1. Manuales
  2. Marcas
  3. D&H Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. DH05C
  6. Manual de instrucciones

D&H DH05C Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DH05C:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Doehler & Haass
Descodificador embarcado
Descodificador de funciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para D&H DH05C

Resumen de contenidos para D&H DH05C

  • Página 1 Doehler & Haass Descodificador embarcado Descodificador de funciones...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Introducción ..........................4 Instrucciones de seguridad .......................4 Garantía ............................4 Soporte y ayuda ..........................4 Descodificador DH05C /10C /12A /14B /16A /18A /21A /22A / PD05A / PD06A /PD12A /PD18A /PD21A 5 Funciones ............................16 Instalación del descodificador......................... 17 Conexión del descodificador ........................18 Comprobación después de la instalación ....................
  • Página 3 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Opciones de configuración ........................33 8.2.1 Lista de las CV soportadas ..........................34 Explotación ............................47 Sistema operativo Märklin-Motorola (MM) ..................47 Funciones ............................47 Programación con la unidad central Märklin 6020/6021 ................48 10 Sistema operativo SelecTRIX 2 (SX2) ....................51 10.1 Funciones ............................

  • Página 4: Introducción

    3.12 1. Introducción Los descodificadores embarcados DH05C, DH10C, AH12A, DH14B, DH16A, DH18A, DH21A, DH22A, PD05A y PD06A, así como los descodificadores de funciones FH05B, FH18A y FH22A son compatibles con los protocolos de Selectrix estándar SX1 y SX2 así...

  • Página 5: Descodificador Dh05C /10C /12A /14B /16A /18A /21A /22A / Pd05A / Pd06A /Pd12A /Pd18A /Pd21A

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 5. Descodificador DH05C /10C /12A /14B /16A /18A /21A /22A / PD05A / PD06A /PD12A /PD18A /PD21A M1, M2 Conexión con el motor 1, 2 Conector PluX12 G1, G2 Conexión a la vía 1, 2 Iluminación delantera...
  • Página 6 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Especificaciones técnicas DH05C DH10C DH12A Dimensiones [mm] 13,2 x 6,8 x 1,4 14,2 x 9,3 x 1,5 14,5 x 8,0 x 3,0 Carga total 0,5 A 1,0 A 1,5 A Corriente máxima del motor...

  • Página 7: Especificaciones Técnicas

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Especificaciones técnicas DH14B Dimensiones [mm] 18,5 x 9,2 x 1,7 Carga total 1,0 A Corriente máxima del motor 1,0 A Tensión máxima operativa 30 V 2 salidas de iluminación: LV, LR (atenuables) cada una 150 mA 2 salidas adicionales: AUX1, AUX2 (atenuables) cada una 300 mA...
  • Página 8 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12...
  • Página 9 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Especificaciones técnicas DH16A DH18A DH21A Dimensiones [mm] 16,7 x 10,9 x 2,8 13,5 x 9,0 x 2,8 20,7 x 15,8 x 5,2 Carga total 1,5 A 1,0 A 2,0 A Corriente máxima del motor 1,5 A 1,0 A...
  • Página 10 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Especificaciones técnicas DH22A Dimensiones [mm] 20,7 x 15,8 x 5,2 Carga total 2,0 A Corriente máxima del motor 2,0 A Tensión máxima operativa 30 V Cambio de sentido analógico en corriente alterna: 45 V en pico = 30 V efectivos Salidas de iluminación: LV, LR (atenuables) cada una 150 mA...
  • Página 11 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Especificaciones técnicas PD05A Dimensiones [mm] 5,0 x 7,9 x 2,5 Carga total 0,5 A Corriente máxima del motor 0,5 A Tensión máxima operativa 18 V Salidas de iluminación: LV, LR (atenuables) cada una 150 mA Opciones de conexión PD05A-0...
  • Página 12 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Especificaciones técnicas PD06A Dimensiones [mm] 6,8 x 11,4 x 2,8 Carga total 0,5 A Tensión del motor Corriente máxima del motor 0,2 A Tensión máxima operativa 18 V Salidas de iluminación: LV, LR (atenuables) cada una 150 mA Salidas de función: AUX1, AUX2 (atenuables) cada una 300 mA...
  • Página 13 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Especificaciones técnicas PD12A Dimensiones [mm] 24,2 x 11,0 x 2,4 Carga total 1,0 A Corriente máxima del motor 1,0 A Tensión máxima operativa 30 V Salidas de iluminación: LV, LR (atenuables) cada una 150 mA Salidas de función: AUX1, AUX2 (atenuables) cada una 300 mA...
  • Página 14 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Especificaciones técnicas PD18A Dimensiones [mm] 23,8 x 10,8 x 2,0 Carga total 1,0 A Corriente máxima del motor 1,0 A Tensión máxima operativa 30 V Salidas de iluminación: LV, LR (atenuables) cada una 150 mA Salidas de función: AUX1, AUX2 (atenuables) cada una 300 mA...
  • Página 15 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Especificaciones técnicas PD21A Dimensiones [mm] 21,2 x 15,5 x 2,9 Carga total 1,0 A Corriente máxima del motor 1,0 A Tensión máxima operativa 30 V Salidas de iluminación: LV, LR (atenuables) cada una 150 mA Opciones de conexión PD21A-4...

