Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RESPALDO DE ASIENTO CON FUNCIÓN MASAJE UAMM 12 A1
COPRISEDILE MASSAGGIANTE UAMM 12 A1
RESPALDO DE ASIENTO CON
FUNCIÓN MASAJE
Instrucciones de servicio
ESTEIRA DE MASSAGEM
PARA AUTOMÓVEL
Instruções de manejo
AUTOMASSAGEMATTE
Bedienungsanleitung
IAN 77422
RP77422_Automassagematte_Cover_LB5.indd 2
COPRISEDILE MASSAGGIANTE
Istruzioni per l'uso
HEATED MASSAGE CUSHION
Operating instructions
28.08.12 12:49
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1
Resumen de contenidos para ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1
- Página 1 RESPALDO DE ASIENTO CON FUNCIÓN MASAJE UAMM 12 A1 COPRISEDILE MASSAGGIANTE UAMM 12 A1 RESPALDO DE ASIENTO CON COPRISEDILE MASSAGGIANTE FUNCIÓN MASAJE Istruzioni per l’uso Instrucciones de servicio HEATED MASSAGE CUSHION ESTEIRA DE MASSAGEM Operating instructions PARA AUTOMÓVEL Instruções de manejo...
- Página 2 RP77422 Automass LB5 Seite 1 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 Español ......... . 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
- Página 3 RP77422 Automass LB5 Seite 1 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16...
- Página 4 RP77422 Automass LB5 Seite 2 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16...
-
Página 5: Tabla De Contenido
1.1 Uso previsto 1.2 Volumen de suministro Esta esterilla de automasaje con función de • 1 Esterilla de automasaje calefacción Ultimate Speed UAMM 12 A1 • 1 Adaptador de red proporciona un masaje relajante en los • 1 Cable para coche hombros, espalda, caderas y muslos. -
Página 6: Denominación De Las Piezas (Vea La Página Desplegable)
RP77422 Automass LB5 Seite 4 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 2. Denominación de las piezas (vea la página desplegable) 1 Esterilla de masaje 8 Bolsa para el mando a distancia 2 Correa de sujeción 9 Mando a distancia 3 Pantalla LCD 10 Toma de corriente 4 Botón de apagado OFF 11 Clavija eléctrica... -
Página 7: Protección Contra Descargas Eléctricas
13 o el cable para coche 12 . coche descargue Sólo así queda aparato completamente. completamente libre de tensión eléctrica • Para evitar el sobrecalentamiento, el protegido contra encendido aparato no debe funcionar cerca de accidental. UAMM 12 A1... -
Página 8: Seguridad Vial
RP77422 Automass LB5 Seite 6 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 4.4 Seguridad vial 4.5 Protección contra lesiones ¡Advertencia! Para no poner en ¡Advertencia! El aparato tiene una peligro la seguridad vial, observe superficie caliente. Las personas los siguientes puntos: insensibles al calor deben tener cuidado al utilizar el aparato. -
Página 9: Manejo
Hay un total de 8 programas (MODE 1 – 8). Cada programa se diferencia de los otros por su intensidad, zona y ritmo de masaje. 1. Pulse la tecla de programa MODE 5 . Se activa la iluminación del mando a distancia. UAMM 12 A1... -
Página 10: Limpieza Y Reparación
RP77422 Automass LB5 Seite 8 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 7. Limpieza y reparación 7.1 Limpieza del aparato También puede aplicar un poco de detergente suave para vajillas. Para poder disfrutar del aparato durante 4. Limpie con agua clara. mucho tiempo, debe... -
Página 11: Garantía De Hoyer Handel Gmbh
Para que el uso del producto sea correcto, se deben seguir exactamente todas las indicaciones contenidas en las instrucciones de uso. UAMM 12 A1... - Página 12 RP77422 Automass LB5 Seite 10 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 Es imprescindible evitar todos aquellos usos Centro de servicio técnico y manejos que se desaconsejan o de los que se advierte en las instrucciones de uso. Servicio España El producto está destinado solo para uso Tel.: 902 59 99 22 privado, no profesional.
-
Página 13: Descrizione Dell'aPparecchio
• 1 sedile automassaggiante funzione di riscaldamento Ultimate Speed • 1 adattatore di alimentazione UAMM 12 A1 serve per un massaggio • 1 cavo per auto rilassante di spalle, schiena, fianchi e cosce. • 1 istruzioni per l’uso Può essere impiegato sia in auto che in ambienti interni asciutti. -
Página 14: Denominazione Dei Componenti (Vedere Pagina Ripiegata)
RP77422 Automass LB5 Seite 12 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 2. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata) Sedile massaggiante Porta-telecomando Cinghia di fissaggio Telecomando Display LCD 10 Presa di alimentazione Tasto di spegnimento OFF 11 Connettore Tasto programmi MODE 12 Cavo per auto Tasto di accensione ON 13 Adattatore di alimentazione... - Página 15 13 o il cavo per auto 12. impostazioni, fermare il veicolo. Solo così l’apparecchio è • Qualora l’apparecchio venisse completamente privo di tensione e alimentato per un periodo prolungato protetto da un’accensione accidentale. tramite l’accendisigari, prestare attenzione scaricare completamente la batteria dell’auto. UAMM 12 A1...
