Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SOLAR RADIO
Schnellstart-Anleitung
DE
Quick-start instructions
EN
Guide de démarrage rapide
FR
NL
Snelstart-handleiding
IT
Guida rapida
ES
Guía de inicio rápido
HR
Upute za brzo pokretanje
Ghid de pornire rapidă
RO
SK
Rýchly návod na uvedenie do prevádzky
Краткое руководство пользователя
RU
Art.No. 90-48000
Publicidad
Manuales relacionados para Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 90-48000
Resumen de contenidos para Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 90-48000
- Página 1 SOLAR RADIO Schnellstart-Anleitung Quick-start instructions Guide de démarrage rapide Snelstart-handleiding Guida rapida Guía de inicio rápido Upute za brzo pokretanje Ghid de pornire rapidă Rýchly návod na uvedenie do prevádzky Краткое руководство пользователя Art.No. 90-48000...
- Página 2 DOWNLOAD: http://www.bresser.de/9048000 Eine ausführliche Anleitung steht für Sie auf unserer Internetseite zu Ihrer Verfügung. • A detailed manual is available on our website. • Un guide détaillé est disponible ON / OFF sur notre site. • Een uitgebreide handleiding is beschikbaar op onze website.
- Página 3 Bedienung/Operation/ Opération/Bediening/Operazione/Operación/Posluživanje/ Utilizare/Ovládanie/Операция: 7 : 24 (hold) Alarm 520-1620 8 : 2 4 87-108 ON/OFF RADIO ANTENNA TUNING Vol. 89.3...
- Página 4 Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! tung mit weiteren Informationen und Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR! Hinweisen zur Fehlerbehebung fi n- den Sie auf unserer Internetseite: www.bresser.de (DOWNLOAD: GEFAHR! http://www.bresser.de/9048000) Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer...
- Página 5 gemäße Handhabung können Kurzschlüsse, entstehen. Schützen Sie das Gerät vor Staub Brände und sogar Explosionen ausgelöst und Feuchtigkeit! werden! ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmateriali- HINWEIS! en sortenrein. Informationen zur ord- Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wen- nungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie den Sie sich im Falle eines Defekts bitte an beim kommunalen Entsorgungsdienstleis- Ihren Fachhändler.
- Página 6 Sie sich bitte an unseren Service. Bit- mung mit den anwendbaren Richtlinien und te senden Sie uns keine Artikel ohne vorheri- entsprechenden Normen ist von der Bresser ge telefonische Rücksprache. Viele Probleme GmbH erstellt worden. Diese kann auf Anfra- lassen sich bereits am Telefon erledigen;...
- Página 7 nicht, kümmern wir uns um den Transport. Ihr Fachhändler: ........Sollte das Problem nach Ablauf der Garantie Art. Nr.: ..........auftreten, oder nicht von der Garantie ge- Fehlerbeschreibung: ........ deckt sein, so erhalten Sie von uns kostenfrei einen Kostenvoranschlag über die Reparatur- .............
- Página 8 (DOWNLOAD: http://www.bresser.de/9048000) DANGER! Do not short-circuit the device or batteries, or throw them into a fi re. Excessive heat or im- proper handling could trigger a short-circuit, a fi...
- Página 9 DISPOSAL NOTE! Dispose of the packaging materials prop- Do not disassemble the device. In the event erly, according to their type, such as pa- of a defect, please contact your dealer. The per or cardboard. Contact your local dealer will contact the Service Centre and can waste-disposal service or environmental send the device in to be repaired, if neces- authority for information on the proper dis-...
- Página 10 If you register thereafter, the warranty term will not be extended. Declaration of Conformity Bresser GmbH has issued a 'De- If you have problems with your device, please claration of Conformity' in ac- contact our customer service fi rst. Do not...
- Página 11 Service Hotline: +49 (0) 2872 - 80 74-210 Your dealer: ..........Art. No.: ..........Important for any returns: Description of problem: ......Please make sure to return the device care- fully packed in the original packaging in order ............. to prevent damage during transport. Also, .............
