Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Getting Started
Getting Started
Introducción
เริ ่ ม ต ้นใช ้ งาน
Bắt đầu
Langkah Permulaan
Quick Setup
Quick Operation
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
canon.com/oip-manual
NEXT PAGE
P.27
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canon imageCLASS MF645 Serie
Resumen de contenidos para Canon imageCLASS MF645 Serie
- Página 1 NEXT PAGE Quick Operation P.27 Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice. canon.com/oip-manual...
-
Página 2: Installation Of The Machine
คุ ณ สามารถเข ้าถึ ง canon.com/oip-manual เพื ่ อ อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช ้ งานที ่ อ ธิ บ าย ถึ ง ฟั ง ก์ ช ั น ทั ้ ง หมดของเครื ่ อ งนี ้... -
Página 3: Installing The Machine
Quick Setup Installing the Machine Before starting the installation • Remove all of the tape. • Do not remove the sticker that covers the USB port. Sticker Installation Requirements Provide a space of 100 mm or more around the machine. MF645Cx/MF643Cdw 335 mm 460 mm 216 mm Handset (optional) MF641Cw 335 mm 460 mm 52 mm... - Página 4 Quick Setup Installation of the Machine Up to here Attach the handset (optional).
- Página 5 Quick Setup Next, proceed to configure the machine.
- Página 6 Quick Setup Configuring the Machine Configure the settings in the following order. Configuring the Initial Settings of Configuring the Method of the Machine Connecting to a Computer About Application Library* Before starting the configuration Application Library is an application • The machine cannot be connected to that allows you to use useful functions both wired and wireless LANs at the for routine jobs or other convenient...
- Página 7 Quick Setup For details "Setting Up Using the Setup Guide" in the User's Guide To connect via wired LAN Take note of the SSID and network key. • Check the label on the router. User's Guide • The setting operation is easier if the router is provided with a WPS mark. User's Guide Set the access point and network key according to the screen below. The machine does not come with a LAN cable.
-
Página 8: Installing The Software
New drivers are uploaded to the Canon website, perform the following procedure from step 1. and you can download and use the latest one. - Página 9 • The information below will be printed at Select <End>. the top part of the paper output from the Select <Yes>. destination machine as sender information. Now you are finished Fax Number Number's Type with the configuration. Sent Time Unit Name Page Number 02/02 2019 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001...
-
Página 10: Configuración Del Equipo
Configuración rápida Configuración del equipo Configure las opciones en el orden siguiente. Configuración de las opciones Configuración del método de iniciales del equipo conexión a un ordenador Acerca de Application Library (Biblioteca Antes de iniciar la configuración de aplicaciones)* • El equipo no se puede conectar a la LAN por Application Library (Biblioteca de cable y a la inalámbrica al mismo tiempo. -
Página 11: Para Conectar Mediante Lan Por Cable
Configuración rápida Para obtener más detalles "Configurar usando la guía de configuración" en la Guía de usuario Para conectar mediante LAN por cable Apunte el SSID y la clave de red. • Consulte la etiqueta del router. Guía de usuario • La operación de configuración es más sencilla si el router se suministra con una marca WPS. Guía de usuario Establezca el punto de acceso y la clave de red El equipo no incluye ningún cable LAN. -
Página 12: Para Conectar Mediante Usb
USB del ordenador, cierre el cuadro de diálogo equipo no incluya el controlador para macOS. Los nuevos y aplique el procedimiento siguiente a partir del controladores se van publicando en el sitio web de Canon, paso 1. así que puede descargar el más reciente y utilizarlo. Instale el controlador y el software. -
Página 13: Configurar Opciones De Fax
Seleccione <Fin>. del papel impreso en el equipo de destino. Seleccione <Sí>. Número de fax Tipo de número Ya ha finalizado la configuración. Hora de envío Nombre de unidad Número de página 02/02 2019 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001... - Página 14 ตั ้ ง ค่ า แบบเร็ ว การก� า หนดค่ า เครื ่ อ ง ก� า หนดการต ั ้ งค่ า ตามล� า ด ับต่ อ ไปนี ้ การก� า หนดวิ ธ ี ก ารเช ื ่ อ มต่ อ ก ับ การก�...
