Manuales relacionados para Sony Ericsson GC75
Resumen de contenidos para Sony Ericsson GC75
- Página 1 GC75 www.SonyEricsson.com GPRS PC Card Modem Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden EN/SVV 105 22 R1A. Printed in Sweden...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Dansk ........3 Deutsch ....... . . 7 English . -
Página 4: Dansk
Før du går i gang Obs! Nogle GPRS-abonnementer kan kun bruges til GPRS WAP, hvilket For at bruge dit GC75 PC Card-modem skal ikke er tilstrækkeligt. Dit abonnement du have en bærbar pc, der opfylder følgende skal være aktiveret til GPRS-internet. -
Página 5: Oprettelse Af En Opkaldsforbindelse
Manager. og en aftagelig antenne. 7. Indtast PIN-koden til dit SIM-kort, hvis det 1. Tilslut antennen i enden af GC75 ved er nødvendigt. Klik på OK. siden af SIM-kortbakken. 8. GC75 Manager åbnes. Efter et kort øjeblik vises signalstyrken og... -
Página 6: Oprettelse Af En Forbindelse
Oprettelse af en forbindelse vælger på listen, angives • DNS-adresse (Domain Name Server), automatisk. hvis det er nødvendigt (i de fleste net tildeles denne værdi af serveren). 5. Kontroller, at det korrekte APN (Access Point Name) er valgt til GPRS, eller at det •... -
Página 7: Yderligere Oplysninger
Forbind. cd’en, eller du kan kopiere dem til din bærbare 4. Klik på Afbryd forbindelse på statusskærmen for at afbryde Du kan finde de nyeste oplysninger om GC75 forbindelsen, eller højreklik på Dial-up på Sony Ericsson-webstedet: Networking-ikonet i systembakken, og www.SonyEricsson.com/support... -
Página 8: Deutsch
1. Legen Sie die SIM-Karte in das Fach. Die • 24 MB RAM goldenen Kontakte müssen nach oben Das GC75 ist ein Modem, das in Netzen des zeigen. Stellen Sie sicher, dass das Fach Typs GSM 900, 1800 und 1900 funktioniert. richtig geschlossen ist. -
Página 9: Installieren Der Software
Sie einen Namen für die neue Verbindung Fertig stellen. ein (z. B. „Meine Verbindung“) und klicken 4. Legen Sie das GC75 in den Laptop. Ein Sie auf Weiter. Signalton meldet, dass der Laptop das 3. Wählen Sie den gewünschten Typ für die Gerät erkannt hat. - Página 10 Erstellen einer Verbindung 4. Wählen Sie in der Dropdownliste unten GPRS-Zugang auf dem Bildschirm Ihren Netzbetreiber. Befindet sich Ihr Netzbetreiber nicht in der Ist Ihr Netzbetreiber aufgeführt, müssen Sie Liste, wählen Sie <Andere>. Klicken Sie die folgenden Parameter erfragen. Sie auf Weiter.
-
Página 11: Weitere Informationen
Sie in der Website von Sony Ericsson unter: Netzwerk“ im Systembereich der Taskleiste rechtsklicken und Trennen wählen. www.SonyEricsson.com/support Upgrades der Software zum GC75 werden Symbol „GC75-Manager“ ebenfalls dort veröffentlicht. Das Symbol „GC75-Manager" wird im Systembereich der Taskleiste angezeigt, sobald das GC75 aktiv ist. Das Symbol meldet... -
Página 12: English
Note: Some GPRS subscriptions are only enabled for GPRS WAP, which will To use your GC75 PC Card Modem you will not be adequate; you must be GPRS need a laptop PC with, at least, the following internet enabled. For international... -
Página 13: Install The Software
8. GC75 Manager opens. After a short delay your signal strength and network operator Install the software are displayed in the Status screen. 1. Insert the GC75 CD into your laptop’s CD Create a dial-up connection drive. If the CD does not start automatically, select Start Run and 1. - Página 14 Creating a connection 5. Make sure the correct APN (Access Point • User ID and password, if required (these Name) is selected for GPRS, or the are often left blank). correct telephone number is entered for • Quality of service parameters, if required CSD/HSCSD.