-
Página 16: Sicurezza Del Traffico Stradale
RP77422 Automass LB5 Seite 14 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 repentaglio la sicurezza del traffico 4.4 Sicurezza del traffico stradale stradale. Se si desidera modificare le impostazioni, fermare il veicolo. Avvertenza! compromettere la sicurezza del 4.5 Per evitare lesioni traffico stradale è... -
Página 17: Funzionamento
30 minuti si spegne di Il sedile massaggiante viene riscaldato nuovo automaticamente. dall’interno. 2. Per spegnere l'apparecchio prima che 3. Per spegnere il riscaldamento premere siano trascorsi 30 minuti, premere il di nuovo l’apposito tasto 7. tasto di spegnimento 4. UAMM 12 A1... -
Página 18: Pulizia E Manutenzione
RP77422 Automass LB5 Seite 16 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 7. Pulizia e manutenzione 7.1 Pulizia dell’apparecchio 4. Lavare con acqua pulita. 5. Rimettere funzione l’apparecchio Per poter prolungare la durata dell’unità si soltanto quando è completamente asciutto. consiglia di effettuare una pulizia regolare. 7.2 Sostituzione del fusibile del cavo Avvertenza! Per evitare il pericolo per auto... -
Página 19: Garanzia Di Hoyer Handel Gmbh
La garanzia decade in caso di utilizzo per difetti indebito e non conforme, uso della forza e interventi non effettuati dal nostro centro Il periodo di garanzia non viene prolungato d'assistenza autorizzato. dalla prestazione di garanzia. Questo vale UAMM 12 A1... - Página 20 RP77422 Automass LB5 Seite 18 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 Svolgimento della garanzia Centro d’assistenza Per garantire una rapida evasione della Assistenza Italia richiesta del cliente, si consiglia di attenersi Tel.: 02 36003201 alla procedura seguente: E-Mail: hoyer@lidl.it • Per tutte richieste tenere...
-
Página 21: Descrição Do Aparelho
• 1 Esteira de massagem para veículos função de aquecimento Ultimate Speed • 1 Adaptador de corrente UAMM 12 A1 destina-se a massagem de • 1 Cabo do veículo relaxamento na área dos ombros, costas, • 1 Manual de instruções anca e coxas. -
Página 22: Designação Das Peças (Ver Página Desdobrável)
RP77422 Automass LB5 Seite 20 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 2. Designação das peças (ver página desdobrável) 1 Esteira de massagem 8 Bolso para o comando à distância 2 Cinto de fixação 9 Comando à distância 3 Indicador de LCD 10 Conector 4 Tecla de desligar OFF 11 Ficha eléctrica... -
Página 23: Protecção Contra Choques Eléctricos
• Se utilizar o aparelho com alimentação veículo 12. Só depois é que o aparelho pelo isqueiro do veículo durante muito fica totalmente sem corrente e protegido tempo, tenha atenção para não contra uma ligação acidental. descarregar totalmente a bateria do veículo. UAMM 12 A1... -
Página 24: Segurança Rodoviária
RP77422 Automass LB5 Seite 22 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 4.4 Segurança rodoviária 4.5 Protecção contra ferimentos Aviso! Para não comprometer a Aviso! O aparelho tem uma segurança rodoviária, tenha em superfície quente. As pessoas com atenção os pontos que se seguem: menor sensibilidade ao calor têm de ter cuidado ao utilizar o •... -
Página 25: Operar
6.2 Seleccionar o programa Existem na totalidade 8 programas (MODE 1 – 8) à disposição. programas distinguem-se outros pela intensidade, o local e o ritmo de massagem. 1. Prima a tecla do programa MODE 5. iluminação telecomando é activada. UAMM 12 A1... -
Página 26: Limpeza E Reparação
RP77422 Automass LB5 Seite 24 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 7. Limpeza e reparação 7.1 Limpar o aparelho 4. Limpe com água limpa. 5. Volte a ligar o aparelho apenas quando Para que possa usufruir do seu aparelho este estiver completamente seco. durante muito tempo... -
Página 27: Garantia Da Hoyer Handel Gmbh
A reparação criteriosamente respeitadas todas ou substituição do produto não implica o instruções constantes manual reinício do período de garantia. instruções. UAMM 12 A1... - Página 28 RP77422 Automass LB5 Seite 26 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 Quaisquer usos e aplicações que sejam Este e muitos outros manuais, desaconselhados ou contra os quais haja vídeos de produtos e software avisos no manual de instruções devem ser estão disponíveis para...