- Página 15 ตั ้ ง ค่ า แบบเร็ ว ส � า หรั บ รายละเอี ย ด "การตั ้ ง ค่ า โดยใช ้ คู ่ ม ื อ การตั ้ ง ค่ า " ในคู ่ ม ื อ การใช ้ งาน การเช...
- Página 16 ปิ ด กล่ อ งโต ้ตอบ แล ้วปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนต่ อ ไปนี ้ ไดรเวอร์ ใ หม่ จ ะอั ป โหลดไว ้ในเว็ บ ไซต์ Canon ตั ้ ง แต่ ข ั ้ น ตอนที ่ 1 และคุ...
- Página 17 เวลาที ่ ส ่ ง ช ื ่ อ ตั ว เครื ่ อ ง จ� า นวนหน ้า ตอนนี ้ ค ุ ณ ก� า หนดค่ า เสร็ จ ส ิ ้ น แล้ ว 02/02 2019 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001...
- Página 18 Cài đặt nhanh Thiết lập cấu hình cho Máy Thiết lập cấu hình cài đặt theo thứ tự sau. Thiết lập cấu hình Cài đặt ban Thiết lập cấu hình Phương thức đầu của Máy Kết nối đến một Máy tính Về...
- Página 19 Cài đặt nhanh Để biết chi tiết "Cài đặt Sử dụng Hướng dẫn cài đặt" trong Hướng dẫn người dùng Kết nối qua mạng LAN có dây Hãy lưu ý về SSID và khoá mạng. • Kiểm tra nhãn trên bộ định tuyến. Hướng dẫn người dùng • Vận hành cài đặt sẽ dễ dàng hơn nếu bộ định tuyến có dấu WPS. Hướng dẫn người dùng Cài đặt điểm truy cập và...
- Página 20 USB khỏi máy tính, đóng hộp thoại, và sau đó có trình điều khiển kèm theo dành cho macOS. Trình thực hiện quy trình sau từ bước 1. điều khiển mới được tải lên trên trang web Canon, và Cài đặt trình điều khiển và phần mềm. bạn có thể tải về và sử dụng phiên bản mới nhất.
- Página 21 đích theo thông Chọn <Có>. tin người gửi. Số fax Bạn đã hoàn tất thiết lập cấu hình. Loại số Thời gian gửi Tên thiết bị Số trang 02/02 2019 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001...
- Página 22 Persediaan Pantas Mengkonfigurasi Mesin Konfigurasikan tetapan dalam urutan berikut. Menkonfigurasi Tetapan Awal Menkonfigurasi Kaedah Mesin Menyambung ke Komputer Mengenai Application Library Sebelum memulakan konfigurasi (Perpustakaan Aplikasi)* • Mesin ini tidak boleh disambungkan kepada Application Library (Perpustakaan Aplikasi) LAN berwayar dan wayarles pada yang sama. ialah aplikasi yang membenarkan anda • Jika mesin disambungkan rangkaian yang untuk menggunakan fungsi yang berguna...
- Página 23 Persediaan Pantas Untuk butiran "Menyediakan Menggunakan Panduan Persediaan" dalam Panduan Pengguna Untuk menyambung melalui LAN Ambil perhatian terhadap kekunci SSID dan rangkaian. berwayar • Periksa label pada penghala. Panduan Pengguna • Operasi tetapan lebih mudah jika penghala disediakan dengan tanda WPS. Panduan Pengguna Tetapkan titik capaian dan kekunci rangkaian Mesin ini tidak disertakan dengan kabel LAN. berdasarkan skrin di bawah.
- Página 24 USB daripada komputer, tutup kotak dialog, dan pembelian. Pemacu baru dimuat naik ke laman kemudian jalankan prosedur berikut daripada web Canon, dan anda boleh memuat turun dan langkah 1. menggunakan yang terkini. Pasang pemacu dan perisian.
- Página 25 • Mak lumat di bawah ak an dicetak pada bahagian atas output kertas daripada mesin Pilih <Tamat>. destinasi sebagai maklumat penghantar. Pilih <Ya>. Nombor Faks Jenis Nombor Sekarang anda sudah selesai dengan Masa Hantar Nama Unit Bilangan Halaman konfigurasi. 02/02 2019 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001...