  • Página 16: Funciones

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Funciones Explotación controlada por dispositivos de control convencionales de corriente continua, ya sea con centrales de • control digital que trabajan con sistemas de explotación SelecTRIX 1 y 2, con la norma NMRA (DCC) o con el estándar MM1 /MM2.

  • Página 17: Instalación Del Descodificador

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 El descodificador puede ser actualizado (se requiere un programador): • El descodificador de sonido embarcado se puede actualizar mientras la locomotora esté en la vía (no es necesario abrir la locomotora). SW-Dowload puede ser descargado libremente desde la página web de D&H. Frenada con tensión digital asimétrica (4 diodos conectados en serie y un diodo en antiparalelo) y comunicación •...

  • Página 18: Conexión Del Descodificador

    Existen las siguientes variantes para conectar el descodificador embarcado: Si la locomotora tiene una interfaz (NEM651) debe conectar el descodificador DH05C-1, o DH10C-1, o PD05A-1. Este tiene las conexiones necesarias para este conector. Para ello, acorte el cable de la manguera a aproximadamente 5 mm de longitud y arranque el aislamiento sobrante.
  • Página 19 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Para la variante 9, conecte los cables del descodificador de acuerdo con el esquema (ver también el dibujo de debajo) Cable rojo......con el frotador derecho de la locomotora Cable negro ....con el frotador izquierdo de la locomotora Cable naranja ....

  • Página 20: Comprobación Después De La Instalación

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Salidas de función: Las salidas de función AUX1, AUX2 (si está disponible, amplificada) y AUX3, AUX4 (si está disponible, no amplificada) se encuentran en la parte inferior del descodificador y, si es necesario, se deben conectar con cables adicionales o, si no están amplificadas, a los amplificadores adecuados a los elementos consumidores.

  • Página 21: Descodificadores De Funciones Embarcados Fh05B / Fh18A / Fh22A

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Descodificadores de funciones embarcados FH05B / FH18A / FH22A Especificaciones técnicas FH05B Dimensiones [mm] 13,7 x 7,8 x 1,5 Carga total 0,5 A Tensión máxima operativa 30 V Salidas de iluminación: LV, LR (atenuables) cada una 150 mA Salidas de función AUX1, AUX2 (atenuables) cada una 300 mA...
  • Página 22 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Especificaciones técnicas FH18A Dimensiones [mm] 10,4 x 9,7 x 3,2 Carga total 1,0 A Tensión máxima operativa 30 V Salidas de iluminación: LV, LR (atenuables) cada una 150 mA Salidas de función AUX1, AUX2 (atenuables) cada una 300 mA Salidas de función AUX3, AUX4 no amplificada *)
  • Página 23 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Especificaciones técnicas FH22A Dimensiones [mm] 16,1 x 15,8 x 3,3 Carga total 2,0 A Tensión máxima operativa 30 V Cambio de sentido analógico en corriente alterna: 45 V en pico = 30 V efectivos Salidas de iluminación: LV, LR (atenuables) cada una 150 mA Salidas de función AUX1, AUX2 (atenuables)

  • Página 24: Funciones

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Funciones Explotación controlada por dispositivos de control convencionales de corriente continua, ya sea con centrales de • control digital que trabajan con sistemas de explotación SelecTRIX 1 y 2, con la norma NMRA (DCC) o con el estándar MM1 /MM2.