- Página 15 4. Click Disconnect on the Status screen to www.SonyEricsson.com/support end the connection or right click on the Dial-up Networking icon in the System Any upgrades to the GC75’s software are also Tray and select Disconnect. available from this site. GC75 Manager icon The GC75 Manager icon appears in your laptop’s System Tray whenever the GC75 is...
-
Página 16: Español
SIM se ajusta para la utilización de la tarjeta e información perfectamente a la ranura de valiosa relativa al uso del GC75 y a su software. inserción de la tarjeta SIM para la tarjeta de datos GC75. -
Página 17: Instalación Del Software
Instalación El GC75 consta de dos piezas, la tarjeta de 6. El software de la tarjeta GC75 y el GC75 datos, que hay que introducir en el portátil, y Manager ya está instalado y listo para una antena desmontable. utilizar. Seleccione Programas... -
Página 18: Cómo Crear Una Conexión
Cómo crear una conexión: 4. Seleccione el operador de red en la lista Suscripción GPRS desplegable que aparece en la parte inferior de la pantalla. Si no encuentra en Si no encuentra en la lista el operador de red, la lista el operador de red, seleccione deberá... -
Página 19: Icono De Gc75 Manager
Icono de GC75 Manager teléfono: • Número de teléfono de marcación Cuando el GC75 está activo, se muestra el icono de GC75 Manager en la bandeja • Nombre de usuario y contraseña, si es del sistema del portátil. El icono muestra necesario. -
Página 20: Français
Le modem GC75 ne prend pas en ils s’abîment facilement. charge les communications vocales. Remarque : Le CD GC75 contient le logiciel nécessaire au Vérifiez si le coin biseauté de la carte fonctionnement de la carte ainsi que des SIM s’insère correctement dans informations importantes sur l’utilisation du... -
Página 21: Installation Du Logiciel
Installation Votre GC75 est constitué d’une part de la carte 6. Le GC75 et le logiciel Gestionnaire GC75 de données, que vous insérez dans le portable, sont à présent installés et prêts à l’emploi. et d’autre part d’une antenne amovible. - Página 22 Création d’une connexion dans la liste, sélectionnez <Autre>. Abonnement GPRS Cliquez sur Suivant. Si votre opérateur réseau ne figure pas dans Remarque : la liste, vous devez le contacter et lui Le gestionnaire insère demander les valeurs des paramètres automatiquement pour vous les suivants.
-
Página 23: Informations Complémentaires
Le numéro d’appel. la barre d'état de votre ordinateur portable • Le cas échéant, le nom d'utilisateur et le chaque fois que le GC75 est actif. Cette icône mot de passe. affiche l’état du GC75 et vous permet de •... -
Página 24: Italiano
Prima di iniziare Nota: Alcuni abbonamenti GPRS sono abilitati solo per WAP GPRS, ma non Per utilizzare il modem PC Card GC75 è è sufficiente; è necessario un necessario un computer portatile con i abbonamento abilitato per l’accesso seguenti requisiti di sistema: a Internet in modalità... -
Página 25: Installazione Del Software
Installazione La scheda GC75 è composta da due parti: la 6. A questo punto GC75 e GC75 Manager scheda dati, che viene inserita nel computer sono installati ed è possibile utilizzarli. portatile, e un’antenna amovibile. Per aprire GC75 Manager, selezionare... - Página 26 Creazione di una connessione è presente nell’elenco, selezionare parametri facendo clic sul pulsante <Altro>. Fare clic su Avanti. Avanzate... nella schermata della connessione guidata per il nome punto di Nota: accesso: I parametri corretti per la connessione all’operatore di rete selezionato •...
