Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harman Kardon CITATION 200
Resumen de contenidos para Harman Kardon CITATION 200
- Página 1 CITATION 200 KÄYTTÖOHJE...
-
Página 2: Tärkeitä Turvallisuustietoja
TÄRKEITÄ TURVALLI- SUUSTIETOJA Tarkista verkkojännite ennen käyttöä Citation-kaiutin on suunniteltu käytettäväksi 100–240 V:n, 50/60 Hz:n vaihtovirralla. Tuotteen liittäminen muuhun kuin sille tarkoitettuun verkkojännitteeseen voi aiheuttaa turvallisuus- ja paloriskin ja vahingoittaa laitetta. Jos sinulla on kysyttävää laitemallisi jännitevaatimuksista tai alueesi verkkojännitteestä, ota yhteyttä laitteen myyneeseen jälleenmyyjään ennen laitteen liittämistä... -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO DE LA CAJA ..............5 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO ........6 CARGA .....................9 ENCENDIDO ..................12 / C ONECTAR A WI-FI ................13 USAR CITATION 200 ................. 16 / C ONFIGURACIÓN ................24 / E SPECIFICACIONES ................27 PROBLEMAS Y SOLUCIONES ............28 MARCAS COMERCIALES ..............29... -
Página 4: Introducción
INTRODUCCIÓN Este manual contiene información sobre la barra de sonido CITATION 200. Toivomme, että käytät muutaman minuutin tämän käyttöohjeen lukemiseen. Se sisältää tuotteen kuvauksen ja vaiheittaiset ohjeet, joiden avulla voit määrittää asetukset ja pääset alkuun. Sinun tulee lukea ja ymmärtää... -
Página 5: Contenido De La Caja
Harman Kardon. 1. Unidad principal (CITATION 200) 2. Base de carga 3. Cables de alimentación (1,8 m)* * El número de cables de alimentación y el tipo de enchufe... -
Página 6: Descripción General Del Producto
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Parte superior y delantera • Púlsalo para encender o apagar. (Multifunción) • Mantenlo pulsado durante más de 2 s para hablar con el Asistente de Google. • Púlsalo para reproducir música o ponerla en pausa. • Púlsalo para detener las respuestas y la alarma o el temporizador cuando suenan. - Página 7 /+ (Volumen) • Púlsalo para disminuir o aumentar el volumen. 6. Indicadores de alimentación/batería Blanco (constante) Encendido Rojo (parpadeo) Batería baja Blanco (parpadeo) Carga en curso Blanco (constante) Carga finalizada Apagado Apagado 7. Indicadores LED LED del Asistente de Google Blanco (parpadeo lento) Escuchando Blanco (parpadeo rápido) Respondiendo Ámbar (constante)
-
Página 8: Parte Posterior
Parte posterior (Indicador de estado de Wi-Fi) Excelente Aceptable Débil o desconectado 2. Conector USB de tipo C • Para la carga de la batería del altavoz • Deslízalo para silenciar o reactivar el micrófono. Silenciar micrófono Reactivar el micrófono... -
Página 9: Carga
CARGA Carga mediante la base 1) Conecta la base de carga suministrada a la alimentación. 2) Encaja el CITATION 200 en la base. NOTAS: • Asegúrate de colocar la base de carga sobre una superficie plana y estable cerca de una toma de corriente. • Utiliza el cable de alimentación suministrado solamente. -
Página 10: Carga Mediante El Conector Usb
Carga mediante el conector USB • Carga el CITATION 200 utilizando un cable USB (comercializado aparte), con un extremo conectado en el conector USB de tipo C del CITATION 200 y el otro en la fuente de alimentación. -
Página 11: Indicador De La Batería
Indicador de la batería Rojo (parpadeo) Batería baja Blanco (parpadeo) Carga en curso Blanco (constante) Carga finalizada • Pulsa para comprobar el nivel de batería. -
Página 12: Encendido
ENCENDIDO Encendido/Apagado • Pulsa para encender. • Para apagar, vuelve a pulsar Blanco (constante) Encendido Apagado Apagado NOTAS: • Si no hay carga ni actividad, el CITATION 200 se pone en modo de ahorro de energía. • Para evitar el agotamiento de la batería, apaga el CITATION 200 si no lo vas a usar durante un período de tiempo prolongado. Reboot: >10s... -
Página 13: Conectar A Wi-Fi
CONECTAR A Wi-Fi Mediante la aplicación Google Home 1) Descarga la aplicación Google Home en un teléfono o una tableta. 2) Inicia sesión con tu cuenta de Google. Si no tienes una, crea una nueva. 3) Enciende el CITATION 200. 4) Ejecuta la aplicación Google Home y configura el CITATION 200 siguiendo las indicaciones de la aplicación. Sigue siempre las instrucciones de la aplicación para completar la configuración de Internet. - Página 14 * Mediante la configuración de AirPlay en un dispositivo iOS. 1) Enciende el CITATION 200. 2) En el dispositivo iOS, ve a Ajustes > Wi-Fi. En CONFIGURAR UN ALTAVOZ AIRPLAY NUEVO..., selecciona “Citation 200” y sigue las instrucciones en pantalla para completar la configuración. Settings Wi-Fi Wi-Fi SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER…...