  • Página 25: Instalación Del Descodificador De Funciones

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 El FH05B, el FH18A y el FH22A son totalmente equivalentes desde el punto de vista funcional a los descodificadores descritos en el punto 5, sólo les faltan las características relacionadas directamente con el control motor. Esto se indica en las opciones de configuración del modo de funcionamiento correspondiente.
  • Página 26 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Si su locomotora tiene una interfaz correspondiente a la norma NEM652, necesita un adaptador de conexión N18-G-2 para el FH18A, que tiene el cable de conexión necesario con un enchufe de 8 pines para esa toma. Puede enchufar el adaptador con cable de conexión y enchufe en la interfaz sin problemas.
  • Página 27 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Cable violeta .... con la salida de función AUX2 Las conexiones de la interfaz SUSI para los módulos de sonido o de función se encuentran en el FH05B en la parte inferior del descodificador, para el FH18A en el adaptador N18-G y para el FH22A-4 en el conector PluX22 o el adaptador P22-3.

  • Página 28: Comprobación Después De La Instalación

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Salidas de función: Las salidas de función no amplificadas AUX3 y AUX4 del FH05B están situadas en la parte inferior del descodificador y deben ser conectadas con cables adicionales y a través de amplificadores adecuados a los consumidores. Nota: Si ha conectado el motor, las luces o los cables de la vía al revés, ya no es necesario modificarlo, ya que la asignación se puede modificar electrónicamente mediante programación (vea las opciones de ajuste del modo de funcionamiento...

  • Página 29: Opciones De Configuración

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Opciones de configuración Todos los parámetros de la locomotora pueden cambiarse tan a menudo como se desee por medio de la programación. Para obtener información sobre programación, por favor, consulte el manual de su dispositivo de programación. Encontrará...
  • Página 30 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Eficacia del AFB (Control automático de frenada) y del canal adicional Función Con AFB Sin AFB Sin canal adicional Con ZK*) sin Mapeo de función Con ZK*) con Mapeo de función Sin ZK*) con Mapeo de función *) el canal adicional (ZK) siempre tiene la dirección de la locomotora +1 No es relevante para FH05B/FH18A/FH...

  • Página 31: Explotación

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nota para los descodificadores DH05C, DH10C, DH14B, DH18A, DH21A y FH18A Para la programación de SX1, se debe retirar el módulo de sonido conectado. Es suficiente con desconectar la tensión de suministro (cable rojo) para el momento de programar en SX1.

  • Página 32: Sistema Operativo Dcc

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Sistema operativo DCC 8.1 Funciones Direcciones cortas ............1-127 Direcciones largas ........... 0001-9999 Pasos de velocidad ..........14, 28,126 Pasos de velocidad (internos) ..........127 Iluminación frontal/trasera (atenuable) ........si Funciones adicionales (atenuables) ........

  • Página 33: Opciones De Configuración

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 8.2 Opciones de configuración Todos los parámetros de la locomotora controlada en modo operativo DCC pueden cambiarse a voluntad, mediante la programación de las “Variables de Configuración” (CV). Por favor, consulte la documentación de su dispositivo de programación para la programación de CV.

  • Página 34: Lista De Las Cv Soportadas

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 8.2.1 Lista de las CV soportadas Con la abreviatura FH* se describen los descodificadores de funciones FH05B, FH18A y FH22A. Con la abreviatura PD* se describen los descodificadores embarcados PD05A, PD06A, PD12A, PD18A y PD21A. Nombre y definición Rango Estándar...
  • Página 35 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Configuración MM 0-15 (no relevante para PD*) Bit 0-2: = Modo MM desactivado = Modo MM sin dirección adicional = Modo MM con una dirección adicional = Modo MM con dos direcciones adicionales = Modo MM con tres direcciones adicionales = Modo MM con cuatro direcciones adicionales...
  • Página 36 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Dirección de multitracción 0-255 Composición de varias locomotoras que ruedan bajo esta dirección (1-127) 0, 128 inactivo Valor + 128 = invertir sentido Modo de multitraccion F1-F8 0-255 Función Valor...
  • Página 37 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Registro de configuración 0-255 Función Valor 0..Invertir sentido de marcha ......1 1..14 ↔ 28/126 pasos de velocidad ....2 2..Explotación en modo analógico ...... 4 (no relevante para PD05A) 3..Permitir retroinformación .......
  • Página 38 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Asignación de función para F11 0-255 (ver suplemento 1) Asignación de función para F12 0-255 (ver suplemento 1) Asignación de función para F1(r) 0-255 (ver suplemento 1) En caso que la CV47 tenga otro valor diferente a la CV35, es necesario configurar la CV35 primero y luego la CV47.
  • Página 39 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Control proporcional del motor (no relevante para FH*) ver: www.doehler-haass.de / „Häufige Fragen“ (FAQ) (sólo en alemán) Control integral del motor (como CV56) Periodo de medida del control motor (como CV56) Ancho del impulso del control motor (como CV56)

