Resumen de contenidos para Yamato AC-100
- Página 1 Affilacatene Afilador Sharpener Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Manual de instrucciones ESPAÑOL Instruction manual ENGLISH Distribuzione PADOVA -ITALY...
- Página 3 DATI TECNICI Modello AC-100 Codice 94507 Tensione 230V-50Hz Isolamento Watt 180W Velocita’ giri/min 6300 Disco abrasivo 100mmx3,2 vibrazioni: accelerazione misurata 3,21 in m/s . (K=1,5) Livello di potenza acustica dB (A). 96 dB(A) Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione I valori riportati in tabella sono stati misurati conformemente alla norma EN 60745.
- Página 4 Conservare gli utensili inattivi in modo sicuro. Gli utensili non in uso dovrebbero essere • tenuti in luoghi asciutti e sicuri in modo tale da non essere accessibili specialmente ai bambini. Non sovraccaricare l’utensile. Non costringere l’utensile ad operare sotto sforzo, •...
- Página 5 Cod. 94507 La mancata osservanza di queste indicazioni può rivelarsi causa di : guasti, cattivi funzionamenti e/o incidenti. Uso all’aperto : Quando l’utensile viene usato all’esterno, usare prolunghe adatte a tal • scopo e marcate in tal senso. Per la sicurezza operativa, non rimuovere le protezioni e le viti dalle loro posizioni •...
- Página 6 Cod. 94507 4) Stringere la catena leggermente usando la manopola (fig. 9). 5) Regolare la profondità di affilatura usando il cacciavite in dotazione (fig .1O). 6) Stringere tutti i denti dello stesso tipo prima di girare il supporto catena dall’altra parte con lo stesso angolo (fig .ll·12).
- Página 7 Cod. 94507 MANUAL DE INSTRUCCIONES DATOS TÉCNICOS Modelo AC-100 Codice 94507 Tensione 230V-50Hz Isolamiento Potencia 180W Velocidad 6300 Disco 100x3,2mm nivel de vibraciones m/s . K=1,5 3,21 sound power level dB (A). 96 dB(A) Información sobre ruidos y vibraciones Los valores en tabla son misurados según EN 60745. Tolerancia K=3 dB.
- Página 8 Cod. 94507 Mantenga alejados de los niños, no consienta a los niños o a otras personas el • acercarse al área de trabajo, evitando con ello que puedan tocar accidentalmente el cable o la máquina. Conserve el utensilio cuando esté inactivo de modo seguro, debe guardarse en lugar •...
- Página 9 Cod. 94507 Atencion, La falta de observancia de estas indicaciones, puede ser causa de mal funcionamiento y/o incidentes. Para la seguridad operativa, no quite la protección ni los tornillos de su posición • original, y en particular no opere nunca sin la cofia de protección del utensilio No toque las partes en movimiento de la máquina o sus accesorios sin haber •...
-
Página 10: Garantía
Cod. 94507 7) La posición del soporte de la cadena se debe cambiar sólo con la máquina en el banco de trabajo. 8) Para evitar daños a la cadena, quitar la menor cantidad de material posible y no insistir demasiado en un solo diente. La cantidad total que se puede quitar depende de la cadena, por lo que esta información la debe brindar el suministrador de la misma. -
Página 11: Techincal Data
Cod. 94507 TECHINCAL DATA Model AC-100 Code 94507 Tension 230V-50Hz Protection Power 180W Speed R.P.M. 6300 Disc size 100x3,2mm vibration: weighted acceleration 3,21 . K=1,5 sound power level dB (A). 96 dB(A) Noise/Vibration Information Measured values determined according to EN 60745. - Página 12 Cod. 94507 • Never carry the tool by cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep cord far from heat, oil and sharp edges. • Secure work. Use clamps or vise to hold work. It’s safer than using your hand and it frees both hands to operate tool.
- Página 13 Cod. 94507 3. Press the " hold-down” start button and keep it depressed (fig. le). 4. Sharpen the chain. Use: During sharpening operations, follow these instructions: 1) Place the chain on the guides (see flQ. 6). 2) Turn the chain support through 300 and tighten the lock nut (see fig. 7). The 30°...
- Página 14 Cod. 94507 WARRANTY This power tool is guaranteed for a period of 24 months, from possible defects of manufacturing. Warranty shall cover regular operation of product and won’t include defects caused by wear, improper maintenance, tampering by unskilled people, improper usage, usage of improper accessories, overloading condition etc. Warranty shall remain valid if the purchasing date shall be confirmed by bill of lading, invoice, ticket as evidence.
-
Página 15: Dichiarazione Di Conformita' Ce
DISTIBUDOR PARA ESPAÑA: A FORGED TOOL S.A. - Avda. Andalucía s/n - 18015 Granada - SPAIN DECLARATION OF CONFORMITY CE FERRITALIA Soc. Coop., distributor for Europe of YAMATO products, declares that the sharpener code 94507 as detailed in this manual is in accordance with European Directives 2006/42/EEC, 2014/30/EEC, 2011/65/EEC.