Leggett & Platt LP 50 II Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leggett & Platt Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. LP 50 II
  6. Manual del usuario

Leggett & Platt LP 50 II Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LP 50 II
owners manual
K-110 Q/K
ENGLISH SPANISH FRENCH

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leggett & Platt LP 50 II

Resumen de contenidos para Leggett & Platt LP 50 II

  • Página 1 LP 50 II owners manual K-110 Q/K ENGLISH SPANISH FRENCH...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENTS Advisory ........................3 Assembly ........................4 Remote Control Function ....................9 Tandem Syncing (One remote control operating both bases in tandem) ......10 Troubleshooting ......................11 Spanish translation begins on page 12. La traducción en español inicia en la página 12. French Canadian translation begins on page 22.

  • Página 3: Advisory

    ADVISORY IMPORTANT INFORMATION READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT PRODUCT RATINGS The base lift motors are not designed for continuous use. WARNING Reliable operation and full life expectancy will be realized as long as the lift motor operation does not exceed five (5) FOR OPTIMUM ADJUSTABLE BASE minutes over a fifty (50) minute period, or approximately OPERATION, USE A GROUNDED, ELECTRICAL...

  • Página 4: Assembly

    ASSEMBLY To assemble adjustable base, complete the following procedure: STEP 1 WARNING Place adjustable base shipping container on solid, level surface. Remove top section of shipping DUE TO RISK OF INJURY, TWO ADULTS container. Remove packing material. Carefully, lift ARE REQUIRED TO HANDLE AND MOVE adjustable base out of bottom section of shipping ADJUSTABLE BASE.

  • Página 5: Remote Control

    ASSEMBLY STEP 5 Open the hardware box and verify the following items are included: • (6 or 8) Bed legs (depending on base type) • (1) Remote Control • (1) Mattress Retainer (zip-tied to base frame) • (1) Sync Cable (split sizes only) •...
  • Página 6 ASSEMBLY STEP 6 Remove remaining packaging. Cut the zip-tie and remove the mattress retainer. CAUTION: EXERCISE CAUTION WHEN USING SHARP INSTRUMENTS. If setting up two twin bases to operate as one king base (tandem setup), refer to Tandem Syncing section of manual before proceeding. STEP 7 Plug remote control cord into base motor cable (FIGURE 3).
  • Página 7 ASSEMBLY STEP 9 Screw legs into the leg plates on the base frame (FIGURES 5 and 6). Tighten securely. FIGURE 5 QUEEN BASES HAVE 6 LEGS FIGURE 6 KING BASES HAVE 8 LEGS...
  • Página 8 ASSEMBLY STEP 10 WARNING Rotate base over onto its legs. DUE TO RISK OF INJURY, TWO ADULTS STEP 11 ARE REQUIRED TO HANDLE AND MOVE Operate remote control to verify base functions properly. ADJUSTABLE BASE. If base does not operate, see the Troubleshooting section.

  • Página 9: Remote Control Function

    REMOTE CONTROL FUNCTION HEAD UP BUTTON HEAD DOWN BUTTON Press and hold to Press and hold to lower raise the head section. the head section.

  • Página 10: Tandem Syncing (One Remote Control Operating Both Bases In Tandem)

    TANDEM SYNCING To tandem sync two bases to operate as one base, perform the followning procedure: STEP 1 WARNING Locate the sync cable (FIGURE 8). POWER CORDS MUST NOT INTERFERE WITH STEP 2 ANY ADJUSTABLE BASE MECHANISMS. Unplug both remote control cords from respective DO NOT WEAVE CORDS THROUGH BASE base motor cables.

  • Página 11: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING If the adjustable base fails to operate, investigate the symptoms and possible solutions provided in the chart below: SOLUTION SYMPTOM • Verify power cord is plugged into a working, grounded electrical outlet. A grounded, electrical surge protection device is recommended. Test outlet by plugging in another working appliance.