-
Página 29: Device Description
1. Device description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply This Ultimate Speed UAMM 12 A1 car • 1 car massage mat massage mat provides a relaxing massage • 1 mains adapter for the shoulder area, back, hip and thighs. -
Página 30: Part Names (See Foldout)
RP77422 Automass LB5 Seite 28 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 2. Part names (see foldout) 1 Massage mat 8 Pocket for remote control 2 Securing strap 9 Remote control 3 LCD display 10 Power socket 4 OFF button 11 Power plug 5 MODE programme button 12 Car lead 6 ON button... -
Página 31: Protection Against Electric Shock
Have the car massage mat repaired in such cases by UAMM 12 A1... -
Página 32: For The Safety Of Your Child
RP77422 Automass LB5 Seite 30 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 • Never use the device in the car while it is 4.6 For the safety of your child in motion. It may cause a distraction and endanger traffic safety. If you wish to Warning! Ensure that the packing change the settings, stop the vehicle. -
Página 33: Selecting A Programme
If there is no parts. power supply and the car lead 12 stops 1. Unplug the power plug 11 from the working, should check and, power socket 10. applicable, change this fuse. UAMM 12 A1... -
Página 34: Disposal
RP77422 Automass LB5 Seite 32 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 1. Unscrew the cap on the top of the car 4. Screw the car lead 12 together again. lead 12. 2. Remove the fuse. 3. Insert a new type F3AL 250V fuse. 8. - Página 35 The product is intended for only private use and not for commercial purposes. The warranty is void in the event of misuse, incorrect treatment, force interference by anyone other than our authorized service centre. UAMM 12 A1...
- Página 36 RP77422 Automass LB5 Seite 34 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 Service Centre Supplier Service Great Britain Please note that the address below is not a service address. In the first instance, contact Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) the service centre mentioned above. E-Mail: hoyer@lidl.co.uk HOYER Handel GmbH Service Ireland...
-
Página 37: Gerätebeschreibung
Produkts an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck 1.2 Lieferumfang Diese Automassagematte mit Heizfunktion • 1 Automassagematte Ultimate Speed UAMM 12 A1 dient der Ent- • 1 Netzadapter spannungsmassage Schulterbereich, • 1 Autokabel Rücken, Hüfte und Oberschenkeln. -
Página 38: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)
RP77422 Automass LB5 Seite 36 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) Massagematte Tasche für Fernbedienung Befestigungsgurt Fernbedienung LCD-Anzeige 10 Strombuchse Ausschalttaste OFF 11 Stromstecker Programmtaste MODE 12 Autokabel Einschalttaste ON 13 Netzadapter Heiztaste 3. Technische Daten Netzadapter ILP50-1201000b: Eingang: 100 –... -
Página 39: Schutz Vor Elektrischem Schlag
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Sie folgende Punkte: Wärmequellen oder in direktem Sonnen- • Bei der Verwendung in Fahrzeugen ist licht betrieben werden, um eine Überhit- darauf zu achten, dass die Sicherheits- zung zu vermeiden. UAMM 12 A1... -
Página 40: Zur Sicherheit Ihres Kindes
RP77422 Automass LB5 Seite 38 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 einrichtungen, speziell Seiten-Airbags, 4.5 Schutz vor Verletzungen nicht beeinträchtigt werden. • Befindet sich ein Seiten-Airbag in der Warnung! Das Gerät hat eine Rückenlehne, kann der obere Befesti- heiße Oberfläche. Personen, die gungsgurt 2 nicht benutzt werden. -
Página 41: Programm Wählen
– Tauchen Sie das Gerät nie in bedienung 9 mit einem feuchten Lappen. Wasser. Sie können auch etwas mildes Spülmittel – Lassen Sie kein Wasser oder nehmen. Reinigungsmittel in das Gerät 4. Wischen Sie mit klarem Wasser nach. laufen. UAMM 12 A1... -
Página 42: Entsorgung
RP77422 Automass LB5 Seite 40 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 5. Nehmen Sie das Gerät erst wieder in 1. Schrauben Sie die Kappe an der Spitze Betrieb, wenn es vollständig getrocknet des Autokabels 12 ab. ist. 2. Entnehmen Sie die Sicherung. 3. - Página 43 Für eine sachgemäße Auf www.lidl-service.com kön- Benutzung des Produkts sind alle in der nen Sie diese und viele weitere Bedienungsanleitung aufgeführten Anwei- Handbücher, Produktvideos sungen genau einzuhalten. und Software herunterladen. UAMM 12 A1...
- Página 44 RP77422 Automass LB5 Seite 42 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- Tel.: 01805772033 tieren Sie zunächst das oben benannte (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Service-Center.
- Página 45 RP77422 Automass LB5 Seite 43 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16...
- Página 46 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze · Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen: 08/2012 · Ident.-Nr.: UAMM 12 A1 IAN 77422 RP77422_Automassagematte_Cover_LB5.indd 1 28.08.12 12:49...