  • Página 40: Nombre Y Definición

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Función de apagado para LV 0-255 Bit 0 = F1 ... Bit 7 = F8 Función de apagado para LR 0-255 Bit 0 = F1 ... Bit 7 = F8 Función de apagado para AUX1 0-255 Bit 0 = F1 ...
  • Página 41 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Función de apagado para AUX3 0-255 Bit 0 = F1 … Bit 7 = F8 Función de apagado para AUX4 0-255 Bit 0 = F1 … Bit 7 = F8 0-255 Función de apagado para AUX5 Bit 0 = F1 …...
  • Página 42 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Configuración 0-63 Función Valor 0..Salidas de función no amplificadas en lugar de ZCLK y ZDAT *) ......1 1..Desactivar el modo de ahorro de energía ............2 2..Invertir dirección de control SUSI *) ..............
  • Página 43 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Configuración 0-31 Función Valor 0 ..Utilizar canal dinámico ............1 1 ..Arranque inmediato tras interrupción de corriente ....2 2 ..Bit especial para iluminación en modo analógico ....4 3 ..
  • Página 44 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Condiciones para AUX3 0-161 (ver CV145) Condiciones para AUX4 0-161 (ver CV145) Condiciones para AUX5 0-161 (ver CV145) Condiciones para AUX6 0-161 (ver CV145) Mapeo inicial 0-255 (no es relevante para PD*) Función...
  • Página 45 Número de descodificador (sólo lectura) FH05B = 41, DH05C = 52, DH10C = 102, DH12A = 120, PD12A = 130, PD05A =131, PD06A = 132, PD21A = 133, PD18A = 134, DH14B = 141, DH16A = 160 FH18A = 170, DH18A = 180, FH22A = 192, DH21A = 200, DH22A =202 Ver la tabla completa en: www.doehler-haass.de / „Häufige Fragen”...
  • Página 46 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Intercambio de función F11 0-46 (como la CV401) Intercambio de función F12 0-46 (como la CV401) Notas para la CV137: Activación pines SUSI: Bit 0 = 0 / Bit 4 = no importa / Bit 5 = no importa Activación AUX3/AUX4: Bit 0 = 1 / Bit 4 = no importa / Bit 5 = 0 Activación AUX5/AUX6: Bit 0 = 1 / Bit 4 = 1 / Bit 5 = 1...

  • Página 47: Explotación

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 8.3 Explotación Ponga la locomotora en la vía de programación y lea en el descodificador la dirección corta de la locomotora (CV01). El valor por defecto debe ser 3. Programe la dirección de locomotora deseada y ponga la locomotora en marcha con estos ajustes.

  • Página 48: Programación Con La Unidad Central Märklin 6020/6021

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Aviso sobre el rango de direcciones: En explotación MM están permitidos los valores de dirección de 1 a 255. En explotación DCC sólo están permitidos los valores de la CV01 desde 1 a 127. Los valores a partir de 128 se restringen sólo a explotación con MM, es decir, en DCC no es posible la explotación.
  • Página 49 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Introduzca la dirección del descodificador actual. Si no sabe la dirección introduzca ‘80’. • • Invierta el sentido de marcha del regulador de conducción (gire el regulador de conducción a la izquierda más allá del punto intermedio hasta que oiga un clic), mantenga pulsado el regulador y presione el botón GO.
  • Página 50 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Introduzca ahora los dígitos de las centenas y decenas del nuevo valor de la CV. • Ejemplo: Se debe grabar el valor 135: Introduzca ‘13‘. Active la inversión del sentido de marcha para confirmar. La iluminación parpadea largo - corto – corto (periódicamente) •...