-
Página 27: Quick Operation
Quick Operation Quick Operation Funcionamiento rápido การใช ้ ง านแบบเร็ ว Vận hành nhanh Operasi Pantas... - Página 28 Quick Operation Remember before Place the Original Properly You Start Operation Place your original on the platen glass Place your originals into the feeder* * This function may not be included depending on the model of the machine. Place to fit inside the corner.
- Página 29 Quick Operation Copying 1. Place the original. 2. Press , and then select <Copy>. 3. Specify the copy settings, as necessary. 4. Enter the desired number of copies. 5. Select <B&W Start> or <Color Start>. Useful copy settings For details ■ N on 1 "Copying" in the User's Guide ■ 2-Sided or 1-Sided* ■ Enlarging or reducing ■...
-
Página 30: Loading Paper
Quick Operation For details Loading Paper "Loading Paper" in the User's Guide Loading in the Paper Drawer Loading in the Manual Feed Slot Pull out the paper drawer. Up to here Insert the paper slowly into the manual feed Insert the paper drawer into the machine. slot until it reaches the back of the slot. -
Página 31: Replacing The Toner Cartridge
If both the display and are not lit, press the power switch. Replacing the Toner Cartridge Replace the toner cartridge, according to the on- screen instructions. • Is the power cord connected correctly ? Model number of replacement toner cartridge • Canon Cartridge 054 Black • Canon Cartridge 054 Cyan • Canon Cartridge 054 Magenta If the problem persists, see the User's Guide. • Canon Cartridge 054 Yellow • Canon Cartridge 054 H Black • Canon Cartridge 054 H Cyan • Canon Cartridge 054 H Magenta • Canon Cartridge 054 H Yellow... -
Página 32: Important Safety Instructions
If the operating noise concerns you performed by Canon or a third party authorized Do not install in the following locations Depending on the use environment and by Canon. Improper operation or use of this operating mode, if the operating noise is of Doing so may result in damage to the machine. machine could result in personal injury and/or concern, it is recommended that the machine be A location subject to temperature and •... - Página 33 AC power outlet and contact an authorized Never open covers other than those instructed • Canon dealer if the machine makes an unusual in the manuals for this machine. Be careful not to drop a heavy object, such as • noise, emits an unusual smell, or emits smoke If the laser beam should escape and enter your •...
- Página 34 Appendix ) inside the Do not touch the contacts ( Unplug the power plug periodically and clean IMPORTANT • • machine. Doing so may result in damage to with a dry cloth to remove dust and grime. Handling the toner cartridge the machine. Accumulated dust may absorb humidity in the Be sure to hold the toner cartridge using the •...
-
Página 35: Third Party Software
DB00671 poor print quality or machine performance. Mac is a trademark of Apple Inc. Canon is not responsible for any malfunction, Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Legal Limitations on the Usage of Your Product accident or damage caused by the use of... -
Página 36: Coloque El Original Correctamente
Funcionamiento rápido Recuérdelo antes de iniciar el Coloque el original correctamente funcionamiento Coloque el original en el cristal de la platina Coloque los originales en el alimentador* * Esta función puede no estar disponible según el modelo del equipo. Colóquelo ajustado al interior de la Coloque el Coloque los Ajuste las esquina. -
Página 37: Opciones Útiles De Impresión
Funcionamiento rápido Copia 1. Coloque el original. 2. Pulse y seleccione <Copia>. 3. Especifique las opciones de copia según sea necesario. 4. Introduzca el número deseado de copias. 5. Seleccione <B/N Iniciar> o <Color Iniciar>. Opciones de copia útiles Para obtener más detalles ■ N en 1 "Copia" en la Guía de usuario ■ Doble cara o una cara* ■... -
