere hodinových ručičiek. 2.
u Руководство по эксплуатации Функции: минуты секунды • Режим отсчета назад • Режим отсчета вперед • Reset / сброс диск настройки • Максимум: 99 минут 59 секунд • Срабатывание: 64 секунды Инструкция Режим отсчета назад ВКЛ/ВЫКЛ 1. Поворачивая диск по часовой стрелке, установите минуты. 2.