  • Página 51: Sistema Operativo Selectrix 2 (Sx2)

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 10 Sistema operativo SelecTRIX 2 (SX2) 10.1 Funciones Pasos de velocidad ...........127 Pasos de velocidad (internos) ......127 Iluminación frontal / trasera (atenuable) ....sí Funciones adicionales (atenuables) ......2 Funciones totales ..........16 Funcionamiento con diodos de frenada ....

  • Página 52: Lista De Los Parámetros Soportados

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 10.2.1 Lista de los parámetros soportados La abreviatura FH* se refiere a los tipos de descodificadores FH05B, FH18A y FH22A. Nombre y definición Rango Estándar Dirección, posición de unidades 0-99 Dirección, dígito de centenas 0-99 Dirección para SX1...
  • Página 53 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Inercia de aceleración 0-255 El valor corresponde al tiempo, en segundos, que transcurre entre inicio y velocidad máxima, y debe fijarse en al menos 8 (ver nota en el capítulo 10.3) Inercia de frenada 0-255 El valor corresponde al tiempo, en segundos, que transcurre entre la velocidad máxima y la parada,...
  • Página 54 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Función de apagado para LV 0-255 Bit 0 = F1 ... Bit 7 = F8 Función de apagado para LR 0-255 Bit 0 = F1 ... Bit 7 = F8 Función de apagado para AUX1 0-255 Bit 0 = F1 ...
  • Página 55 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Configuración 0-31 Función Valor 0..Uso del canal dinámico (no relevante para SX1/SX2) .......... 1 1..Arranque inmediato después de una interrupción de corriente ......2 2..Bit especial para iluminación para funcionamiento analógico ......4 3..Salida de sección de frenada a “GPIO”...
  • Página 56 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Periodo de medida del control motor (como par056) Ancho del impulso del control motor (como par056) Asignación de función para F0(f) 0-255 (ver suplemento 1) Asignación de función para F0(r) 0-255 (ver suplemento 1)
  • Página 57 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Temporizador para apagar AUX2 0-250 Cada 100 ms, 0 = desactivado Temporizador para apagar AUX3 0-250 Cada 100 ms, 0 = desactivado Temporizador para apagar AUX4 0-250 Cada 100 ms, 0 = desactivado Atenuación de LV/LR...
  • Página 58 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar 0-63 Configuración Función Valor 0 ..Salidas de función no amplificadas en lugar de ZCLK y ZDAT *) ....... 1 1..Desactivar el modo de ahorro de energía ............2 2..Invertir dirección de control SUSI *) ..............
  • Página 59 Número de descodificador (sólo lectura) FH05B = 41, DH05C = 52, DH10C = 102, DH12A = 120, PD12 A = 130, PD05A = 131, PD06A = 132, PD21A = 133, PD18A = 134, DH14B = 141, DH16A = 160, FH18A = 170, DH18A = 180, FH22A = 192, DH21A = 200, DH22A = 202 Ver tabla completa en: www.doehler-haass.de / „Häufige Fragen“...
  • Página 60 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Fecha (sólo lectura) Función de apagado para AUX3 0-255 Bit 0 = F1 … Bit 7 = F8 Función de apagado para AUX4 0-255 Bit 0 = F1 … Bit 7 = F8 Función de apagado para AUX5 0-255 Bit 0 = F1 …...
  • Página 61 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Configuración 0-255 (no relevante para PD05A / PD06A) Función Valor 6..Proceso de acoplamiento y temporizador desactivado ........64 7..Proceso de acoplamiento sólo en modo maniobras Condiciones para la luz de cruce 0-161 (ver par161)
  • Página 62 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Nombre y definición Rango Estándar Condiciones para AUX6 0-161 (ver par161) Mapeo inicial 0-255 (no relevante para PD05A / PD06A) Función Valor Función Valor 0 ..... LV ........1 4 .... AUX3 ....... 16 1 .....

  • Página 63: Funcionamiento

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Notas para par088: Activación pines SUSI: Bit 0 = 0 / Bit 4 = no importa / Bit 5 = no importa Activación AUX3/AUX4: Bit 0 = 1 / Bit 4 = no importa / Bit 5 = 0 Activación AUX5/AUX6: Bit 0 = 1 / Bit 4 = 1 / Bit 5 = 1...