Página 38: Cargar Papel
Funcionamiento rápido Para obtener más detalles Cargar papel "Cargar papel" en la Guía de usuario Cargar en la ranura de Cargar en el casete de papel alimentación manual Extraiga el casete de papel. Hasta aquí Inserte el papel lentamente por la ranura de Introduzca el casete de papel en el equipo. alimentación manual hasta que llegue a la parte trasera de la ranura. -
Página 39: Si Se Ha Producido Un Problema
Sustituir el cartucho de tóner Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las instrucciones en pantalla. • ¿Está bien conectado el cable de alimentación? Número de modelo del cartucho de tóner de repuesto • Canon Cartridge 054 Black (Negro) • Canon Cartridge 054 Cyan (Cian) • Canon Cartridge 054 Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 054 Yellow (Amarillo) Si el problema persiste, consulte la Guía de usuario. • Canon Cartridge 054 H Black (Negro) • Canon Cartridge 054 H Cyan (Cian) • Canon Cartridge 054 H Magenta (Magenta) -
Página 40: Apéndice
No realice operaciones que no se equipo médico, lo que a su vez podría provocar Cuando instale este equipo, procure que sus • describan en este manual. Canon no se errores de funcionamiento y accidentes. manos no queden atrapadas entre el equipo y responsabilizará de aquellos daños provocados por el suelo o la pared. De lo contrario, podrían usos no descritos en este manual, usos Si el ruido del funcionamiento le preocupa producirse lesiones. -
Página 41: Manipulación
Procure no dejar caer objetos pesados, como • CA y póngase en contacto con un distribuidor No abra nunca tapas que no se indiquen en • por ejemplo un diccionario, sobre el cristal de de Canon autorizado si el equipo hace algún los manuales de este equipo. la platina. De lo contrario, podrían producirse ruido inusual, despide olores extraños o emite • Si el haz de láser escapara y entrara en daños en el cristal de la platina que a su vez... - Página 42 Apéndice No toque los contactos ( ) del interior del ADVERTENCIA IMPORTANTE • equipo. De lo contrario, podrían producirse • Antes de la limpieza, desconecte la Manipulación del cartucho de tóner daños en el equipo. alimentación y desenchufe la clavija de toma Sujete siempre el cartucho de tóner por el asa. • de corriente del receptáculo de alimentación de CA. De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o incendios. Desenchufe la clavija de toma de corriente •...
-
Página 43: Información Legal Sobre Lan Inalámbrica
Mac es una marca comercial de Apple Inc. Limitaciones legales sobre el uso de su deficiente de la máquina. Canon no se hace Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows producto y sobre el empleo de imágenes... - Página 44 การใช ้ งานแบบเร็ ว การวางต้ น ฉบ ับให้ ถ ู ก ต้ อ ง จดจ� า ไว ้ก่ อ นเริ ่ ม ใช ้ งาน วางต้ น ฉบ ับบนแผ่ น กระจก วางต้ น ฉบ ับลงในต ัวป ้ อน* *ฟั ง ก์ ช ั น นี ้ อ าจไม่ ม ี ร วมไว ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ รุ ่ น ของเครื ่ อ ง วางให...
- Página 45 การใช ้ งานแบบเร็ ว การท� า ส � า เนา 1. วางต ้นฉบั บ แล ้วเลื อ ก <ท� า ส � า เนา> 2. กด 3. ระบุ ก ารตั ้ ง ค่ า ส � า เนาที ่ จ � า เป็ น 4.
- Página 46 การใช ้ งานแบบเร็ ว ส � า หรั บ รายละเอี ย ด การโหลดกระดาษ "การโหลดกระดาษ" ในคู ่ ม ื อ การใช ้ งาน การโหลดลิ ้ น ช ั กเก็ บ กระดาษ การโหลดช ่ อ งป ้ อนด้ ว ยตนเอง เข้ า ไป เข้...
- Página 47 • Canon Cartridge 054 Yellow (ส ี เ หลื อ ง) • Canon Cartridge 054 H Black (ส ี ด � า ) หากยั ง มี ป ั ญ หาอยู ่ ให ้ดู ค ู ่ ม ื อ การใช ้ งาน...
- Página 48 การซ ่ อ มแซมหรื อ การเปลี ่ ย นแปลงที ่ ไ ม่ ไ ด ้ด� า เนิ น ก ังวล การโดย Canon หรื อ บุ ค คลที ่ ส ามซ ึ ่ ง ได ้รั บ อนุ ญ าต ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ สภาพแวดล ้อมและโหมดการท� า งาน...
