Publicidad
Guía de operación 2582 2586
Recepción automática de la señal de calibración
Este reloj está diseñado de manera que la precisión de hora normal es directamente
proporcional al número de recepciones de señales exitosas, que el reloj es capaz de
recibir (control de ganancia automática). Debido a ésto, recomendamos que
mantenga siempre la recepción automática activada cuando se encuentre dentro del
alcance del transmisor de Mainflingen.
• La recepción automática se realiza a las 2:00AM de Alemania todos los días, sin
tener en consideración la hora del modo de hora normal mostrada sobre la
presentación del reloj. Lo mejor es quitarse el reloj de su muñeca y colocarlo en una
ubicación en donde pueda recibir fácilmente la señal antes de las 2:00AM de la
hora alemana.
• La operación de recepción automática se realiza todos los días sin tener en cuenta
el modo del reloj en el que se encuentra.
• El reloj se envía desde la fábrica con la recepción automática activada. Puede
cambiar el ajuste de la recepción automática usando el procedimiento indicado en
la parte titulada "Para activar y desactivar la recepción de la señal".
Para activar y desactivar la recepción de la señal
1. Utilice C para ingresar el modo de zona horaria.
2. Sostenga presionado B hasta que el valor de
diferencia de zona horaria actual comience a destellar,
lo cual indica la pantalla de ajuste.
3. Presione una vez C para visualizar la pantalla de ajuste
de activación/desactivación de la recepción de señal.
4. Presione A o D para alternar entre la activación (on)
y desactivación (oFF) de la recepción de señal
(automática y manual).
5. Presione B para salir de la pantalla de ajuste.
• Si utiliza el procedimiento anterior para activar la recepción
de señal, el reloj realiza una operación de recepción de
señal (indicado por el icono destellando), cuando sale de
la pantalla de ajuste en el paso 5.
• Para parar una operación de recepción de señal en
progreso, ingrese el modo de hora normal y luego
sostenga presionado D durante unos tres segundos.
Para ajustar manualmente la hora y fecha
1. Asegúrese de que el ajuste de la zona horaria actual es
la zona horaria para la cual desea ajustar la hora y
fecha.
2. Para ingresar el modo de hora normal utilice C.
3. Sostenga presionado B hasta que el ajuste de 12/24
horas comience a destellar, lo cual indica la pantalla de
ajuste.
4. Presione C para mover la parte destellante en la
secuencia mostrada a continuación para seleccionar
los otros ajustes.
Formato de
12/24 horas
5. Mientras un ajuste está destellando, utilice A (+) y D
(–) para cambiarlo.
• Cuando se selecciona el ajuste de 12/24 horas,
presione A o D para alternar entre la hora normal
de 12 horas (12h) y 24 horas (24h).
• Mientras se selecciona el ajuste de segundos,
presione A o D para reposicionar los segundos a
00. Presionando A o D mientras la cuenta de
segundos se encuentra en la extensión de 30 a 59,
los segundos se reposicionan a 00 y se agrega 1 a
los minutos. Si la cuenta de segundos se encuentra
en la extensión de 00 a 29, la cuenta de minutos
queda sin cambiar.
6. Presione B para salir de la pantalla de ajuste.
• El día de la semana se visualiza automáticamente de
acuerdo a los ajustes de la fecha (año, mes y día).
Pantallas del modo de hora normal
Para ver la hora actual en el modo de hora normal, puede seleccionar una de las dos
siguientes pantallas diferentes: pantalla de hora y fecha locales, o pantalla de hora
local y hora UTC (Hora Universal Coordinada). Presione D para alternar entre los
dos formatos de pantalla.
Hora y fecha locales
Mes – Día
Día de la semana
Indicador
Presione D.
de PM
Hora : Minutos
Segundos
• Cambiando el ajuste de la hora local también ocasiona que la hora UTC cambie de
acuerdo a ello.
Alarma
Mientras la alarma está activada, puede ajustar una alarma diaria para que suene
todos los días a la misma hora.
• Los ajustes de alarma se disponen en el modo de alarma, al que se ingresa
presionando C.
Para ajustar la hora de alarma
1. En el modo de alarma, sostenga presionado B hasta
Indicador de
Condición
que los dígitos de la hora de alarma comiencen a
activación de alarma
On/Off
destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
• Esta operación activa automáticamente la alarma.
(activ./desactiv.)
2. Presione C para mover la parte destellante entre la
hora y minutos.
3. Mientras un ajuste está destellando, utilice A (+) y D
(–) para cambiarlo.
• Cuando ajusta la alarma, tenga cuidado de ajustar la
hora correctamente como AM (sin indicador) o PM
(indicador P).
4. Presione B para salir de la pantalla de ajuste.
Hora de alarma
(Hora : Minutos)
Segundos
Hora
Minutos
Día
Mes
Año
Hora local y UTC
Hora UTC
Operación de alarma
La alarma suena a la hora preajustada durante unos 30 segundos, o hasta que la
para presionando cualquier botón.