  • Página 64: Suplemento 1: Explicación Sobre La Asignación De Funciones (Mapeo)

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Suplemento 1: Explicación sobre la asignación de funciones (mapeo) Si quiere activar una función, introduzca el valor de la salida correspondiente de acuerdo con la tabla siguiente. En el caso de que quiera activar varias funciones diferentes simultáneamente, deberá...
  • Página 65 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Función apagado (CV113-116, CV125-128, par024-027, par141-par144) Esta función le ofrece la opción de desactivar la salida (por ejemplo, apagar las luces de la cabina frontal), aunque esta salida esté activada (por ejemplo, LV mediante la función F0). Ejemplo: Una situación típica que se aplica a esta función es el funcionamiento en modo lanzadera.

  • Página 66: Suplemento 2: Características De Velocidad

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Suplemento 2: Características de velocidad Característica de la curva de velocidad *) Característica de velocidad máxima (ver CV48/par051) (ver CV05/par013) Lineal ........0 Fuertemente curvado ..7 *) La curva característica de los pasos de velocidad corresponde a la serie de descodificadores de locomotora DHL.

  • Página 67: Suplemento 3: Salidas No Amplificadas Aux3

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Suplemento 3: Salidas no amplificadas AUX3 … AUX6 Como en el caso de que las salidas de función no amplificadas AUX3 … AUX6 (nivel lógico 0 V - 5 V, max. 20 mA) no puedan conmutar cargas mayores, se deben prever amplificadores de conmutación (MOSFET, transistores bipolares o similares) para consumidores de corriente, que requieren una tensión de alimentación más alta (>...
  • Página 68 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 ¡Asegúrese de que la salida de función que ha elegido para conectar el enganche eléctrico tenga la capacidad de carga lo suficientemente alta! Recomendamos las conexiones AUX3 y AUX4 de nuestros descodificadores, que están diseñadas para corrientes de hasta 1 A.

  • Página 69: Suplemento 5: Secuencia De Acoplamiento Automático ("Kupplungswalzer")

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Suplemento 5: Secuencia de acoplamiento automático (“Kupplungswalzer“) Funcionamiento básico Si una locomotora con vagones enganchados ha entrado en la estación, por ejemplo, con sentido hacia adelante, y quiere desenganchar la locomotora del tren, primero tiene que retroceder hacia el tren para aliviar la carga sobre el enganche, luego hacer funcionar el desenganche cuando se suelta el enganche del tren, alejarse primero un poco hasta que puede volver a colocar el enganche en posición de reposo.
  • Página 70 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Usando la función de enganche de nuestro descodificador debe asegurarse que la salida de función se desconectará en cualquier caso de acuerdo con un tiempo máximo de activación especificado por Vd. De lo contrario, puede ser posible la destrucción del enganche El tiempo, mientras el acoplamiento está...
  • Página 71 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Manejo de los enganches con dos teclas de función Si, por ejemplo, los enganches deben conectarse a AUX3 (frontal) y AUX4 (trasero), deben introducirse los tiempos para AUX3 y AUX4. La asignación de la techa de función con la que se debe controlar el enganche se ajusta mediante la asignación de funciones normal (ver la página siguiente).

  • Página 72: Suplemento 6: Detección Del Descodificador

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Explicaciones para la asignación de funciones Si quiere activar una función, active el valor de la salida correspondiente de acuerdo a la siguiente tabla. En el caso de que quiera activar varias funciones diferentes simultáneamente debe sumar los valores correspondientes. Valores de las salidas: RG/AUX6 ABL/AUX5...
  • Página 73 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Märklin ® es una marca registrada de la compañía Gebr. Märklin & Cie. GmbH, D-73033 Göppingen Motorola ® es una marca registrada de la compañía Motorola Inc., Schaumburg, Illinois, USA RailCom ®...
  • Página 74 Notas Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12...
  • Página 75 Notas Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12...

  • Página 76: Recordatorio Del Manual En Castellano

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Recordatorio del manual en castellano: Este manual es una traducción/interpretación de un manual en inglés / alemán, por lo que puede haber errores debidos a un giro no esperado en el lenguaje, o inexactitudes en la traducción del original alemán o su copia en inglés. Por tal motivo se ruega encarecidamente que si se observa alguna inexactitud se compruebe la misma con el original alemán.

Este manual también es adecuado para:

Dh10cDh12aDh14bDh16aDh18aDh21a ... Mostrar todo

Tabla de contenido