- Página 49 ภายนอกอย่ า งมิ ด ช ิ ด ล� า แสงเลเซอร์ จ ะไม่ ส ามารถ ติ ด ต่ อ ตั ว แทนจ� า หน่ า ยของ Canon ที ่ ไ ด ้รั บ เล็ ด รอดออกจากเครื ่ อ งมาได ้ ในทุ ก ช ่ ว งการใช ้ งาน...
- Página 50 ภาคผนวก อย่ า จั บ หน ้าส ั ม ผั ส ( ) ภายในเครื ่ อ ง การ • ปฏิ บ ั ต ิ เ ช ่ น นี ้ อ าจส ่ ง ผลให ้เครื ่ อ งเกิ ด ความเส ี ย ก่...
- Página 51 คุ ณ ไม่ แ น่ ใ จเกี ่ ย วกั บ ส ิ ท ธิ ์ ใ นการใช ้ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Canon นี ้ (“ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ” ) มี โ มดู ล...
- Página 52 Vận hành nhanh Vui lòng ghi nhớ trước khi Đặt Bản gốc Đúng cách Bạn Bắt đầu Vận hành Đặt bản gốc trên kính đặt bản gốc (platen Đặt bản gốc của bạn vào bộ nạp* glass) * Có thể không bao gồm chức năng này tuỳ theo kiểu máy.
- Página 53 Vận hành nhanh Đang sao chép 1. Đặt bản gốc lên. 2. Nhấn , và chọn <Sao chụp>. 3. Quy định cài đặt sao chụp khi cần thiết. 4. Nhập số bản sao bạn muốn. 5. Chọn <Đen Trắng Bắt Đầu> hoặc <Màu Bắt Đầu>. Các cài đặt sao chép hữu ích Để...
- Página 54 Vận hành nhanh Để biết chi tiết Nạp giấy "Nạp giấy" trong Hướng dẫn người dùng Nạp vào Khay đựng giấy Nạp vào Khe nạp thủ công Kéo khay đựng giấy ra. Lên đến đây Đưa giấy vào khay tay một cách từ từ cho Lắp khay đựng giấy vào máy.
- Página 55 Loại bỏ kẹt giấy theo hướng dẫn trên màn hình. • Nguồn đã BẬT chưa? • Máy đã thoát khỏi chế độ ngủ hay chưa? Nếu cả màn hình và không sáng, vui lòng nhấn công tắc nguồn. Thay Hộp Mực. Thay hộp mực theo hướng dẫn trên màn hình. • Dây nguồn đã kết nối đúng cách chưa? Số kiểu hộp mực thay thế • Canon Cartridge 054 Black (Đen) • Canon Cartridge 054 Cyan (Lục lam) • Canon Cartridge 054 Magenta (Tím đỏ) • Canon Cartridge 054 Yellow (Vàng) • Canon Cartridge 054 H Black (Đen) Nếu vấn đề tiếp diễn, vui lòng xem Hướng dẫn • Canon Cartridge 054 H Cyan (Lục lam) người dùng. • Canon Cartridge 054 H Magenta (Tím đỏ) • Canon Cartridge 054 H Yellow (Vàng)
- Página 56 động, nếu tiếng ồn khi vận hành làm bạn lo lắng, Làm như vậy có thể làm hỏng máy. Canon ủy quyền. Vận hành hoặc sử dụng không bạn nên lắp đặt máy ở một địa điểm khác văn Vị trí phụ thuộc vào nhiệt độ và độ ẩm biên, •...
- Página 57 Ngay lập tức rút phích cắm ra khỏi ổ cắm điện trình vận hành máy thông thường. Hãy đọc các AC và liên hệ với đại lý được Canon ủy quyền chú thích và chỉ dẫn sau để đảm bảo an toàn.
- Página 58 Phụ lục Không chạm đầu tiếp xúc ( ) bên trong C NH BÁO QUAN TR NG • máy. Làm như vậy có thể làm hỏng máy. • Trước khi làm sạch, TẮT nguồn và rút phích Cách xử lý hộp mực cắm ra khỏi ổ cắm điện AC. Nếu không có thể Hãy chắc chắn rằng bạn cầm chặt hộp mực in •...