  • Página 12: Lea Todas Las Instrucciones Antes De Usar

    CONTENIDO Recomendaciones ...................... 13 Ensamblaje ....................... 14 Funcionamiento del Control Remoto ................19 Sincronización en Tándem (un control remoto operando ambas bases en tándem) .... 20 Resolución de Problemas ................... 21 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Si la base ajustable no funciona o si hay partes faltantes, llame al: 800-888-3078 Por favor no contacte a la tienda minorista o al distribuidor.

  • Página 13: Recomendaciones

    RECOMENDACIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Los motores de elevación de la base no están diseñados para ADVERTENCIA uso continuo. Logrará un funcionamiento confiable y una expectativa de vida útil completa siempre que los motores de PARA UN FUNCIONAMIENTO ÓPTIMO elevación no funcionen durante más de cinco (5) minutos en un DE LA BASE AJUSTABLE, UTILICE UN...

  • Página 14: Reinserte El Pasador De Horquilla

    ENSAMBLAJE Para montar la base ajustable, realice el siguiente procedimiento: PASO 1 ADVERTENCIA Coloque el contenedor de envío de la base ajustable en una superficie sólida y nivelada. Retire la sección superior del DEBIDO AL RIESGO DE LESIONES, SE contenedor de envío. Retire el material de empaque. Con REQUIERE DE DOS ADULTOS PARA cuidado, levante la base ajustable de la sección inferior del MANIPULAR Y MOVER LA BASE AJUSTABLE.

  • Página 15: Control Remoto

    ENSAMBLAJE PASO 5 Abra la caja de envió de la base y verifique que se incluyan los siguientes elementos: • (6 o 8) Patas de cama (dependiendo del tamaño de la base) • (1) Control remoto • (1) Retenedor de colchón (precintado al bastidor de la base) •...
  • Página 16 ENSAMBLAJE PASO 6 Retire el embalaje restante. Corte la abrazadera de plástico y quite el retenedor de colchón. PRECAUCIÓN: TENGA CUIDADO AL UTILIZAR INSTRUMENTOS AFILADOS. Si configura dos bases gemelas para que funcionen como una base king (configuración en tándem), consulte la sección Sincronización en Tándem del manual antes de continuar.

  • Página 17: Las Bases Queen Tienen 6 Patas

    ENSAMBLAJE PASO 9 Atornille las patas en las placas para patas del bastidor de la base (FIGURAS 5 y 6). Apriete firmemente. FIGURA 5 LAS BASES QUEEN TIENEN 6 PATAS FIGURA 6 LAS BASES KING TIENEN 8 PATAS...
  • Página 18 ENSAMBLAJE PASO 10 ADVERTENCIA Gire la base sobre sus patas. DEBIDO AL RIESGO DE LESIONES, SE PASO 11 REQUIERE DE DOS ADULTOS PARA Haga funcionar el control remoto para verificar que la base MANIPULAR Y MOVER LA BASE AJUSTABLE. funcione correctamente. Si la base no funciona, consulte la sección de resolución de problemas.

  • Página 19: Función Del Control Remoto

    FUNCIÓN DEL CONTROL REMOTO BOTÓN PARA SUBIR LA CABEZA BOTÓN PARA BAJAR LA CABEZA Oprima y sostenga para subir la Oprima y sostenga para bajar la sección de la cabecera. sección de la cabecera.

  • Página 20: Sincronización En Tándem (Un Control Remoto Operando Ambas Bases En Tándem)

    SINCRONIZACIÓN EN TÁNDEM Si va a sincronizar en tándem dos bases para que operen como una sola, realice el siguiente procedimiento: PASO 1 ADVERTENCIA Ubique el cable de sincronización (FIGURA 8). LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN NO DEBEN PASO 2 INTERFERIR CON NINGÚN MECANISMO DE Desconecte ambos cables de los controles remotos de los LA BASE AJUSTABLE.

  • Página 21: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la base ajustable no funciona, investigue los síntomas y las posibles soluciones que se proporcionan en el cuadro a continuación: SOLUCIÓN SÍNTOMA • Verifique que el cable de alimentación esté enchufado a un tomacorriente conectado a tierra y que funcione. Se recomienda utilizar un dispositivo de protección contra sobretensión eléctrica puesto a tierra.
  • Página 22 CONTENU Avis .......................... 23 Instructions de montage ..................... 24 Fonctionnement de la télécommande ................29 Synchronisation en tandem (une seule télécommande pour faire fonctionner les deux bases en tandem) ....30 Résolution de problèmes .................... 31 LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA BASE Si la base ajustable ne fonctionne pas ou s’il manque des pièces, composer le numéro de téléphone sans frais : 1-877-452-2665.

