Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Navico Lowrance LVR-250
- Página 1 Manual de Usuario e Instalación Radioteléfono VHF LVR-250...
-
Página 2: Tabla De Contenido
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Índice de Contenidos Índice de Contenidos ...............3 Instalación ................5 Instalación empotrada ..................7 Instalar el soporte del micrófono de mamparo .............8 Conectar la Radio.....................9 Cableado del conector GPS/COM ................9 Ajustar la radio .................... - Página 3 – LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Menú de Configuración DSC (DSC SETUP)......32 Configuración de DSC – Opciones de menú ............32 Introducción de su MMSI de usuario (USER MMSI) ..........32 Mantenimiento de grupos (GROUP SETUP) ............33 Crear un grupo (GROUP SETUP).
-
Página 4: Instalación
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Instalación ® La radio Lowrance LVR-250 se ha diseñado para generar llamadas de socorro marítimas para facilitar la búsqueda y rescate. Para utilizarla eficazmente como dispositivo de seguridad, la radio debe utilizarse únicamente dentro de la cobertura geográfica de una base de vigilancia y... -
Página 5: Lista De Componentes
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Lista de componentes La caja enviada debe contener los siguientes componentes. Compruébelos antes de empezar la instalación y contacte con su distribuidor si algún componente no se incluye. -
Página 6: Instalación De Soporte Cardán
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Instalación de soporte cardán Coloque el soporte cardán en la ubicación elegida y marque la posición los agujeros en la superficie de montaje. Si puede alcanzar el otro lado de la superficie de montaje para poder colocar las tuercas, utilice los tornillos auto-roscantes en vez de los tornillos planos mostrados en la figura. -
Página 7: Instalar El Soporte Del Micrófono De Mamparo
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 4. Deslice cada tornillo M5x32 a través del agujero de atornillado en el soporte, luego coloque la tuerca de cierre y el tapón. Si su mamparo se mayor de 13mm, el tapón puede descartarse, si fuera necesario. -
Página 8: Conectar La Radio
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Conectar la Radio Los conectores se encuentran en la parte posterior de la radio. 1. Conector GPS/COM. Para conectar al dispositivo GPS a través de NMEA. Consulte la tabla de cableado y los códigos de colores. (Si no va a utilizarlo, coloque el tapón protector en el conector para protegerlo de la... -
Página 9: Ajustar La Radio
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Ajustar la radio No se puede realizar ninguna transmisión DSC hasta que no haya obtenido e introducido un MMSI de usuario en su LVR-250 El MMSI de usuario es un número único de nueve dígitos, similar a un número de teléfono. -
Página 10: Instalación Terminada
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Instalación terminada... -
Página 11: Información General
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Información general Funciones Gracias por adquirir la radio VHF de banda marítima Lowrance LVR-250. Esta radio ofrece las siguientes funciones útiles: • Gran pantalla de canales. -
Página 12: Cómo Mostrar Y Navegar Por Los Menús
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Cómo mostrar y navegar por los menús 1. Mantenga pulsada la tecla CALL. Tenga en cuenta que la pantalla solamente puede mostrar tres elementos del menú a la vez. - Página 13 – LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Símbolo Significado Transmitiendo HI LO Potencia de transmisión. Alta (HI) de 25W o baja (LO) de 1W. Canal meteorológico. WX AL Alerta meteorológica. La alarma emite sonidos.
-
Página 14: Funcionamiento Básico Y Funciones De Las Teclas
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Muestra de una pantalla de funcionamiento típica: Se muestran la latitud y longitud de la embarcación y la hora UTC. El canal 16 se selecciona en el modo potencia HIGH (alta) mediante el banco de canales internacionales. - Página 15 – LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Tecla Función VOL/PWR Volumen y potencia. Para encenderla, gire el dial en el sentido de las agujas del reloj. Continúe girándolo hasta alcanzar volumen adecuado. VOL/PWR también...
- Página 16 – LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Potencia de transmisión (En el micrófono). Alta (HI) de 25 W o baja (LO) de 1 W. Pulse para desplazarse por la potencia de transmisión alta o baja de todo el banco de canales.
- Página 17 – LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos para desplazarse por los ajustes de iluminación. En OFF se apagarán todas las luces excepto la de Auxilio. (En cualquier caso, utilice el menú para cambiar los ajustes de iluminación.