-
Página 27: Ulteriori Informazioni
Il Manuale d’uso e il Manuale dei comandi AT 3. Selezionare la connessione desiderata sono disponibili nel CD della scheda GC75. È dall’elenco a discesa e fare clic su possibile consultarli o stamparli dal CD Connetti. -
Página 28: Nederlands
De GC75 ondersteunt geen Opmerking: gesproken communicatie (spraak). Zorg dat de SIM-kaart goed in de De GC75-cd bevat de software die nodig is kaartsleuf van de GC75-datakaart zit. voor het functioneren van de kaart en waardevolle informatie over het gebruik van de GC75 en de bijbehorende software. -
Página 29: Installatie
Installatie De GC75 wordt in twee delen geleverd, de Ericsson GC75 Manager om GC75 datakaart, die u in de laptop plaatst, en een Manager te openen. afneembare antenne. 7. Voer de PIN-code van de SIM-kaart in, 1. Duw de antenne in de aansluiting op de als daarom wordt gevraagd. - Página 30 Een verbinding tot stand brengen 5. Zorg dat de juiste APN (Access Point • DNS-adres (Domain Name Server), Name) is geselecteerd voor GPRS of dat indien vereist (in de meeste netwerken het juiste telefoonnummer is ingevoerd wordt dit adres door de server voor CSD/HSCSD.
-
Página 31: Aanvullende Informatie
GC75 zijn ook op deze site beschikbaar. Het pictogram GC75 verschijnt op de taakbalk van uw laptop als de GC75 actief is. Het pictogram geeft de status van de GC75 aan en biedt u de mogelijkheid de status van de... -
Página 32: Norsk
• 24 MB RAM 1. Sett SIM-kortet inn i SIM-kortholderen GC75 er et modem som fungerer med nett av med de gylne kontaktene opp. Pass på at typen GSM 900, 1800 og 1900. Det kan holderen er lukket skikkelig igjen. -
Página 33: Opprette En Ekstern Tilkobling
Installere programvaren 8. GC75 Manager åpnes. Etter en liten stund vises signalstyrken og nettoperatøren i statusskjermbildet. 1. Sett CD-ROM-en for GC75 inn i CD-ROM- stasjonen på den bærbare datamaskinen. Opprette en ekstern tilkobling Dersom CD-ROM-en ikke starter automatisk, velger du Start Kjør, og... -
Página 34: Opprette En Tilkobling
Opprette en tilkobling 5. Kontroller at riktig tilgangspunktnavn • Bruker-ID og passord, om nødvendig (APN) er valgt for GPRS, eller at riktig (disse fylles ofte ikke ut). telefonnummer er angitt for CSD/HSCSD. • Parametere for tjenestekvalitet, om 6. Velg Avansert for å angi bestemte nødvendig (du trenger ikke endre disse parametere om nødvendig. -
Página 35: Koble Til
Web-området. Ikon for GC75 Manager Ikonet for GC75 Manager vises i den bærbare datamaskinens systemstatusfelt når GC75 er aktivert. Ikonet viser statusen for GC75, og gir deg mulighet til å endre radiosenderstatusen. -
Página 36: Português
• 24 Mb de RAM Montar a placa GC75 A placa GC75 é um modem que funciona nas redes GSM 900, 1800 e 1900. Pode utilizar os 1. Insira o cartão SIM no tabuleiro do cartão serviços CSD, HSCSD, GPRS e SMS nas com os contactos dourados voltados para comunicações. -
Página 37: Instalação
Instalar o software instantes, a potência do sinal e o nome do operador de rede são apresentados 1. Insira o CD da placa GC75 na unidade de no ecrã “Estado”. CD do computador portátil. Se o CD não foi iniciado automaticamente, seleccione... - Página 38 Criar uma ligação Se o seu operador de rede não estiver na Assinatura GPRS lista, seleccione <Outro>. Clique em Se o operador de rede não constar na lista, é Seguinte. necessário contactá-lo e obter os seguintes Nota: parâmetros. Estes parâmetros podem ser Os parâmetros correctos para especificados se clicar no botão Avançado...
