Publicidad
IEK2x-CON
ENGLISH
Installation instruction for IEK2x-CON conduit connection and insulation entry kit. IEK25-CON is designed for use
with all BTV, QTVR, XTV, KTV and VPL heating cables, IEK20-CON for use with PI series heating cables of Pentair
Thermal Management.
Ingress protection: IP66 (static)
NOTES: during installation take care not to damage the heating cable.
Steps 1-4 are typically carried out by the heating cable installer and steps 5 & 6 are carried out by the contractor
installing the cladding of the insulation.
DEUTSCH
Montageanleitung für IEK2x-CON-Rohranschluss und Isolierungseinführung.
IEK25-CON ist für Anwendungen mit BTV-, QTVR-, XTV-, KTV- und VPL-Heizbändern bestimmt, IEK20-CON für
PI-Heizkabel von Pentair Thermal Management.
Schutzklasse: IP66 (statisch)
ANMERKUNGEN: Während der Montage ist darauf zu achten, dass das Heizband nicht beschädigt wird.
Die Schritte 1-4 werden üblicherweise vom Heizbandmonteur ausgeführt, die Schritte 5 und 6 vom Installateur der
Dämmhülle.
FRANÇAIS
Instructions d'installation du kit IEK2x-CON de connexion pour flexible et d'entrée de calorifuge.
Le kit IEK25-CON est conçu pour tous les câbles chauffants BTV, QTVR, XTV, KTV et VPL ; le kit IEK20-CON, quant à
lui, est conçu pour les câbles chauffants PI Pentair Thermal Management.
Classe d'étanchéité : IP66 (statique)
Remarques: Pendant l'installation, veiller à ne pas endommager le ruban chauffant.
Les étapes 1 à 4 sont exécutées lors de la pose du câble chauffant ; les étapes 5 et 6, pour leur part, se déroulent à
l'installation du calorifuge.
NEDERLANDS
Installatie-instructie voor IEK2x-CON flexibele buisverbinding en isolatiedoorvoerset.
IEK25-CON is bedoeld voor gebruik met alle BTV, QTVR, XTV, KTV en VPL verwarmingskabels. IEK20-CON is bedoeld
voor gebruik met alle PI seriële verwarmingskabels van Pentair Thermal Management.
NOOT: zorg dat de verwarmingskabel tijdens de installatie niet beschadigd wordt. Stap 1-4 worden normaal
geinstalleerd door de installateur van verwarmingskabels en stap 5-6 worden normaal uitgevoerd door de contracter
die de isolatiebeplating over de isolatie aanbrengt.
NORSK
Installasjonsbeskrivelse for IEK2x-CON koblings- og mantlingsgjennomføringssett for ledningsrør. IEK25-CON er
designet for bruk sammen med alle BTV, QTVR, XTV, KTV og VPL varmekabler. IEK20-con er laget for bruk med
varmekabler fra Pentair Thermal Management i serien PI. Gjennomtrengingsbeskyttelse: IP66 (statisk)
NB! Utvis forsiktighet slik at kabelen ikke skades under installasjon. Trinn 1 – 4 blir normalt utført av installatør av
varmekabler, trinn 5 og 6 utføres av leverandør som installerer kledning for isolasjonen.
SVENSKA
Installationsinstruktion för IEK2x-CON skyddsröranslutning och kabelgenomföring.
IEK2x-CON är framtagen för att användas till alla BTV, QTVR, XTV, KTV och VPL värmekablarna. Även till Pentair
Thermal Management PI isolerade värmekablar kan IEK2x-CON användas.
Kapslingsklass: IP66
OBS! Var noga med att inte skada värmekabel vid installation av IEK2x-CON.
Steg 1-4 skall utföras av elinstallatören och steg 5&6 skall utföras av den som är ansvarig för isoleringen.
DANSK
Monteringsanvisning for IEK2x-CON
Tilslutning af beskyttelsesrør og kabelgennemføring IEK25-CON er fremstillet til anvendelse af alle BTV, QTVR, XTV,
KTV og VPL varmekabler IEK2x-CON kan også anvendes af Pentair Thermal Management PI isolerede varmekabler
Kapslingsklasse IP66 OBS. Pas på varmekablet når det installeres med IEK2x-CON
Trin 1-4 skal udføres af installatøren og trin 5 & 6 skal udføres af dem som isolerer.
Publicidad
