Fermax 2339 Manual De Instrucciones

REPETIDOR MDS
Cod. 94100 V10/03
REF. 2339
El Repetidor MDS se utiliza para regenerar la señal digital
de los sistemas MDS, en los siguientes casos:
a) Cuando la longitud del bus de datos (placas,
decoders o fxl) supera los 1.200 metros.
b) Cuando el número de decoders es mayor
de120.
Es conveniente instalar una fuente de alimen-
tación Ref.8837 o Ref.88403 junto al repetidor
para compensar la caída de tensión en la man-
guera. Ver nota.
c) Para bifurcaciones del BUS de Decoders.
En la página siguiente se muestran ejemplos de co-
nexionado más usuales de un Repetidor MDS.
Ejemplo 1
Instalación del Repetidor MDS como nodo de bifur-
cación a 2 ramales y regenerador de señal de DA-
TOS. Si es preciso, se instalará una fuente de ali-
mentación Ref.8837 o Ref.8840.Ver nota.
Ejemplo 2
Uso del Repetidor MDS como regenerador de señal
de DATOS y nodo de bifurcación a 3 ramales. Ver
nota.
Ejemplo 3
Instalación del Repetidor MDS como regenerador de
señal de DATOS simplemente.
NOTAS:
* El número de decoders máximo que se
puede instalar a lo largo del bus depende
de la longitud y sección del cable, debido a
la caída de tensión en el mismo. Tendre-
mos que añadir una fuente de alimentación
Ref.8837 o Ref.88403 en el punto de man-
guera donde la tensión de alimentación sea
menor a 10Vdc.
* Conectar la malla del cable trenzado sólo cuan-
do se especifica en el esquema de instalación.
* No olvide conectar el Repetidor MDS a tierra
siempre que se indique en el esquema de
instalación.
* Instale el Repetidor MDS siempre en interio-
res, o en cajas estancas.
* La regeneración de la señal se realiza entre
los terminales inferiores y superiores.
MDS REPEATER
REF. 2339
The MDS Repeater is used to regenerate the MDS
digital signal, in the following cases:
a) When the bus cable lenght (panels, decoders
or fxl) is longer than 1.200 mts.
b) When the number of decoder is higher than
120.
It is recommended to install a Ref.8837 or
Ref.88403 power supply beside the repeater in
order to avoid voltage droping through the ca-
ble. See note.
c) To split the Decoder BUS into different
branches.
Next page shows the three most useful
examples of installation using a MDS Repeater.
Example 1
MDS Repeater used a splitter node to 2 different
branches & DATA buffer. If required, one power
supply Ref.8837 or Ref.88403 will be installed.
See note.
Example 2
MDS Repeater used a splitter node to 3 different
branches & DATA buffer. See note.
Example 3
How to use the MDS Repeater just as a DATA
buffer.
NOTES:
* The maximum number of decoders to be
installed in a bus cable depends on its
length and section as well, due to the
v o l t a g e d r o p p i n g . O n e p o w e r s u p p l y
Ref.8837 or Ref.88403 will be installed
where the supply voltage is lower than
1 0 V c c .
* It is neccesary to ground the MDS Repeater
and the power supply, as represented in the
schematic diagram.
* Connect the twisted pair shield only when it
is specified in the schematic diagram.
* Always install the MDS Repeater indoors, or
in water-proof boxes.
* The signal regeneration is only done between
the terminals placed below and above.
REPETIDOR MDS
Cod. 94100 V10/03
REF. 2339
El Repetidor MDS se utiliza para regenerar la señal digital
de los sistemas MDS, en los siguientes casos:
a) Cuando la longitud del bus de datos (placas,
decoders o fxl) supera los 1.200 metros.
b) Cuando el número de decoders es mayor
de120.
Es conveniente instalar una fuente de alimen-
tación Ref.8837 o Ref.88403 junto al repetidor
para compensar la caída de tensión en la man-
guera. Ver nota.
c) Para bifurcaciones del BUS de Decoders.
En la página siguiente se muestran ejemplos de co-
nexionado más usuales de un Repetidor MDS.
Ejemplo 1
Instalación del Repetidor MDS como nodo de bifur-
cación a 2 ramales y regenerador de señal de DA-
TOS. Si es preciso, se instalará una fuente de ali-
mentación Ref.8837 o Ref.8840.Ver nota.
Ejemplo 2
Uso del Repetidor MDS como regenerador de señal
de DATOS y nodo de bifurcación a 3 ramales. Ver
nota.
Ejemplo 3
Instalación del Repetidor MDS como regenerador de
señal de DATOS simplemente.
NOTAS:
* El número de decoders máximo que se
puede instalar a lo largo del bus depende
de la longitud y sección del cable, debido a
la caída de tensión en el mismo. Tendre-
mos que añadir una fuente de alimentación
Ref.8837 o Ref.88403 en el punto de man-
guera donde la tensión de alimentación sea
menor a 10Vdc.
* Conectar la malla del cable trenzado sólo cuan-
do se especifica en el esquema de instalación.
* No olvide conectar el Repetidor MDS a tierra
siempre que se indique en el esquema de
instalación.
* Instale el Repetidor MDS siempre en interio-
res, o en cajas estancas.
* La regeneración de la señal se realiza entre
los terminales inferiores y superiores.
MDS REPEATER
REF. 2339
The MDS Repeater is used to regenerate the MDS
digital signal, in the following cases:
a) When the bus cable lenght (panels, decoders
or fxl) is longer than 1.200 mts.
b) When the number of decoder is higher than
120.
It is recommended to install a Ref.8837 or
Ref.88403 power supply beside the repeater in
order to avoid voltage droping through the ca-
ble. See note.
c) To split the Decoder BUS into different
branches.
Next page shows the three most useful
examples of installation using a MDS Repeater.
Example 1
MDS Repeater used a splitter node to 2 different
branches & DATA buffer. If required, one power
supply Ref.8837 or Ref.88403 will be installed.
See note.
Example 2
MDS Repeater used a splitter node to 3 different
branches & DATA buffer. See note.
Example 3
How to use the MDS Repeater just as a DATA
buffer.
NOTES:
* The maximum number of decoders to be
installed in a bus cable depends on its
length and section as well, due to the
v o l t a g e d r o p p i n g . O n e p o w e r s u p p l y
Ref.8837 or Ref.88403 will be installed
where the supply voltage is lower than
1 0 V c c .
* It is neccesary to ground the MDS Repeater
and the power supply, as represented in the
schematic diagram.
* Connect the twisted pair shield only when it
is specified in the schematic diagram.
* Always install the MDS Repeater indoors, or
in water-proof boxes.
* The signal regeneration is only done between
the terminals placed below and above.