Publicidad
Guía de inicio rápido
TV LCD de 28"
Esta guía está pensada para servir de referencia y ayudarle a usar su TV LCD rápidamente. Consulte el Manual del usuario para obtener información más detallada e
instrucciones de seguridad.
Vista Frontal
Vista Frontal
● Para tener una
referencia
1
Ajuste de volumen
2
Selección de
canales
3
Menú
4
Selección de
entrada
5
Alimentación
6
6
Sensor de IR del
7
7
mando a distancia/
Indicador de
alimentación
7
Altavoz
1
2
3
4
5
Montar el tallo y la base
1. Coloque el televisor boca abajo con cuidado en una superficie suave
y lisa (manta, gomaespuma, paño, etc.) para no dañarlo.
2. Presione el seguro del pie por ambos lados e inserte dicho pie en los
orificios.
● Para tener una
referencia
Ejecutar el Asistente para la configuración
El Asistente para la configuración se muestra en la pantalla al encender el televisor LCD por primera vez.
Nota: use
,
para desplazarse por el menú. Presione OK para realizar la selección.
1. Seleccione el idioma para
2. Seleccione el modo
3. Seleccione la zona
4. Seleccione la fuente
los menús en pantalla
de reloj.
horaria.
de RF de TV
(OSD).
Asistente de configuración 1
Asistente de configuración 2
Asistente de configuración 3
Asistente de configuración 4
Idioma OSD
Modo de reloj
Zona horaria
Seleccionar fuente de TV RF
English
Automático
Este
Aire
Manual
Central
Español
Cable
Français
Montañas
Pacífico
Alaska
Hawaii
Mover
OK
OK
Entrar
Mover
OK
OK
Entrar
Mover
OK
OK
Entrar
Mover
Return
Return
Sal.
Menu
Menu
Sal.
Return
Return
Volver
Menu
Menu
Sal.
Return
Return
Volver
Menu
Menu
Sal.
Volver
Return
Return
5. Seleccione el modo
6. Conecte una antena o cable al televisor,
exploración.
presione OK para explorar los canales.
Asistente de configuración 5
Asistente de configuración 6
Asistente de configuración 7
INPUT
Seleccionar fuente de TV RF
Esta operación
Explorando...
Automático
ejecutará una búsqueda
Estándar
de canales. Compruebe
4%
HRC
si el cable RF está
IRC
conectado
correctamente
Canal encontrado: 10
Ir
Mover
OK
OK
Entrar
Inicio
OK
OK
Volver
Sal.
Parada
Return
Return
Menu
Menu
Return
Return
Volver
Menu
Menu
Sal.
Menu
Menu
INFO
OK
Para obtener acceso al Asistente de config.
Si no sigue el Asistente de config. la primera vez que encienda el televisor,
GUIDE
presione el botón MENÚ del mando
Asistente de config.
MUTE
Imagen
a distancia para mostrar el menú OSD.
Idioma OSD
VOL
Audio
Hora OSD
MTS
1. Seleccione
Modo de reloj
Canal
Fijar reloj
ASPECT
SLEEP
Config. > Asistente. de config. >
Zona horaria
Definir
FAV.
V-CHIP
Definir
Temp. Sueño
Config.
Iluminación
2. Seleccione Sí para continuar con el paso
Modo CC
siguiente o No para salir del asistente.
Pág. Sig.
3. Presione OK
Mover
OK
Definir
Return
Volver
Menu
Sal.
DVD
AUDIO
CABLE
Ver la Televisión
Selección de canales
Seleccionar la fuente de contenido
Puede ver TV por cable o en abierto, reproducir DVD o
Presione el botón CH
conectar su PC. Para mostrar el menú de fuente de
CH
del mando a distancia o
entrada, presione el botón INPUT del mando a distancia o
del televisor LCD para
del televisor LCD.
aumentar o reducir el número
Para seleccionar una fuente de señal:
de programa; o bien
1
TV
Presione los botones numéricos del
2
AV
3
SV
Presione los botones
mando a distancia; o bien,
4
Component
numéricos del mando a
5
HDMI 1
Presione los botones
,
para recorrer
6
HDMI 2
distancia.