- Página 18 – LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos CALL Menú Radio y menú de llamada DSC. Pulse esta tecla para entrar en el menú de llamada DSC y hacer llamadas DSC. Consulte el capítulo 5.
-
Página 19: Menú De Radio (Menu)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Menú de Radio (MENU) Opciones de Menú de Radio A través de CALL están disponibles las siguientes opciones: Mantenimiento de su lista de BUDDY LIST contactos Consulte sección 2.2 Configura la sensibilidad de la radio. -
Página 20: Mantenimiento De La Lista De Contactos (Buddy List)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Mantenimiento de la lista de contactos (BUDDY LIST) Utilice Buddy List para guardar los nombres y MMSI asociados de 20 contactos favoritos. Los nombres se MENU SELECT... -
Página 21: Cómo Borrar Un Contacto
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 3. Seleccione EDIT. El cursor se colocará encima del primer carácter del nombre. 4. Edite el nombre del contacto o, para editar sólo el MMSI, pulse ENT repetidamente hasta que el cursor se mueva a la línea de MMSI. -
Página 22: Configuración De La Sensibilidad Local
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Configuración de la sensibilidad local Seleccione LOCAL/DIST. SENSITIVITY Luego desplácese hasta DISTANT LOCAL. > LOCAL 2. Pulse ENT para activar la configuración LOCAL. Este proceso deshabilita sensibilidad local y vuelve a mostrar el menú. -
Página 23: Datos Del Gps Y Hora (Gps/Data)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Datos del GPS y hora (GPS/DATA) embarcación cuenta receptor MENU SELECT navegación GPS (Sistema de posicionamiento global) BACKLIGHT operativo, la radio VHF detecta automáticamente y actualiza la posición de la embarcación y la hora local. -
Página 24: Opciones De Formato De Hora (Time Format)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos En este ejemplo, se introdujo una diferencia de +1,5 hora y la hora local se muestra con el sufijo LOC. Opciones de formato de hora (TIME FORMAT) -
Página 25: Opciones De Visualización De Posición (Ll Display)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Si la función de mostrar la hora está configurada en ON, la pantalla no mostrará los datos de curso y velocidad (consulte la sección 2.5.6). Opciones de visualización de posición (LL DISPLAY) Si ha introducido la posición de la embarcación manualmente, como se... -
Página 26: Simulador Gps
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Simulador GPS El simulador del GPS está configurado en OFF (desactivado) cada vez que se enciende la radio (ON) o que hay datos del GPS reales disponibles a través del puerto COM. -
Página 27: Menú De Configuración Radio (Radio Setup)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Menú de Configuración Radio (RADIO SETUP) Configuración de la radio – Opciones de menú Banda de canal. Consulte la sección 3.2 Edite o elimine los nombres de los canales. -
Página 28: Nombres De Los Canales (Ch Name)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Nombres de los canales (CH NAME) El apéndice C muestra los cuadros de canales con sus etiquetas de nombres predeterminados. La función CH NAME le ofrece la opción de editar o borrar las etiquetas de nombres de canales que se muestran en la pantalla. -
Página 29: Conexiones Del Altavoz Interno (Int Speaker)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 2. Seleccione volumen HIGH (alto) o LOW (bajo). (Es posible desactivar completamente los tonos seleccionando BEEP VOLUME y a continuación, OFF). 3. Pulse ENT para habilitar la nueva configuración del volumen y regresar al menú. -
Página 30: Protocolo Nmea (Com Port)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Protocolo NMEA (COM PORT) Puede añadir la radio a un grupo de instrumentos que utilicen el protocolo NMEA. 1. Seleccione RADIO SETUP y luego COM PORT. -
Página 31: Menú De Configuración Dsc (Dsc Setup)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Menú de Configuración DSC (DSC SETUP) Debe introducirse un MMSI de usuario válido para poder acceder a las funciones DSC. Consulte las siguientes instrucciones para introducir su MMSI de usuario. -