- Página 12 ! comme les diagnostics de pannes peu- RISQUE D’ETOUFFEMENT ! vent être trouvées sur notre site web: www.bresser.de (DOWNLOAD: DANGER ! http://www.bresser.de/9048000) Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fournis ou les batteries conseillées. L’appareil...
- Página 13 et les batteries ne doivent être court-circuités nettoyez l’appareil que de l’extérieur en utili- ou jetés dans le feu ! Une chaleur excessive sant un chiffon sec. Ne pas utiliser de liquides ou une utilisation inappropriée peuvent provo- de nettoyage, afi n d’éviter d’endommager les quer des courts-circuits, des incendies, voire parties électroniques.
- Página 14 électriques et électroniques et ses trans- Déclaration de conformité CE positions aux plans nationaux, les appareils Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » conformément aux lignes électriques usés doivent être collectés sépa- directrices applicables et aux normes cor- rément et être recyclés dans le respect des...
- Página 15 Après ce délai, vous perdez votre droit à une pour éviter tout dommage de transport. S'il extension de la garantie. Si vous avez des vous plaît, veuillez également joindre le reçu de problèmes avec votre appareil, veuillez con- caisse (ou une copie) et une description de la tacter d'abord notre service client - S'il vous panne constatée.
- Página 16 Kinderen mogen dit toestel alleen onder De uitgebreide handleiding met meer toezicht gebruiken. Verpakkingsmaterialen informatie en troubleshooting vindt u (Plastic zakken, elastiekjes, etc.) uit de buurt op onze internet pagina: van kinderen houden! Er bestaat VERSTIK- www.bresser.de (DOWNLOAD: KINGSGEVAAR! http://www.bresser.de/9048000)
- Página 17 GEVAAR! TIPS voor reiniging Gebruik de meegeleverde voedingsadapter Koppel het toestel los van de stroomvoorzie- of de aanbevolen batterijen. Veroorzaak geen ning (stekker uit het stopcontact halen en/of kortsluiting in het toestel of de batterijen en batterijen verwijderen) voordat u het reinigt! gooi deze niet in het vuur! Door overmatige Reinig het toestel alleen uitwendig met een hitte en onkundig gebruik kunnen kortsluitin-...
- Página 18 2002/96/EG over elektrische en elektroni- normen is door Bresser GmbH afgegeven. sche apparaten en de toepassing hiervan in Deze kan elk moment op aanvraag worden nationale wetten moeten afgedankte elektri- ingezien. sche apparaten gescheiden worden ingeza- meld en op milieuvriendelijke wijze worden af- Garantie en gevoerd.
- Página 19 dan contact op met onze klantenservice - Ge- Uw speciaalzaak: ........lieve geen producten te sturen zonder een Art.nr.: ........... voorafgaand overleg via de telefoon. In het Fout beschrijving: ........algemeen zullen wij zorgen voor het vervoer naar en van u, en veel problemen kunnen wor- .............
- Página 20 PERICO- zioni per la risoluzione dei problemi, è LO DI SOFFOCAMENTO! disponibile sul nostro sito web: www.bresser.de (DOWNLOAD: PERICOLO! http://www.bresser.de/9048000) Utilizzare solo l’alimentatore incluso oppure le batterie consigliate. Non cortocircuitare o...
- Página 21 buttare nel fuoco l‘apparecchio e le batterie! batterei)! Pulire l’apparecchio soltanto con Un surriscaldamento oppure un utilizzo non un panno asciutto. Non utilizzare liquidi deter- conforme può provocare cortocircuiti, incendi genti per evitare danni ai componenti elettro- e persino esplosioni! nici.
- Página 22 Dichiarazione di conformità CE entro e non oltre 3 mesi dalla data di acquis- to del prodotto (fa fede la data riportata sullo Bresser GmbH ha redatto una scontrino fi scale). Al termine della suddetta "dichiarazione di conformità" in scadenza non sarà più possibile avvalersi linea con le disposizioni dell’estensione del periodo di garanzia.