-
Página 39: Informações Adicionais
“Estado” é apresentado. comandos AT estão incluídos no CD-ROM do 3. Seleccione a ligação pretendida na lista GC75. Pode lê-los ou imprimi-los a partir do pendente e clique em Ligar. CD ou, alternativamente, pode copiá-los para 4. Clique em Desligar no ecrã “Estado”... -
Página 40: Suomi
PC-korttipaikka GC75:n kokoaminen • 24 Mt RAM-muistia 1. Aseta SIM-kortti SIM-korttipaikkaan siten, GC75 on modeemi, jota käytetään GSM-900-, että kullatut kosketuspinnat osoittavat 1800- ja 1900-verkoissa. Sitä voidaan käyttää ylöspäin. Varmista, että korttipaikka on tiedonsiirtoon CSD-, HSCSD- ja GPRS- suljettu kunnolla. -
Página 41: Ohjelmiston Asennus
Uusi laite -valintaikkuna, jossa valitse <Muu>. Napsauta Seuraava. asennetaan GC75:n vaatimat ohjaimet GC75-CD-levyltä. Huomautus: Luettelosta valitsemaasi verkko- 6. GC75- ja GC75 Manager -ohjelmisto on operaattoria vastaavat nyt asennettu ja käyttövalmis. Avaa GC75 yhteydenmuodostuksen parametrit Manager -ohjelma valitsemalla Ohjelmat annetaan automaattisesti. -
Página 42: Yhteyden Luominen
Yhteyden luominen 5. Varmista, että GPRS-verkkoyhteydelle on • Käyttäjätunnus ja salasana, jos ne valittu oikea APN (käyttöpisteen nimi) tai, tarvitaan (nämä kohdat jätetään usein että CSD/HSCSD-verkkoyhteydelle on tyhjiksi). annettu oikea puhelinnumero. • Palvelun laatu -parametrit, jos ne 6. Määritä tarpeen vaatiessa erityisparametrit tarvitaan (useimmissa verkoissa näitä... - Página 43 GC75 Manager Yhteyden muodostaminen Lisätietoja 1. Avaa GC75 Manager. Käyttöopas ja AT-Commands Manual -opas ovat GC75 -CD-ROM-levyllä. Voit lukea tai 2. Anna tarvittaessa SIM-kortin PIN-numero tulostaa ne levyltä tai kopioida ne ja napsauta OK. Näkyviin tulee Tila-näyttö. kannettavaan tietokoneeseesi. 3. Valitse haluamasi yhteys pikavalikosta ja Uusimmat GC75-korttia koskevat tiedot ovat napsauta Yhdistä.
-
Página 44: Svenska
24 Mb RAM 1. Sätt in SIM-kortet på SIM-kortfacket med de guldfärgade kontakterna uppåt. GC75 är ett modem som kan användas i GSM Kontrollera att facket stängs ordentligt. 900-, 1800- och 1900-nät. Med GC75 kan du Var försiktig med SIM-kortet, kontakterna kommunicera via CSD, HSCSD, GPRS är ömtåliga. -
Página 45: Installera Programvaran
SIM-kortfacket. stund visas signalstyrkan och nätoperatören på statusskärmen. Installera programvaran Skapa en fjärranslutning 1. Sätt in CD-skivan för GC75 i den bärbara datorns CD-enhet. Om CD-skivan inte 1. Från GC75 Manager väljer du startar automatiskt, väljer du Start Kör och skriver D:/GC75setup.exe i... -
Página 46: Skapa En Anslutning
Skapa en anslutning telefonnummer har angetts för CSD/ • Användarnamn och lösenord, om de ska HSCSD. anges (fälten lämnas ofta tomma). 6. Klicka på avancerat om du vill ange • Parametrar för servicekvalitet, om de specifika parametrar. Mer information behöver anges (i de flesta nät behöver finns i GPRS-abonnemang och CSD/ du inte ändra dessa). -
Página 47: Mer Information
2. Ange PIN-koden för SIM-kortet om du blir kommandon finns på CD-ROM-skivan för uppmanad och klicka på OK. GC75. Du kan läsa och skriva ut dem därifrån Statusskärmen visas. eller kopiera dem till din bärbara dator. 3. Välj den anslutning du vill använda i den Den senaste informationen om GC75 finns på... -
Página 48: Additional Information
All rights reserved. Purchasing the Sony Ericsson GPRS PC This document is published by Sony Ericsson Card Modem GC75 gives you access to a Mobile Communications AB, Sweden, without number of exclusive advantages such as: any warranty. The information in this document... - Página 49 The caller will be charged according to national rates, including local taxes, unless the phone number is a toll-free number. Australia 1-300 650 050 Mexico 00-1-888-821-8408 Austria 0810 200245 Netherlands 0900 899 8318 Argentina 0-800-33-374 27 New Zealand 0800-100150 Belgium 02-745 16 11 Norway 815 00 840...