Para activar y desactivar la alarma
En el modo de alarma, presione D para activar la alarma (se visualiza on) y
desactivarla (se visualiza oFF).
• El indicador de activación de alarma se muestra sobre la presentación en todos los
modos mientras la alarma se encuentra activada.
Alerta de fecha
El modo de alerta de fecha lo asiste a recordar una fecha importante. Después de
ajustar una fecha de alerta (mes y día), el reloj visualiza un indicador destellando
durante 24 horas después que se llega a la fecha.
Para ajustar la fecha de alerta
1. Utilice C para ingresar el modo de alerta de fecha.
Indicador de alerta de
2. Sostenga presionado B hasta que los dígitos de mes
fecha
de la fecha de alerta comiencen a destellar, lo cual
indica la pantalla de ajuste.
3. Presione C para mover la parte destellante entre el
mes y día.
4. Mientras un ajuste está destellando, utilice A (+) y D
(–) para cambiarlo.
5. Presione B para salir de la pantalla de ajuste.
Fecha de alerta
(Mes – Día)
Cronógrafo
El cronógrafo le permite medir el tiempo transcurrido,
Indicador SP
tiempos de vuelta, tiempos fraccionados y dos llegadas a
1/100 de segundo
meta.
• La gama de presentación del cronógrafo es de 99
horas, 59 minutos y 59,99 segundos.
• La operación de medición del cronógrafo continúa hasta
que la para o hasta que llega a 99:59' 59,99" (en cuyo
momento la presentación se reposiciona a cero total).
• La operación de medición del cronógrafo continúa aun
si sale del modo de cronógrafo.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
Horas
Segundos
modo de cronógrafo, al que puede ingresar presionando
C.
Minutos
Para medir el tiempo transcurrido
1. Presione A para iniciar el cronógrafo.
2. Presione de nuevo A para parar el cronógrafo.
• Puede reanudar la operación de medición presionando A.
3. Presione D para reposicionar el cronógrafo a cero total.
Para medir tiempos de vuelta
1. Cuando el cronógrafo visualiza cero total, utilice D para visualizar la pantalla de
tiempo de vuelta (indicado por LA).
2. Presione A para iniciar una medición de tiempo.
3. Presione D cuando desea detener el primer tiempo de vuelta sobre la
presentación.
• Aunque los tiempos de vuelta están detenidos sobre la presentación, la medición
de tiempo de la vuelta siguiente continúa internamente.
4. Presione de nuevo D para volver a la medición de tiempo en progreso de la vuelta
siguiente.
• Puede repetir los pasos 3 y 4 tantas veces lo desea.
5. Presione A cuando desea parar la medición de tiempo de vuelta.
6. Presione D para reposicionar el cronógrafo a cero total.
Para medir los tiempos fraccionados
1. Cuando el cronógrafo visualiza cero total, utilice D para visualizar la pantalla de
tiempo fraccionado (indicado por SP).
2. Presione A para iniciar una medición de tiempo.
3. Presione D cuando desea detener el primer tiempo fraccionado sobre la
presentación.
• Aunque el tiempo fraccionado está detenido sobre la presentación, la medición
de tiempo continúa internamente.
4. Presione de nuevo D para volver a la medición de tiempo fraccionado.
• Puede repetir los pasos 3 y 4 tantas veces lo desea.
5. Presione A para parar la medición de tiempo fraccionado.
6. Presione D para reposicionar el cronógrafo a cero total.
Para determinar los tiempos del 1ro. y 2do. en llegar
1. Cuando la presentación del cronógrafo muestra cero total, utilice D para visualizar
la pantalla de tiempo fraccionado (indicado por SP).
2. Presione A para iniciar una medición de tiempo.
3. Presione D cuando el primer corredor cruza la línea de meta.
• Esto ocasiona que el tiempo del primer corredor se detenga sobre la
presentación, mientras la medición de tiempo transcurrido continúa internamente.
4. Presione A cuando el segundo corredor cruza la línea de meta.
5. Presione D para visualizar el tiempo de llegada del segundo corredor.
6. Presione D para reposicionar el cronógrafo a cero total.
Referencia
Esta sección contiene información técnica e información más detallada acerca de las
operaciones del reloj. También contiene precauciones y notas importantes acerca de
las variadas características y funciones de este reloj.
Funciones de retorno automático
Si deja una pantalla con dígitos destellando sobre la presentación durante dos o tres
minutos sin realizar ninguna operación, el reloj automáticamente almacena todos los
ajustes que ha ingresado hasta ese punto y sale de la pantalla de ajustes.
Visualizando a través de los ajustes y datos
Los botones A y D se usan en varias pantallas de ajuste para ir visualizando a
través de los ajustes disponibles sobre la presentación. En la mayoría de los casos,
sosteniendo presionado estos botones durante una operación de desplazamiento
visualiza a través de los datos en alta velocidad.
2
Publicidad