Página 32: Mantenimiento De Grupos (Group Setup)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 2. Si es la primera vez que introduce su MMSI de usuario, aparecerá una línea punteada. Introduzca su MMSI de usuario a lo largo de la línea de puntos. Pulse ENT para confirmar cada dato introducido correctamente y pasar al siguiente dígito. -
Página 33: Editar Los Detalles Del Nombre Del Grupo
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Editar los detalles del nombre del grupo GROUP SETUP FISHER1 EDIT NAME FISHER2 MANUAL NEW > EDIT FISHER1 012345678 > FISHER1 DELETE EDIT MMSI > STORE... -
Página 34: Mmsi De Atis Y Funcionalidad De Atis
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 1. Seleccione DSC SETUP, luego DSC SETUP INDIV REPLY. INDIV REPLY USER MMSI > AUTO 2. Seleccione AUTO para enviar GROUP SETUP respuesta automática, MANUAL MANUAL... -
Página 35: Habilitar La Función Atis (Atis Func)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 4. Vuelva a introducir su ATIS MMSI como verificación de contraseña. Luego pulse ENT para guardar el ATIS MMSI de modo permanente y regresar al menú. -
Página 36: Tipo De Respuesta A Llamadas De Sondeo De Posición Ll (Ll Reply)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos está en funcionamiento. Si se muestra el indicador ATIS, significa que ATIS está en funcionamiento. Tipo de respuesta a llamadas de sondeo de posición LL (LL... -
Página 37: Envío Y Recepción De Llamadas Dsc
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Envío y recepción de llamadas Debe introducirse un MMSI de usuario válido para poder acceder a las funciones DSC. Consulte la SECCIÓN 4-2 Introducción de su MMSI de usuario (USER MMSI) ¿QUÉ... -
Página 38: Hacer Una Llamada De Rutina (Individual)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Muestra los detalles de las últimas 20 llamadas entrantes CALL LOG Consulte la sección 5.2.7 Muestra los detalles de las últimas 10 llamadas de DIST LOG auxilio. -
Página 39: Volver A Intentar Una Llamada De Rutina
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Volver a intentar una llamada de rutina 1. Si al cabo de un minuto no hubo respuesta a su 1234567891 llamada (UNABLE TO ACKNOWLEDGE), la radio le SEND AGAIN? preguntará... -
Página 40: Llamar A Un Grupo (Group)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Llamar a un grupo (GROUP) DSC CALL SELECT GROUP RD GROUP RD GROUP INDIVIDUAL > RD GROUP 055554444 055554444 LAST CALL GROUP #2 ROUTINE ROUTINE > GROUP GROUP #3 >... -
Página 41: Llamar Mediante El Registro De Llamadas (Call Log)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Llamar mediante el registro de llamadas (CALL LOG) DSC CALL 01 BOBBY D BOBBY D BOBBY D GROUP INDIV. > CALL BACK INDIVIDUAL ALL SHIPS ROUTINE... -
Página 42: Realizar Llamada De Auxilio Usando El Registro De Llamadas De Auxilio (Dist Log)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Los detalles se muestran en dos pantallas que se alternan cada 1,5 segundo. La primera pantalla muestra la ubicación y el nombre o el MMSI de la embarcación en situación de emergencia. La segunda pantalla muestra la naturaleza de la emergencia (si se ha especificado) y el MMSI de la embarcación que transmitió... -
Página 43: Solicitud De La Posición Ll De Un Contacto (Ll Request)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Realizar llamada de auxilio a todas las embarcaciones Puede realizar una llamada de auxilio a todas las embarcaciones del registro de llamadas. DSC CALL 02 SAM... -
Página 44: Recepción De Llamadas Dsc
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Recepción de llamadas DSC Es posible recibir varios tipos de llamadas DSC desde otras embarcaciones con un nivel de prioridad. DISTRESS (Auxilio) Consulte la sección 6... -
Página 45: Recibir Una Llamada De Grupo (Group)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 2. El VHF LVR-250 US responde automáticamente pero el VHF LVR-250 EU le pide que pulse ENT para acusar recibo de la llamada entrante. 3. Quien llama responderá a su acuse de recibo estableciendo contacto de voz en el canal designado. -
Página 46: Llamadas De Auxilio
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Llamadas de auxilio Debe introducirse un MMSI de usuario válido para poder acceder a las funciones DSC. Consulte la SECCIÓN 4-2 Introducción de su MMSI de usuario (USER MMSI) Envío de una llamada de auxilio... -
Página 47: Recepción De Una Llamada De Auxilio (Distress!)
