Publicidad
EJEMPLO DE INSTALACIÓN 2 ACCESOS/ 2 ENTRANCES INSTALLATION EXAMPLE
EXEMPLE D'INSTALLATION A 2 ACCÈS/ 2 TÜRSTATION INSTALLATIONBEISPILE
CityClassic
CityClassic
CityClassic
CityClassic
CityClassic
A LOS MONITORES/ TO THE MONITORS/
VERS LES MONITEURS/ ZU DEN MONITOREN
COAX
+
-
6 3 2 1
RECUERDE UNIR SIEMPRE
REMEMBER TO CONNECT ALWAYS
REPPELEZ-VOUS DE TOUJOURS
CONNECTER
HINWEIS: IMMER VERBINDEN
S
T
U
V
W
X
Y
+
-
M 1 2
3
4
5
6 O
P
Q
R
S T
U
V W
X
Y
Z
Ref. 8812
CAMBIADOR AUTOMATICO
PORTERO ELECTRONICO
H I J
K
L
A
B C D E
F
G
SV
SV E1
E2
EXT.
F
U
CONECTOR TEST
PT1
DE PRUEBA
3
2
1
PT2
INT.
+
-
CT
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CORTAR
CUT
CN1
1 2 3
6
Tc
Cp2
Ab
Ab
Cp1
COUPER
SCHNEIDEN
CORTAR
CUT
COUPER
SCHNEIDEN
n
n-1
Al terminal de llamada(4)
Al terminal de llamada(4)
To the call terminal (4)
To the call terminal (4)
Vers la borne d'appel (4)
Vers la borne d'appel (4)
An Anrufkleme (4)
An Anrufkleme (4)
2
1
P1
PLACA PRINCIPAL / MAIN PANEL
PLATINE PRINCIPALE / HAUPTTÜRSTATION
SOLICITE NUESTRO ESQUEMARIO SISTEMA CONVENCIONAL COD. 94727 (Cityclassic) - COD. 97586 (Cityline) / ASF FOR OUR CITYMAX TECHNICAL BOOK COD. 94727 (Cityclassic) - COD. 97586 (Cityline)
SOLLICITER NOTRE GUIDE TECHNIQUE DU SYSTÈME CONVENCIONAL COD. 94727 (Cityclassic) - COD. 97586 (Cityline) / FRAGEN SIE NACH UNSEREM TECHNISCHEN HANDBUCH COD. 94727 (Cityclassic) - COD. 97586 (Cityline)
CT
CONTACTOS DEL CAMBIADOR
SWITCHER CONTACTS
CONTACT DU COMMUTATEUR
MAS LOS HILOS DE LLAMADA/ PLUS THE CALL WIRES
UMSCHALTER KONTAKTE
PLUS LES FILS D'APPEL/ PLUS DIE ANRUFKABEL
COMUNES
COMMONS
COMMUNS
ALLGEMEINE
O
Q
P
R
Vac
T
S
U
W
V
X
Z
Y
+
-
+
-
+
-
PRIM
+
-
+
-
PRIM
220V
SEC. 18Vdc
ALIMENTADOR
ALIMENTADOR
Ref. 88302
Ref. 88231
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
E
F
EXT.
F
U
CONECTOR TEST
PT1
DE PRUEBA
3
2
1
PT2
V M
INT.
+
-
CT
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CORTAR
CN1
1 2 3
6
Tc
Cp2
Ab
Ab
Cp1
CUT
COUPER
SCHNEIDEN
CORTAR
CUT
COUPER
SCHNEIDEN
n
n-1
2
1
P2
PLACA SECUNDARIA / SECONDARY PANEL
PLATINE SECONDAIRE / NEBENTÜRSTATION
Descargar desde www.fermax.com / Download it from www.fermax.com / Âtélécharger sur www.fermax.com / Herunterladbar über www.fermax.com
CONEXIÓN DE LOS TERMINALES DE RESET/ RESET TERMINALS CONNECTION/
CONNEXION AUX TERMINAUX DE RESET/ RESET KLEMMEN ANSCHLUSS
3 ACCESOS/ 3 ENTRANCES / 3 ACCÈS/ 3 TÜRSTATIONE
M 1 2 3 4 5 6
M
1
2
3
4
5
6
CT
4 ACCESOS/ 4 ENTRANCES / 4 ACCÈS/ 4 TÜRSTATIONE
E
G
F
M
1
2
3
4
5
6
M
1
2
3
4
5
6
B
D
5 ACCESOS/ 5 ENTRANCES / 5 ACCÈS/ 5 TÜRSTATIONE
C
M 1 2
3
4 5
6
M 1 2
3
4 5
6
VIDEO
E1
SV
6 ACCESOS/ 6 ENTRANCES / 6 ACCÈS/ 6 TÜRSTATIONE
E2
M 1 2
3
4 5
6
M 1 2
3
4 5
6
7 ACCESOS/ 7 ENTRANCES / 7 ACCÈS/ 7 TÜRSTATIONE
M 1
2
3 4
5
6
M
1 2
3
4 5
6
DETALLE CORTE COMÚN DE PULSADORES/ COMMON PUSH-BUTTON DETAILED CUT/
VUE DE LA COUPURE DU FIL COMMUN DES BOUTONS-POUSSOIRS / TASTEN GEMEINSAMES KABEL SCHNITT EINZELHEIT
F U
PT1
3
2
1
PT2
H J
CN1
V M
CORTAR/CUT/COUPER/ SCHNEIDEN
PLACA PRINCIPAL / MAIN PANEL
PLATINE PRINCIPELE / HAUPTTÜRSTATION
ES NECESARIO CORTAR EL COMÚN DE PULSADORES DE TODAS LAS PLACAS/ IT IS NECESARY TO CUT THE COMMON PUSH-BUTTON WIRE IN EVERY PANEL
IL FAUT COUPER LE FIL COMMUN DES BOUTONS-POUSSOIRS DE CHAQUE PLATINE
M
1
2
3
4
5
6
M
1
2
3
4
5
6
M
1
2
3
4
5
6
M 1 2
3
4 5
6
M 1 2
3
4 5
6
M 1 2
3
4 5
M 1 2
3
4 5
6
M 1 2
3
4 5
6
M 1 2
3
4 5
M
1 2 3
4
5 6
M 1
2
3 4
5
6
M 1 2
3
4 5
EXT.
F
3
INT.
AMPLIFICADOR
I
K
UNIVERSAL
CN1
1
2
3
6
Tc
Cp2
Ab
Ab
Cp1
CORTAR/CUT/COUPER/ SCHNEIDEN
PLACA SECUNDARIA / SECONDARY PANEL
PLATINE SECONDAIRE / NEBENTÜRSTATION
/
MAN MUSS DAS GEMEINSAME KABEL IN JEDER TÜRSTATION SCHNEIDEN
6
6
M 1 2
3
4 5
6
6
M 1 2
3
4 5
6
M 1 2 3
4
5 6
EXT.
U
PT1
2
1
PT2
INT.
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
1
2
3
6
Tc
Cp2
Ab Ab
Cp1
Publicidad