7
PC
la lista y, a continuación, presione OK
8
Photo
para realizar la selección.
9
Music
Mover
Selec.
Sal.
OK
OK
1~7
1~7
Return
Return
Vista Posterior
Vista Posterior
● Para tener una
referencia
11
10
9
8
Establecimiento de Conexiones
Cable de audio
Cable VGA
OK
OK
Entrar
Sal.
Menu
Menu
Conectores de vídeo
Cable de HDMI
Conectores de audio
LAST
MENU
Conectores de
audio y vídeo
RETURN
HDMI
Y
P
B
P
R
R
L
R
L
VIDEO
S-VIDEO
CH
Sistema de
juegos
C.C.
VCR
o
STB
DVD
TV
Conectar el Cable de Alimentación
Toma de corriente
eléctrica
1. Inserte el conector de alimentación en la toma
de entrada ENTRADA DE CC, situada en el
o
AC IN
panel posterior del televisor.
2. Inserte el enchufe de alimentación CA situado
al otro extremo del cable de alimentación en la
toma de corriente.
3. Presione el botón de encendido del panel de
control o del mando a distancia para encender
el televisor.
Cable de alimentación
© Copyright 2011 Hannspree, Inc. Reservados todos los derechos.
Téléviseur à écran à cristaux liquides, 28"
La conception de ce guide vise à vous aider à utiliser rapidement votre téléviseur LCD. Veuillez faire référence au Manuel de l'utilisateur pour des instructions plus détaillées sur l'installation
et la sécurité.
Vue avant
Vue avant
1
2
3
1
● Pour référence
4
2
5
6
3
4
7
1
2
7
6
5
Assemblage de la tige et de la base du support
1. Placez avec précaution le téléviseur face tournée contre une surface douce et plane
(couverture, mousse, tissu, etc.) pour ne pas l'endommager.
2. Appuyez des deux côtés sur le verrou du support, et insérez le support dans les trous.
Exécution de l'assistant d'installation
L'assistant d'installation s'affiche à l'écran lorsque vous mettez votre téléviseur LCD en marche pour la
première fois.
Remarque : utilisez
,
pour vous déplacer dans le menu. Appuyez sur OK pour sélectionner.
1. Choisissez la langue du
menu à l'écran (OSD).
Assistant d'installation 1
Langue OSD
English
Español
Français
Déplacer
OK
OK
Entrée
Return
Return
Quit.
Menu
Menu
Quit.
5. Choisissez le mode
Antena
balayage.
Assistant d'installation 5
Choisir source RF TV
Auto
Standard
VHF / UHF
USB
HRC
S-Video
IRC
Cable coaxial
Déplacer
OK
OK
Entrée
de antena
Retour
Quit.
Return
Return
Menu
Menu
Pour accéder à l'Assistant Installation
Unidad flash USB
Si vous n'avez pas suivi l'Assistant Installation lors de la première mise sous tension
(opcional)
du téléviseur, appuyez sur le bouton
MENU de votre télécommande pour
afficher le Menu OSD.
1. Choisissez
Installation > Assistant Installation >
Régler
2. Choisissez Oui pour passer à l'étape
suivante, ou Non pour quitter
Nota:
l'assistant.
1. Las imágenes son solamente de referencia.
3. Appuyez sur OK.
2. Hannspree no proporciona ninguno de los
cables de la ilustración anterior.
Regarder votre téléviseur
Choix de la source de votre contenu
Vous pouvez regarder des programmes via le câble ou la
télévision publique, lire un DVD ou brancher votre PC. Pour
afficher le menu Source d'entrée, appuyez sur le bouton INPUT
de la télécommande, ou sur le bouton INPUT du téléviseur LCD.
Pour sélectionner le signal source :
Appuyez sur les boutons numériques de la
télécommande ; ou
Appuyez sur les boutons
déplacer, puis appuyez sur OK pour
sélectionner.
Nota:
Las imágenes son solamente de referencia y
pueden en función del modelo y la región.
Guide de mise en route
Vue arrière
Vue arrière
1
Réglage du volume
● Pour référence
2
Sélection de la
chaîne
3
Menu
4
Sélection de
l'entrée
5
Alimentation
6
Capteur IR de la
télécommande/
Voyant
6
d'alimentation
7
7
Haut-parleur
3
4
5
11
● Pour référence
Établissement des connexions
2. Choisissez le
3. Choisissez le
4. Choisissez la
Mode Horloge.
Fuseau horaire.
source RF TV.
Assistant d'installation 2
Assistant d'installation 3
Assistant d'installation 4
Mode Horloge
Fuseau horaire
Choisir source RF TV
Auto
Heure côte est américaine
Air
Manuel
Heure CST
Câble
Heure des Rocheuses
Pacifique
Alaska
Hawaii
Déplacer
OK
OK
Entrée
Déplacer
OK
OK
Entrée
Déplacer
OK
OK
Entrée
Return
Return
Retour
Menu
Menu
Quit.
Return
Return
Retour
Menu
Menu
Quit.
Return
Retour
Menu
Quit.
Return
Menu
6. Branchez une antenne ou un câble à
votre téléviseur, appuyez sur OK pour
balayer le canal.
INPUT
Assistant d'installation 6
Assistant d'installation 7
Cela va lancer
Balayage en cours...
la recherche
des chaînes
5%
veuillez vérifier la
bonne connexion
LAST
du câble RF
Chaîne trouvée: 12
Exécuter
OK
OK
Démarrer
INFO
MENU
Return
Retour
Menu
Quit.
Return
Menu
Menu
Menu
Arrêter
OK
GUIDE
RETURN
MUTE
Assistant installation
Image
Langue OSD
VOL
CH
MTS
Audio
Heure OSD
Système de
Modo Horloge
ASPECT
SLEEP
Chaîne
gammes
Régler horloge
FAV.
C.C.
Fuseau horaire
Régler
V-CHIP
Minuterie som.
Installation
Rétroéclairage
Mode CC
Page suivante
DVD
AUDIO
CABLE
TV
Déplacer
OK
Régler
Return
Retour
Menu
Quit.
Branchement du cordon d'alimentation
Choix des chaînes
Appuyez sur le bouton CH
ou
de la télécommande, ou sur
CH
le téléviseur LCD pour passer au
numéro de programme suivant /
précédent ; ou
1
TV
2
AV
Appuyez sur les boutons
3
SV
numériques de la télécommande.
4
Composant
,
pour vous
5
HDMI 1
6
HDMI 2
7
PC
8
Photo
9
Music
Déplacer
OK
OK
1~7
1~7
Sélec.
Return
Return
Quit.
© Copyright 2011 Hannspree, Inc. Tous droits réservés.
1
2
3
4
10
9
8
7
6
5
Câble audio
Câble VGA
Antenne
Connecteurs vidéo
Câble HDMI
Connecteurs audio
VHF / UHF
USB
S-Video
Câble coaxial
antenne
Connecteurs
Vidéo/Audio
Lecteur flash USB
(en option)
HDMI
Y
P
B
P
R
R
L
R
L
VIDEO
S-VIDEO
VCR
ou
STB
DVD
Remarque :
1. Les images ne sont présentées qu'à titre d'illustration.
2. Tous les câbles qui figurent sur l'illustration ci-dessus
ne sont pas fournis par Hannspree.
Prise murale
1. Branchez le connecteur d'alimentation dans la
AC IN
prise AC-IN à l'arrière du téléviseur.
2. Branchez la prise secteur de l'adaptateur sur
une prise murale.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation du
panneau de commande ou de la
télécommande pour mettre le téléviseur en
Cordon d'alimentation
marche.
Remarque :
Les illustrations ne sont présentées ici qu'à titre d'illustration
et peuvent différer en fonction du modèle ou de la région.
Publicidad