- Página 23 In caso di problemi con il prodotto, contattare Il vostro rivenditore specializzato: ....il nostro servizio clienti. Non inviare il prodotto ............. senza previa consultazione telefonica. Diver- Art. No.: ..........si problemi possono essere risolti attraverso una consulenza telefonica. Per la spedizione Descrizione di errore: .......
- Página 24 ¡Existe PE- cuentra disponible en nuestro sitio LIGRO DE ASFIXIA! web: www.bresser.de (DOWNLOAD: http://www.bresser.de/9048000) ¡PELIGRO! Utilice solamente el equipo de alimentación suministrado o las pilas recomendadas. No...
- Página 25 cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato o te las pilas). Limpie solamente el exterior del las pilas. El calor excesivo y el manejo inade- aparato con un paño seco. No utilice produc- cuado pueden provocar cortocircuitos, incen- tos de limpieza para evitar daños en el sistema dios e incluso explosiones.
- Página 26 (disposi- trarse en Internet y rellenar un breve cuestiona- ción sobre violación de la Directiva en rio. Puede realizar el registro en www.bresser. materia de los residuos domésticos- pi- de/warranty. Para hacer uso de la garantía las y baterías-).
- Página 27 de su derecho a la prolongación de la garantía. para evitar daños durante el transporte. Por favor adjuntar el recibo de caja (o una copia) y Si tiene problemas con el producto, póngase una descripción del defecto. Esta garantía no en contacto con nuestro servicio al cliente implica ninguna restricción de sus derechos primero - por favor no envíe ningún producto...
- Página 28 Materijale pakiranja (plastične i napomenama u vezi otklanjanja smet- vrećice, gumene trake itd.) držite podalje od nji možete pronaći na našoj Internet- djece! Postoji opasnost od GUŠENJA! stranici: www.bresser.de (DOWNLOAD: OPASNOST! http://www.bresser.de/9048000) Koristite isključivo priloženi mrežni element ili preporučenu vrstu baterija. Ne izazovite kratki...
- Página 29 u vatru! Prekomjerne visoke temperature i ZBRINJAVANJE nestručno rukovanje mogu dovesti do kratkog Materijale pakiranja zbrinite po vrstama spoja, požara, pa čak i do eksplozije! materijala. Informacije o propisnom zbrin- javanju možete pronaći kod komunalne službe za zbrinjavanje ili kod službe za NAPOMENA! okoliš.
- Página 30 „Izjava o konformitetu“ u skladu sa primjen- jivim smjernicama i odgovarajućim norma- Ukoliko imate probleme s Vašim uređajem, ma je izrađena od strane poduzeća Bresser molimo da se obratite našem servisu. Molimo GmbH. Uvid u ovu izjavu moguć je na zahtjev Vas da nam ne šaljete artikle bez prethod-...
- Página 31 onda ćete od nas besplatno primiti predračun Vaš stručni trgovac: ........troškova popravke. Br. art.: ..........Opis kvara: ..........Dežurna telefonska linija servisa: +49 (0) 2872 - 80 74-210 .......................... Važna obavjest u vezi slanja povratnih pošiljki: Ime:............U svrhu izbjegavanja transportnih oštećenja Ulica: .............
- Página 32 şi indicaţii pent- tic, benzi de cauciuc etc.) la îndemâna copi- ru remedierea defecţiunilor se găsesc ilor! Există RISCUL DE SUFOCARE! pe pagina noastră de Internet: www.bresser.de (DOWNLOAD: http://www.bresser.de/9048000) PERICOL! Utilizaţi numai alimentarea electrică furnizată sau bateriile recomandate. Nu scurtcircuitaţi...
- Página 33 dispozitivul sau bateriile şi nu le aruncaţi în deteriora sistemele electronice. Protejaţi dis- foc! O căldură excesivă sau manipularea pozitivul de praf şi umiditate! incorectă pot provoca un scurtcircuit, incendii sau chiar şi explozii. ELIMINARE Eliminaţi ambalajele adecvat în funcţie de tipul acestora (hârtie, carton etc.) NOTĂ! Luaţi legătura cu serviciul de eliminare a...