- Página 59 IMDA Standards có thể dẫn đến chất lượng in kém hoặc hiệu dẫn sử dụng này là của imageCLASS MF645Cx DB00671 suất của máy giảm. Canon không chịu trách trừ khi được quy định. nhiệm cho bất kỳ sự cố, tai nạn hoặc thiệt hại Thương hiệu Các Giới hạn Luật pháp về Việc Sử Dụng Sản nào gây ra bởi việc sử dụng hộp mực giả.
- Página 60 Operasi Pantas Ingat sebelum Anda Mulakan Letakkan Salinan Asal dengan Betul Operasi Letakkan salinan asal anda di atas kaca platen Letakkan salinan anda ke dalam penyuap* * Fungsi ini mungkin tidak disertakan bergantung pada model mesin. Letakkan untuk muat ke Letakkan salinan Letakkan salinan Laraskan...
- Página 61 Operasi Pantas Menyalin 1. Letakkan salinan asal. 2. Tekan , dan kemudian pilih <Salinan>. 3. Tentukan tetapan salinan, sebagaimana diperlukan. 4. Masukkan bilangan salinan yang dimahukan. 5. Pilih <B&W Mula> atau <Warna Mula>. Tetapan salin berguna Untuk butiran ■ N pada 1 "Menyalin" dalam Panduan Pengguna ■ 2 Halaman atau 1 Halaman* ■...
- Página 62 Operasi Pantas Untuk butiran Memuatkan Kertas "Memuatkan Kertas" dalam Panduan Pengguna Memuatkan dalam Slot Suapan Memuatkan dalam Laci Kertas Manual Tarik daripada laci kertas. Sehingga Masukkan kertas perlahan-lahan ke Masukkan laci kertas ke dalam mesin. belakang slot suapan manual sehingga ia mencapai bahagian belakang slot.
- Página 63 • Adakah mesin di luar daripada mod tidur? Jika kedua-dua paparan dan tidak menyala, tekan suis kuasa. Menggantikan Katrij Toner Gantikan katrij toner, mengikut arahan pada skrin. • Adakah kord kuasa disambung dengan betul ? Nombor model penggantian katrij toner • Canon Cartridge 054 Black (Hitam) • Canon Cartridge 054 Cyan (Sian) • Canon Cartridge 054 Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 054 Yellow (Kuning) • Canon Cartridge 054 H Black (Hitam) Jika masalah berterusan, lihat Panduan Pengguna. • Canon Cartridge 054 H Cyan (Sian) • Canon Cartridge 054 H Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 054 H Yellow (Kuning)
- Página 64 Jangan melakukan apa-apa operasi Jangan guna berhampiran dengan peralatan • kecederaan. yang tidak diterangkan dalam manual ini. Canon perubatan. Gelombang radio yang dipancarkan • Apabila memasang mesin ini, berhati-hati tidak akan bertanggungjawab atas sebarang...
- Página 65 Baca • Cabut palam kuasa daripada saluran kuasa AC kenyataan berikut dan arahan untuk keselamatan. dengan segera dan hubungi pengedar Canon Jangan buka penutup selain daripada yang • yang sah jika mesin mengeluarkan bunyi luar diarahkan dalam manual untuk mesin ini.
- Página 66 Lampiran Jangan sentuh sambungan ( ) di dalam AMARAN PENTING • mesin. Melakukan demikian boleh • Sebelum dibersihkan, MATIKAN kuasa dan Mengendalikan kartrij toner menyebabkan kerosakan pada mesin. cabut pemalam kuasa daripada saluran kuasa Pastikan untuk memegang kartrij toner • AC. Kegagalan berbuat demikian boleh dengan menggunakan pemegangnya.
- Página 67 Manual Ini • Complies with mengakibatkan kualiti cetakan yang rendah Ilustrasi dan paparan digunakan dalam manual ini IMDA Standards atau prestasi mesin yang tidak baik. Canon tidak ialah imageCLASS MF645Cx melainkan DB00671 bertanggungjawab atas sebarang kepincangan, dinyatakan. kemalangan atau kerugian yang disebabkan...
- Página 68 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, 1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore Japan 138522 CANON U.S.A., INC. CANON AUSTRALIA PTY LTD One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia CANON EUROPA N.V. CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http://www.canon.com/...