Página 1
Declaración CE de conformidad Ref: 08708 Descripción: DECAPADOR 2.000W KOMA TOOLS EDM Normas armonizadas aplicables: EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012 EN 62233:2008 Elektro3 S. Coop C. L. F-43389675 Pol·ligon Industrial Alba C/Barenys nº 21 43480 Vila-Seca Tarragona (Spain) Tel:0034 977 79 29 45...
Página 2
REF. 08708 DECAPADOR 2000W PISTOLA DE CALOR 2000W HEAT GUN 2000W DÉCAPEUR THERMIQUE 2000W MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS IMPORTED BY www.edmproduct.com ELEKTRO 3, S.COOP.C.L EDM guarantees all its products declines all responsibility for F-43389675 MADE IN CHINA damages caused by improper installation / use of its articles.
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08708 DECAPADORA 2000W Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: CARACTERÍSTICAS La expresión “herramienta” en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable)
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08708 DECAPADORA 2000W Las herramientas eléctricas dañadas se tienen que reparar teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a antes de su uso. Las herramientas eléctricas sin una desarrollar. El uso de la herramienta eléctrica para mantención adecuada causan accidentes serios.
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08708 DECAPADORA 2000W COMPONENTES Y USO 1. Salida de aire caliente. 5. Mango 9. Boquilla esparcidora 2. Ventilaciones 6. Cable de alimentación con enchufe. 10. Boquilla protectora de vidrio 3. Base 7. protector de mano 11. Boquilla concentradora 4.
Página 6
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08708 DECAPADORA 2000W INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Este producto está diseñado para eliminar la pintura, formar y doblar tubos de plástico y para calentar tubos termoretráctiles utilizando las boquillas respectivas. El producto también es adecuado para soldar y estañar, aflojar juntas adhesivas y descongelar tuberías de agua.
Página 7
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08708 Grandes superficies Removiendo pegatinas 1. Ablande la pintura con aire caliente y retírela 1. Muchos adhesivos (por ejemplo, adhesivos) se vuelven más uniformemente con una espátula. blandos cuando se calientan. 2. No caliente la pintura por mucho tiempo ya que esto 2.
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08708 PISTOLA DE CALOR 2000W AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. Não respeitar os avisos e instruções poderá resultar num choque elétrico, num incêndio e/ou em lesões sérias. CARACTERÍSTICAS O termo “ferramenta” nos avisos refere-se à sua ferramenta elétrica alimentada pela rede (com cabo de alimentação) ou à...
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08708 PISTOLA DE CALOR 2000W diferentes das previstas poderia causar uma situação ferramentas de corte mantidas adequadamente com os perigosa. bordes afiados são menos propensas a congestionamentos 5) Serviço técnico e mais fáceis de controlar. a) Ter a sua ferramenta elétrica verificada por um serviço de g) Use a ferramenta elétrica, acessórios e dicas de...
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08708 PISTOLA DE CALOR 2000W COMPONENTES E USO 1. Saída de ar quente 5. Punho 9. Bocal para espalhar 2. Ventilaçao 6. Cabo de alimentação com ficha 10. Bocal protetor de vidro 3. Pé 7. Prteçao de mão 11.
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08708 PISTOLA DE CALOR 2000W INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Este produto destina-se à remoção de tinta, formação e Este produto não deve ser usado em roupas para secar o dobragem de tubos de plástico e ao aquecimento de tubos cabelo ou outras partes do corpo de animais de estimação e...
Página 12
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08708 Grandes superfícies Remover adesivos 1. Suavize a tinta usando ar quente e remova 1. Muitos adesivos (por exemplo adesivos) tornam-se mais uniformemente usando uma espátula. macios quando aquecidos, permitindo que as ligações adesivas sejam separadas ou que o adesivo seja removido.
Página 13
INSTRUCTION MANUAL REF. 08708 HEAT GUN 2000W WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. FEATURES The term “power tool”...
INSTRUCTION MANUAL REF. 08708 HEAT GUN 2000W SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS Hold the tool by the insulated gripping surfaces when Do not attempt to modify the machine or its accessories in performing an operation in which the cutting unit may any way.
Página 15
INSTRUCTION MANUAL REF. 08708 HEAT GUN 2000W COMPONENTS AND USE 1. Hot air outlet 5. Handle 9. Spreader nozzle 2. Air vents 6. Power cord with plug 10. Glass protector nozzle 3. Stand 7. Hand guard 11. Concentrator nozzl 4. On/off switch 8.
Página 16
INSTRUCTION MANUAL REF. 08708 HEAT GUN 2000W OPERATING INSTRUCTIONS This product is intended for removing paint, forming and or other body parts of pets and humans. For safety reasons it bending of plastic tubes, and the warming of is essential to read the entire instruction manual before first heat-shrinkable tubing, using the respective nozzles.
Página 17
INSTRUCTION MANUAL Large surfaces Removing stickers 1. Soften the paint using hot air and remove evenly using a 1. Many adhesives (e.g. stickers) become softer when heated spatula. allowing adhesive bonds to be separated or adhesive to be removed. 2. Do not heat the paint for too long since this will burn the 2.
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08708 DÉCAPEUR THERMIQUE 2000W AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT. Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08708 REF. 08708 DÉCAPEUR THERMIQUE 2000W CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIALES personnes étrangères à ces outils ou à ces instructions. Les g) Utiliser l'outil électrique, les accessoires et les pointes outils électriques sont dangereux entre mains d'outil, etc. conformément à ces instructions et en tenant d'utilisateurs non formés.
Página 20
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08708 REF. 08708 DÉCAPEUR THERMIQUE 2000W COMPOSANTS ET UTILISATION 1. Sortie d'air chaud 5. Poignée 9. Buse reflectrice 2. Bouches d'aération 6. Cordon d'alimentation avec fiche 10. Buse a jet plat 3. Stand 7. Garde main 11. Buse de réduction 4.
Página 21
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08708 REF. 08708 REF. 08708 REF. 08708 DÉCAPEUR THERMIQUE 2000W MODE D'EMPLOI Ce produit est conçu pour enlever la peinture, former et plier sécher les cheveux ou d'autres parties du corps d'animaux les tubes en plastique et réchauffer les tubes domestiques ou humains.
Página 22
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08708 REF. 08708 REF. 08708 REF. 08708 Grandes surfaces Enlever les autocollants 1. Ramollir la peinture en utilisant de l'air chaud et enlever à 1. De nombreux adhésifs (par exemple des autocollants) l'aide d'une spatule. deviennent plus mous lorsqu'ils sont chauffés, ce qui permet de séparer les liaisons adhésives ou d'éliminer les adhésifs.