- Página 34 Departamentului nostru cu directivele aplicabile şi standardele de service. Vă rugăm să nu ne expediaţi ar- corespunzătoare a fost elaborată de Bresser ticole fără o consultare telefonică prealabilă. GmbH. Aceasta poate fi consultată oricând, Multe probleme se pot remedia deja la tel-...
- Página 35 efon. Dacă problema a survenit după expirar- Dealerul dvs. de specialitate: ..... ea perioadei de garanţie sau dacă nu este Cod art.: ..........acoperită de prestaţiile de garanţie, veţi primi Descrierea defecţiunii: ......de la noi gratuit, o estimare a costurilor pentru reparaţii.
- Página 36 Obalové materiály (plastové vrecká, gumičky s ďalšími informáciami a pokynmi na atď.) uschovávajte mimo dosahu detí! Hrozí odstraňovanie chýb nájdete na našej NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! internetovej stránke: www.bresser.de (DOWNLOAD: NEBEZPEČENSTVO! http://www.bresser.de/9048000) Používajte iba sieťový zdroj dodávaný spolu s prístrojom alebo odporúčané batérie. Prístroj...
- Página 37 a batériu neskratujte a nehádžte ich do ohňa! LIKVIDÁCIA Nadmerná teplota a neodborná manipulácia Pri likvidácii roztrieďte obalové materiály môžu vyvolať skraty, požiare či dokonca výbu- podľa druhu. Informácie o správnej chy! likvidácii odpadu vám poskytne miestny odvozca odpadu alebo úrad životného prostredia.
- Página 38 Neposielajte nám výrobky bez predchádza- vila spoločnosť Bresser GmbH. Do tohto júcej telefonickej komunikácie. Väčšina prob- vyhlásenia o zhode je možné na požiadanie lémov sa dá odstrániť aj telefonicky. V prí- kedykoľvek nazrieť.
- Página 39 alebo nie je zárukou krytý, dostanete od nás Váš predajca: .......... bezplatný predbežný rozpočet nákladov na Č. výr.: ........... opravu. Popis chyby: ........... Servisná linka: +49 (0) 2872 - 80 74-210 .......................... Dôležité upozornenie pre spätné zásielky: Aby nedošlo k poškodeniu pri preprave, dba- Meno: ............
- Página 40 и Существует опасность УДУШЕНИЯ! инструкциями по устранению неисправностей находится на нашей веб- странице: www.bresser.de (DOWNLOAD: ОПАСНОСТЬ! http://www.bresser.de/9048000) Не закорачивайте устройство и не бросайте его в огонь! Перегрев и неправильное обращение могут стать причиной короткого замыкания, пожара и даже взрыва! Никогда не разбирайте устройство.
- Página 41 дилеру. Он свяжется с нашим сервисным центром Элементы питания не являются бытовыми и при необходимости отправит устройство в отходами, поэтому в соответствии с ремонт. законодательными требованиями их необходимо сдавать в пункты приема использованных элементов питания. Вы СОВЕТЫ по уходу! можете бесплатно сдать использованные Перед...
- Página 42 рантии еще на 3 года зарегистрируйтесь на проблемы можно решить по телефону. Если веб-сайте и заполните анкету: неисправность возникла после окончания www.bresser.de/warranty. Регистрацию не- гарантийного срока или не покрывается обходимо пройти в течение трех месяцев со условиями гарантии, мы бесплатно оценим...
- Página 43 При возврате изделия: Ваш дилер: ............. убедитесь, что изделие правильно и тща- Артикул №: ............. тельно упаковано в оригинальную упаковку Описание неисправности: ......— это предотвратит повреждения изделия во время транспортировки. Приложите чек ................. (или его копию) и краткое описание неис- .................
- Página 44 Yellow Border Design are trademarks of the Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede National Geographic Society, used under license. www.bresser.de · service@bresser.de * National Geographic Society receives funds from National Geographic Partners LLC, funded in part by your purchase. To learn more, visit natgeo.com/info.