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Pulse EXIT si necesita cancelar la llamada de auxilio. Esta es la única tecla que funciona en el modo auxilio. Recepción de una llamada de auxilio (DISTRESS!) -
Página 48: Apéndice A - Especificaciones Técnicas
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Apéndice A – Especificaciones Técnicas Lowrance LVR-880 GENERALES Alimentación: 13,6 V CD. Consumo de energía: Transmisión 6 A a 25 W Tx / 1,5 A a 1 W Tx Recepción... -
Página 49: Características
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos CARACTERÍSTICAS Conjunto para montaje embutido y protector contra el polvo: Sí Control local/a distancia: Sí Sondeo de posición: Sí Llamada de grupo: Sí Registros de llamadas: Sí: 20 individuales y 10 de auxilio... -
Página 50: Apéndice B - Solución De Problemas
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Potencia de salida de audio: 2 W (con 8 ohmios al 10% de distorsión) 4 W con altavoz externo de 4 ohmios Distancia segura de brújula: 0,5 m (1,5 pies) Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. - Página 51 – LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 5. Las transmisiones siempre se realizan en baja potencia, aun cuando está seleccionada la potencia alta (HI). La antena podría estar defectuosa. a) Pruebe el transceptor con una antena diferente.
-
Página 52: Apéndice C - Cuadros De Canales Marítimos De Vhf
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Apéndice C - Cuadros de canales marítimos de VHF C.1 Internacional ENVIAR RECIBIR MODO TRÁFICO BARCO A BARCO A ETIQUETA OBSERV (MHz) (MHz) BARCO COSTA 01 156.050 160.650... - Página 53 – LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos PORT OPS 156.125 160.725 Operaciones portuarias Sí PORT OPS 156.175 160.775 Operaciones portuarias Sí TELEPHONE 156.225 160.825 Correspondencia Pública Sí PORT OPS 156.275 160.875 Operaciones portuarias Sí...
-
Página 54: C.2 Cuadro De Canales De Ee.UU
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos C.2 Cuadro de canales de EE.UU ENVIAR RECIBIR MODO TRÁFICO BARCO BARCO ETIQUETA OBSERV (MHz) (MHz) A COSTA BARCO 01A 156.050 PORT OPS/VTS 156.050 Operaciones portuarias, Áreas VTS seleccionadas Sí... - Página 55 – LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 68 156.425 156.425 Operaciones de embarcaciones, Recreativas Sí SHIP - SHIP 69 156.475 156.475 Operaciones de embarcaciones, Recreativas Sí Sí PLEASURE 70 156.525 156.525 Llamada Selectiva Digital - DSC...
-
Página 56: C.3 Cuadro De Canales De Canadá
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos C.3 Cuadro de canales de Canadá CH ENVIAR RECIBIR MODO TRÁFICO BARCO A BARCO A ETIQUETA OBSERV (MHz) (MHz) BARCO COSTA 01 156.050 160.650 Correspondencia Pública Sí... - Página 57 – LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 62A 156.125 156.125 Guardia Costera canadiense Sí Sí CANADIAN CG Correspondencia Pública, Duplex 64 156.225 160.825 Sí TELEPHONE 64A 156.225 156.225 Gobierno EE.UU., Pesca comercial canadiense Sí...
-
Página 58: C-4 Canales Meteorológicos
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 5. La letra “A” iluminada por el número del canal indica que el canal de Canadá es simplex. Este mismo canal es siempre dúplex al seleccionar Internacional. -
Página 59: Apéndice D. Canales De Vías De Navegación Interior En La Ue
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos APÉNDICE D. CANALES DE VÍAS DE NAVEGACIÓN INTERIOR EN LA UE. Países específicos Para obtener información específica sobre los canales de su país, por favor consulte a las autoridades locales. - Página 60 – LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos...
- Página 61 – LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Comentarios generales sobre la tabla de frecuencias 1 1.1.1 Los centros de tráfico también pueden utilizar los canales para las categorías deservicio embarcación a embarcación e información náutica para sistemas de tráfico de embarcaciones.
-
Página 62: Canales Especiales
– LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos potencia de salida debe disminuirse manualmente a un valor entre 0,5 y -1 m. Este canal también puede utilizarse para correspondencia pública. n. Este canal se utilizará para un sistema de identificación automática y vigilancia de la embarcación (AIS) capaz de funcionar en mares y vías de... - Página 63 – LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Apéndice E - MMSI e información de autorización Para poder utilizar las funciones de DSC, debe obtener un MMSI (Identidad de servicio móvil marítimo, por sus siglas en inglés) de usuario e introducirlo en su radio.
- Página 64 – LVR-250 Copyright © 2008 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos...