1. Manuales
  2. Marcas
  3. Atlantic Manuales
  4. Modules
  5. AVS 75
  6. Manual del usuario

Atlantic AVS 75 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SITE DE PONT DE VAUX
Module d'extension AVS 75
1. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS
1.1. Stockage
Les modules d'extension :
- doivent être entreposés dans un lieu dont la température est comprise entre -20°C et
+65 °C, et dont l'humidité relative est comprise entre 5% et 95%.
- doivent être protégés de l'humidité.
1.2. Symboles utilisés dans ce document
!
1.3. Consignes de sécurité
Toujours mettre la chaudière hors tension et fermer l'alimentation générale en gaz avant
tout travaux sur la chaudière.
1.4. Conditions réglementaires d'installation
L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un professionnel qualifi é,
conformément aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur, notamment les
normes nationales et locales en vigueur concernant les installations électriques à basse
tension.
1.5. Compatibilité environnementale
Edition : 04 / 2016
N O T I C E K I T
N O T I C E K I T
Le non respect de ces consignes entraîne le risque de
ATTENTION :
dommages à l'installation ou à d'autres objet.
Le non respect de ces consignes peut causer des
DANGER :
électrocutions.
Cet appareil contient des éléments électriques et électroniques, ne devant
pas être jetés aux ordures ménagères.
Les législations locales en cours de validité doivent être observées.
Réf. : 059751
00BNO9055-A
FR DE EN ES IT NL
Page 1 / 36

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Atlantic AVS 75

  • Página 1 N O T I C E K I T N O T I C E K I T Réf. : 059751 SITE DE PONT DE VAUX 00BNO9055-A Module d'extension AVS 75 FR DE EN ES IT NL 1. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS 1.1. Stockage Les modules d'extension : - doivent être entreposés dans un lieu dont la température est comprise entre -20°C et...
  • Página 2 Module d'extension AVS 75 - Accessoire 2. FOURNITURE L'accessoire AVS 75 est composé de : • 1 module d'extension (avec borniers) • 2 vis de fi xation (M4 x 16) pour montage sur chaudières CONDENSINOX équipées d'un NAVISTEM B3000. • 1 nappe de communication bus BSB •...

  • Página 3: Raccordement Électrique

    Module d'extension AVS 75 - Accessoire 4. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4.1. Section des câbles Les sections de câble ci-après sont données à titre indicatif et ne dispense pas l’installateur de vérifi er qu'elles correspondent aux besoins et répondent aux normes nationales et locales en vigueur.

  • Página 4: Borniers Bus De Communication

    Module d'extension AVS 75 - Accessoire ème cas : Plusieurs modules câble d'alimentation câbles de dérivation alimentation issu de la chaudière fournis avec les modules module 3 module 2 module 1 (si présent) 4.2.2. Borniers bus de communication cas : Un seul module Bus BSB issu de la chaudière...

  • Página 5: Borniers Éléments De Chaufferie

    Module d'extension AVS 75 - Accessoire 4.2.3. Borniers éléments de chaufferie Circulateur Vanne mélangeuse Entrée "0...10V" Sonde ou "Tout ou Rien" Sonde programmable 5. PARAMÉTRAGE Le paramétrage est expliqué dans la documentation fournie avec la chaudière. Les switchs situés sur le module d'extension servent à défi nir l'adressage du module :...
  • Página 6  Module d'extension AVS 75 - Accessoire Page 6 / 36 00BNO9055-A_FR...

  • Página 7: Symbols Used In This Document

    K I T L E A F L E T K I T L E A F L E T Ref. : 059751 PONT DE VAUX SITE 00BNO9055-A AVS 75 extension module FR DE EN ES IT NL 1. WARNINGS AND RECOMMENDATIONS 1.1. Storage Extension modules: - should be stored in a place where the temperature is between -20°...
  • Página 8 AVS 75 extension module - Accessory 2. SUPPLY Accessory AVS 75 is made up of: • 1 extension module (with terminal heads) • 2 fi xing screws (M4 x 16) for mounting CONDENSINOX boilers equipped with a NAVISTEM B3000. • 1 BSB bus communication web •...

  • Página 9: Electrical Connection

    AVS 75 extension module - Accessory 4. ELECTRICAL CONNECTION 4.1. Cables Cable sections below are purely illustrative and do not relieve the installer from checking that they meet requirements and satisfy the national and local standards in force. If a cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or a similarly qualifi...
  • Página 10 AVS 75 extension module - Accessory 4.2.2. Communication bus terminals case: Just one module BSB bus from the boiler case: Several modules module 3 module 2 module 1 (if present) BSB bus from the boiler BSB bus supplied with the modules 4.2.3.

  • Página 11: Parameter Setting

    AVS 75 extension module - Accessory 5. PARAMETER SETTING Parameter setting is explained in the documentation supplied with the boiler. The switches located on the extension module are used to defi ne the address of the module: Module 1 Module 2...
  • Página 12 AVS 75 extension module - Accessory  Page 12 / 36 00BNO9055-A_EN...

  • Página 13: In Diesem Dokument Verwendete Symbole

    Art.-Nr. : 059751 D E S S E T S D E S S E T S WERK PONT-DE-VAUX 00BNO9055-A Erweiterungsmodul AVS 75 FR DE EN ES IT NL 1. WARNUNGEN UND EMPFEHLUNGEN 1.1. Lagerung Die Erweiterungsmodule: - müssen an einem Ort mit einer Temperatur zwischen -20°C und +65 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 5% und 95% gelagert werden.

  • Página 14: Lieferumfang

    Erweiterungsmodul AVS 75 - Zubehör 2. LIEFERUMFANG Das Zubehör AVS 75 besteht aus folgenden Elementen: • 1 Erweiterungsmodul (mit Klemmleisten) • 2 Befestigungsschrauben (M4 x 16) für die Montage an CONDENSINOX- Kesseln, die mit einem NAVISTEM B3000 ausgestattet sind. • 1 BSB-Bus-Kommunikationsfl achkabel •...

  • Página 15: Elektrischer Anschluss

    Erweiterungsmodul AVS 75 - Zubehör 4. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 4.1. Kabelquerschnitt Die nachfolgend angegebenen Kabelquerschnitte werden nur zu Informationszwecken angegeben und entheben den Installateur nicht davon, zu überprüfen, dass sie den geltenden nationalen und lokalen Rechtsvorschriften entsprechen. Wenn ein Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer gleichwertig qualifi...
  • Página 16 Erweiterungsmodul AVS 75 - Zubehör 2. Fall: Mehrere Module Stromversorgungskabel mit den Modulen gelieferte vom Kessel Stromversorgungs-Abzweigkabel Modul 3 (falls module 2 module 1 vorhanden) 4.2.2. Kommunikationsbus-Klemmleisten 1. Fall: Ein einziges Modul BSB-Bus vom Kessel 2. Fall: Mehrere Module Modul 3 (falls...

  • Página 17: Kesselanlagen-Elemente-Klemmleisten

    Erweiterungsmodul AVS 75 - Zubehör 4.2.3. Kesselanlagen-Elemente-Klemmleisten Umwälzpumpe Mischer Eingang „0...10V“ oder „Alles-oder- Sonde Nichts“ Programmierbarer Temperaturfühler 5. PARAMETRIERUNG Die Parametrierung wird in der mit dem Kessel gelieferten Dokumentation beschrieben. Die auf dem Erweiterungsmodul befi ndlichen Schalter dienen der Adressierung des...
  • Página 18 Erweiterungsmodul AVS 75 - Zubehör  Seite 18 / 36 00BNO9055-A_DE...

  • Página 19: Almacenamiento

    M A N U A L K I T Ref. : 059751 SITIO DE PONT DE VAUX 00BNO9055-A Kit de extensión de regulación AVS 75 FR DE EN ES IT NL 1. ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES 1.1. Almacenamiento Los módulos de extensión: - deben almacenarse en un lugar cuya temperatura está...

  • Página 20: Colocación Del Kit De Extensión

    Kit de extensión AVS 75 extension module - Accesorio 2. SUMINISTRO El kit de extensión AVS 75 está compuesto por: • 1 módulo de extensión (con fi chas de conexión) • 2 tornillos de fi jación (M4 x 16) para montaje en calderas CONDENSINOX equipadas de un NAVISTEM B3000.

  • Página 21: Conexión Eléctrica

    Kit de extensión AVS 75 extension module - Accesorio 4. CONEXIÓN ELÉCTRICA 4.1. Sección de los cables Las siguientes secciones de cable se proporcionan a título orientativo y no eximen al instalador de verifi car que correspondan a las necesidades y que respondan a la normativa nacional y local vigente.

  • Página 22: Bus De Comunicación

    Kit de extensión AVS 75 extension module - Accesorio caso: Varios módulos cables de derivación de cable de alimentación alimentación proporcionados con proveniente de la los módulos caldera módulo 3 (si módulo 2 módulo 1 está presente) 4.2.2. Bus de comunicación caso: Un sólo módulo...

  • Página 23: Componentes De Circuito De Zona

    Kit de extensión AVS 75 extension module - Accesorio 4.2.3. Componentes de circuito de zona Circulador Válvula mezcladora Entrada "0...10V" Sonda o "Todo o Nada" Sonda programable 5. CONFIGURACIÓN La confi guración se explica en la documentación proporcionada con la caldera.
  • Página 24 Kit de extensión AVS 75 extension module - Accesorio  Página 24 / 36 00BNO9055-A_ES...

  • Página 25: Simboli Utilizzati In Questo Documento

    M A N U A L E K I T M A N U A L E K I T SITO DI PONT DE VAUX 00BNO9055-A Modulo di estensione AVS 75 FR DE EN ES IT NL 1. AVVERTENZE E RACCOMANDAZIONI 1.1. Stoccaggio I moduli di estensione : - devono essere stoccati in un luogo in cui la temperatura sia compresa tra -20°C e...
  • Página 26 Modulo di estensione AVS 75 - Accessorio 2. FORNITURA L'accessorio AVS 75 è composto da : • 1 modulo di estensione (con morsettiere) • 2 viti di fi ssaggio, M4 x 16, per montaggio su caldaie CONDENSINOX attrezzato di un NAVISTEM B3000.

  • Página 27: Collegamento Elettrico

    Modulo di estensione AVS 75 - Accessorio 4. COLLEGAMENTO ELETTRICO 4.1. Sezione dei cavi Le sezioni dei cavi che seguono sono date a titolo indicativo e non dispensano l’utilizzatore dal verifi care che rispondano alle necessità e alle normative nazionali e locali in vigore.
  • Página 28 Modulo di estensione AVS 75 - Accessorio ° caso : Più moduli cavo di alimentazione cavi di derivazione alimentazione in uscita dalla caldaia forniti con i moduli modulo 3 (se modulo 2 modulo 1 presente) 4.2.2. Morsettiere bus di comunicazione °...
  • Página 29 Modulo di estensione AVS 75 - Accessorio 4.2.3. Morsettiere elementi caldaia Circolatore Valvola miscelatrice Entrata "0...10V" Sonda o "Tutto-Niente" Sonda programmabile 5. PARAMETRAZIONE La parametrazione è spiegata nella documentazione fornita con la caldaia. Gli switch situati sul modulo di estensione servono a defi nire l’indirizzamento del modulo:...
  • Página 30 Modulo di estensione AVS 75 - Accessorio  Pagina 30 / 36 00BNO9055-A_IT...

  • Página 31: Waarschuwingen En Aanbevelingen

    Ref. : 059751 K I T K I T SITE PONT DE VAUX 00BNO9055-A Extensiemodule AVS 75 FR DE EN ES IT NL 1. WAARSCHUWINGEN EN AANBEVELINGEN 1.1. Opslag Extensiemodules: - moeten opgeslagen worden op een plaats met een temperatuur tussen -20°C en +65°C en met een relatieve vochtigheidsgraad tussen 5% en 95%.
  • Página 32 Extensiemodule AVS 75 - Accessoire 2. LEVERING Het accessoire AVS 75 bestaat uit: • 1 extensiemodule (met klemmen) • 2 bevestigingsschroeven (M4 x 16) voor montage op CONDENSINOX-ketels uitgerust met een NAVISTEM B3000. • 1 communicatielayer BSB bus • 1 aftakkingskabel voeding •...

  • Página 33: Elektrische Aansluiting

    Extensiemodule AVS 75 - Accessoire 4. ELEKTRISCHE AANSLUITING 4.1. Sectie van de kabels De onderstaande kabelsecties zijn ter aanwijzing gegeven en nemen niet weg dat de installateur moet controleren of ze overeenstemmen en beantwoorden aan de nationale en plaatselijke van kracht zijnde normen.
  • Página 34 Extensiemodule AVS 75 - Accessoire geval: Meerdere modules Voedingskabel van de Aftakkingskabel met de modules ketel Module 3 (indien Module 2 Module 1 aanwezig) 4.2.2. Klemmen communicatiebus geval: Eén enkele module BSB bus van de ketel geval: Meerdere modules Module...
  • Página 35 Extensiemodule AVS 75 - Accessoire 4.2.3. Klemmen verwarmende elementen Circulator Mengklep Ingang “0…10V” Sensor of "Alles of niets " Programmeerbare sensor 5. PARAMETERINSTELLING De parameterinstelling is in de documentatie van de ketel uitgelegd. De switchen die zich op de extensiemodule bevinden dienen voor de aansturing van de...

  • Página 36: Site De Pont-De-Vaux

    ATLANTIC BELGIUM SA SATC ATLANTIC GUILLOT Avenue du Château Jaco, 1 1 route de Fleurville 1410 WATERLOO 01190 PONT DE VAUX - FRANCE 01190 P Tel. : +32 (0)2/357 28 28 Tel.: +33 (0)825 396 634 / +33 (0)3 51 42 70 03...

Tabla de contenido