  • Página 23: Avis

    AVIS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS LIRE LES RENSEIGNEMENTS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER LE PRODUIT CARACTÉRISTIQUES NOMINALES DU PRODUIT Les moteurs de levage de la base ne sont pas conçus pour un AVERTISSEMENT usage continu. La base fonctionnera correctement et aura une durée de vie complète seulement si les moteurs de levage ne POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL DE LA fonctionnent pas d’une manière continue pendant plus de cinq BASE AJUSTABLE, UTILISER UN DISPOSITIF...

  • Página 24: Instructions De Montage

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE Pour l’installation de la base ajustable, suivez les instructions suivantes : ÉTAPE 1 AVERTISSEMENT Placer le contenant d’expédition de la base ajustable sur une surface horizontale, solide. Retirer le couvercle du POUR ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURE, contenant d’expédition.

  • Página 25: Manual D'UTilisation

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉTAPE 5 Ouvrir la boîte de quincaillerie et vérifier que les composants suivants sont inclus : • (6 ou 8) Pattes de lit (selon le type de base) • (1) Télécommande • (1) Dispositif de retenue pour matelas (couper l’attache mono-usage pour le détacher) •...
  • Página 26 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉTAPE 6 Retirer l’emballage restant. Coupez l’attache mono-usage et enlevez le dispositif de retenue du matelas. AVERTISSEMENT : PRUDENCE LORS DE L’UTILISATION D’OBJETS TRANCHANTS. Pour l’utilisation de deux bases simples comme une base de Très grand lit (tandem), consulter la section sur la synchronisation en tandem du manuel avant de poursuivre l’installation.

  • Página 27: Les Bases De Grand Lit Ont 6 Pattes

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉTAPE 9 9Insérer les pattes dans les plaques sous le cadre de la base (FIGURES 5 et 6). Bien visser en place. FIGURE 5 LES BASES DE GRAND LIT ONT 6 PATTES FIGURE 6 LES BASES DE TRÈS GRAND LIT ONT 8 PATTES...
  • Página 28 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉTAPE 10 AVERTISSEMENT Retourner la base pour qu’elle repose sur ses pattes. POUR ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURE, ÉTAPE 11 IL FAUT DEUX ADULTES POUR MANIPULER Faire fonctionner la télécommande pour s’assurer que la ET DÉPLACER LA BASE AJUSTABLE. base fonctionne correctement.

  • Página 29: Fonctionnement De La Télécommande

    FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE BOUTON TÊTE RELEVÉE BOUTON TÊTE RABAISSÉE Appuyer sur le bouton et Appuyer sur le bouton et maintenir pour relever la maintenir pour rabaisser la section de la tête. section de la tête.

  • Página 30: Synchronisation En Tandem

    SYNCHRONISATION EN TANDEM Pour synchroniser les deux bases en tandem afin de les faire fonctionner comme une seule base, suivez les étapes suivantes : ÉTAPE 1 AVERTISSEMENT Localiser le câble de synchronisation (FIGURE 8). LES CORDONS D’ALIMENTATION NE DOIVENT ÉTAPE 2 PAS TOUCHER AUX MÉCANISMES DE LA Débranchez les deux câbles de télécommande des BASE RÉGLABLE.

  • Página 31: Résolution De Problèmes

    RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si le lit ajustable ne fonctionne pas correctement, examiner les symptômes et les solutions possibles mentionnés dans le tableau ci-dessous : SOLUTION SYMPTÔME • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché dans une prise électrique mise à la terre et fonctionnelle. Un dispositif de protection contre les surtensions, mis à...

  • Página 32: Customer Service

    290-0173-c EDR15653 3/20 CUSTOMER SERVICE (800) 888-3078 toll free: © 2020 Leggett & Platt, Inc. Consumer Products...

Tabla de contenido