Descargar Imprimir esta página

Tolomatic ServoWeld CSW Guía Rápida: Instalación, Operación Y Mantenimiento

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CSW &
CSWX
Please refer to the CSW &
ACTUATOR INSTALLATION:
Thrust Rod Connection:
ROD END ATTACHMENT FOR ROUND ROD ACTUATOR: Hold
flats on round rod stationary using a fixture, vise, or opposing
wrench. Torque weld gun connection linkage or rod eye up to
table value shown:
80 N-m
200 N-m
M12
M16
59 ft-lb
147.5 ft-lb
ROD END ATTACHMENT FOR DOUBLE FLAT ROD ACTUATOR:
Hold flats on the thrust rod stationary using a fixture, vise, or
opposing wrench. Do not rely on the anti-rotate feature inside
the actuator to oppose the installation torque. Torque weld gun
connection linkage or rod eye up to table value shown:
80 N-m
200 N-m
M12
M16
59 ft-lb
147.5 ft-lb
Front Head Connection:
FRONT FACE TAPPED HOLES: Torque M8 fasteners to 25 N-m
(18.4 ft-lb)
FRONT FACE SIDE TAPPED HOLES: Torque M10 Shoulder bolts
to 45 N-m (33.2 ft-lb)
TRUNNIONS: Mate trunnions with integral trunnion receptacles
on the actuator. Ensure the actuator pivots on the trunnion pins
without binding.
Water Cooling Connections:
G1/4 female threads provided. Torque fitting to 12 N-m (8.9 ft-lb)
or value provided by fitting manufacturer. Do not exceed 18 N-m
(13.3 ft-lb).
Tolomatic • URL: https://www.tolomatic.com • Email: help@tolomatic.com • Fax: (763) 478-8080 • Toll Free: 1-800-328-2174
Integrated Motor/Actuator
CSWX
Manual 2750-4025 for complete information
Cable Routing and Connections:
Cable Installation Guideline
200 N-m
M20
147.5 ft-lb
Fully seat and tighten the mating cable connector to the power
and feedback connectors on the actuator.
OPERATION:
If the actuator is equipped with a brake, provide the specified
DC voltage to release the brake and allow operation.
200 N-m
M20
HOMING THE ACTUATOR: When homing the ServoWeld™ actu-
147.5 ft-lb
ator avoid excessive force. During the homing procedure, do
not exceed 20% of continuous thrust or speeds of 2.5 mm/sec.
Exceeding these recommendations can cause permanent dam-
age to the actuator. Careful attention should always be taken to
prevent exceeding the physical limits of the actuator.
Operate the actuator within the force and speed range, and weld
schedule approved by Tolomatic, Inc.
MAINTENANCE:
NEW UNIT: All ServoWeld™ actuators have been lubricated
at the factory and are ready for installation. If the actuator is
placed in storage for more than 1 year after it is received, the
actuator should be lubricated through the lubrication port on the
thrust rod with 20 grams of Kluber Isoflex Topas NCA52 grease
(Tolomatic, PN: 1150-1017) and cycled at least two full strokes
prior to running in a loaded condition.
PERIODIC MAINTENANCE: In typical applications, it is recom-
mended to re-lubricate the CSW/CSWX actuators every 10 mil-
lion welds or every 2 years whichever comes first.
It is recommended that the actuator be visually inspected after
initial startup and twice a year thereafter, specifically checking
for uneven wear or discoloration of the thrust rod which may
indicate side loading and lead to premature seal failure. Contact
the nearest Tolomatic service center with any concerns or ques-
tions.
Installation, Operation & Maintenance
2
1
Best
OK
Quick Start:
2750-4026_01_CSW-C
3
4
Not
Only if
Recommended
Required

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Tolomatic ServoWeld CSW

  • Página 1 Contact the nearest Tolomatic service center with any concerns or ques- tions. Tolomatic • URL: https://www.tolomatic.com • Email: help@tolomatic.com • Fax: (763) 478-8080 • Toll Free: 1-800-328-2174...
  • Página 2 Wenden Sie sich bei Bedenken oder Fragen an das nächstgele- 18 Nm (13,3 ft-lb) nicht überschreiten. gene Tolomatic-Servicezentrum. Kabelführung und Anschlüsse: Richtlinie zur Kabelinstallation Am Besten Nicht Nur wenn empfohlen erfordelich Tolomatic • URL: https://www.tolomatic.com • Email: help@tolomatic.com • Fax: (763) 478-8080 • Telefon: 1-763-478-8000...
  • Página 3 Comuníquese con el centro de servicio de Tolomatic más cerca- no si tiene dudas o preguntas. Tolomatic • https://www.tolomatic.com • Correo electrónico: help@tolomatic.com • Fax: (763) 478-8080 • Telefon: 1-763-478-8000...
  • Página 4 耳轴:将耳轴与电动缸上整体式的耳轴座配合对 新电动缸:所有的ServoWeld电动缸已经在厂内制造 接。确保电动缸能够以耳轴销钉为中心旋转,并且 过程中注入润滑油并且可以直接安装。如果在收到 没有任何约束或卡住。 电动缸后,储藏在库存中超过1年,那么电动缸应该 通过推力杆上的加油嘴注入20克的Kluber Isoflex Topas NCA52润滑油来润滑(Tolomatic,料号:1150-1017), 然后在承受载荷情况下之前,伸出和缩回2个完全的 水冷连接: 行程。 G 1/4 母螺纹。将水冷接头上扭力到12牛-米(8.9磅- 英尺)或者扭力值由接头制造商提供。不要超过18 定期的维护:在通常的应用中,我们推荐CSW/CSWX 牛-米(13.3磅-英尺) 电动缸每1千万次焊点或每2年需要加一次润滑油, 无论哪一个先发生。 推荐在首次调试后和之后的每一年2次,需要对电动 缸做外观检查,特别地是检查是否有不均匀的磨损 或推力杆的掉色,这表明可能有侧向载荷的现象并 且会导致过早的密封失效。有任何的关切和问题, 请联系最近的Tolomatic服务中心。 Tolomatic • 网站 https://www.tolomatic.com • 电子邮件 help@tolomatic.com • 传真 (763) 478-8080 • 电话机 1-763-478-8000...

Este manual también es adecuado para:

Servoweld cswx