-
Página 15: Indicador De Estado De Wi-Fi
Indicador de estado de Wi-Fi Excelente Aceptable Débil o desconectado... -
Página 16: Usar Citation 200
USAR CITATION 200 Usar los comandos de voz Hablar con el Asistente de Google Con el CITATION 200, habla con Google para reproducir música, obtener respuestas, gestionar las tareas diarias y controlar fácilmente los dispositivos inteligentes de tu casa, todo con la voz. • Simplemente, di “Hey, Google” para empezar. - Página 17 Silenciar el micrófono Silencia el micrófono para que el Asistente de Google deje de escuchar. • Para silenciar el micrófono, desliza el control deslizante (activado) a (silenciado). Æ Los LED del Asistente de Google se iluminan en color ámbar. Unmute Mute...
-
Página 18: Chromecast Built-In
1) Comprueba que el smartphone o la tableta estén conectados a la misma red que el altavoz Citation. 2) Ejecuta la aplicación con Chromecast en el smartphone o la tableta. 3) Reproduce música. Pulsa el icono y selecciona “Citation 200”. NOTAS: • El nombre del altavoz Citation se asigna durante la configuración de Wi-Fi. Es posible cambiarlo como quieras durante el proceso de configuración. - Página 19 Con AirPlay, puedes transferir música de un dispositivo iOS al altavoz Citation. Music iPhone Citation 200 1) Comprueba que el dispositivo iOS esté conectado a la misma red que el altavoz Citation. 2) Para acceder al centro de control del dispositivo iOS, desliza hacia abajo desde la esquina superior derecha (en iOS 12 o posterior) o desliza hacia arriba desde el borde...
-
Página 20: Reproducción Multisala
Reproducción multisala Con la reproducción multisala, puedes transferir música desde un dispositivo Android o iOS a varios altavoces CITATION. Chromecast built-in™ 1) Mediante la aplicación Google Home, conecta varios altavoces CITATION a la misma red, asígnalos a varias salas y crea grupos según tus necesidades. 2) Ejecuta la aplicación con Chromecast en el smartphone o la tableta. - Página 21 AirPlay 1) En un dispositivo iOS, accede al Centro de control. 2) Toca para seleccionar varios altavoces conectados según desees. 3) Inicia la transmisión de música desde una aplicación.
- Página 22 Bluetooth. Æ Listo para emparejar: Los indicadores LED se iluminan en color azul y se desplazan. 3) Selecciona “Citation 200” para conectar. • Si has cambiado el nombre del Citation 200 durante la configuración de Wi-Fi, busca el altavoz por su nombre. Æ Conexión correcta: Los indicadores LED parpadean en...
- Página 23 Æ El altavoz se pone en modo de emparejamiento Bluetooth. 2) Sigue el paso 2 de "Conectar un dispositivo Bluetooth". • Si el dispositivo ha estado emparejado alguna vez con el altavoz, primero debes desemparejar “Citation 200” en el dispositivo. NOTAS: • El funcionamiento de Bluetooth se puede ver afectado por la distancia entre este producto y el dispositivo Bluetooth, así...
-
Página 24: Configuración
CONFIGURACIÓN Volumen Para ajustar el volumen durante la reproducción de música, puedes hacer lo siguiente: • Pulsa el botón / del panel superior para disminuir o aumentar el volumen. • Ajusta el volumen desde la aplicación Google Home en un teléfono o una tableta. •... - Página 25 CONTROLES DE TONO Puedes ajustar los niveles de agudos y bajos para ajustar el sonido según tus preferencias. • Para cambiar entre niveles de bajos (de nivel 1 a nivel 4), pulsa repetidamente los dos botones juntos. Æ Los indicadores LED parpadean en color rosa para mostrar el nivel de bajos actual (predeterminado: nivel 3). Bass +/- • Para cambiar entre niveles de agudos (de nivel 1 a nivel 4), pulsa repetidamente los dos botones y juntos.
-
Página 26: Actualización Del Software
Actualización del software El software del altavoz Citation se actualiza automáticamente a la versión más reciente al conectar el altavoz a Internet mediante una red Wi-Fi. Restablecer los ajustes de fábrica En el altavoz Citation, mantén pulsado durante más de 10 s para restablecer los ajustes predeterminados programados en la fábrica. Después de completar la restauración de los ajustes de fábrica, el altavoz Citation se apagará... -
Página 27: Especificaciones
ESPECIFICACIONES • Nombre del modelo: Citation 200 • Alimentación: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz • Potencia de salida: 50 W RMS • Versión Bluetooth: 4.2 • Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth: 2.402 – 2.480 MHz • Potencia del transmisor Bluetooth: <10 dBm (EIRP) • Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Red inalámbrica: 802,11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) • Intervalo de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4G: 2412 - 2472 MHz (Banda ISM 2,4 GHz, EE.UU. y Canadá: 11 canales, Europa y otras regiones: 13 canales) • Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G: <20 dBm (EIRP) •... -
Página 28: Problemas Y Soluciones
PROBLEMAS Y SOLUCIONES Error al establecer la conexión Wi-Fi. • Comprueba que la conexión Wi-Fi esté activada. • Comprueba que hayas seleccionado la red adecuada y hayas introducido la contraseña correcta. • Comprueba que el router o el módem esté encendido y dentro del alcance. • Comprueba que el altavoz CITATION esté conectado a la misma LAN inalámbrica que el smartphone o la tableta. -
Página 29: Marcas Comerciales
MARCAS COMERCIALES The Bluetooth® word mark and logos registered trademarks owned Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. T he Wi-Fi CERTiFiED Logo is certification marks of the Wi-Fi Alliance.