Andersen Frenchwood 400 Serie Guia De Inicio Rapido página 2

2
T-nut
Tuerca T
Back of jamb.
Posterior de la jamba.
Option 1 / Opción 1
Before Installation
Antes de la instalación
Remove or drill through T-nuts.
Retire o taladre a través de las tuercas T.
3
Widen predrilled holes to 1/4"
and no deeper than 3/4"
Interior
(thickness of side jamb).
Ensanche los orificios
pretaladrados a 1/4" y no
más de 3/4" de profundidad
(grosor de la jamba lateral).
1/4" Bit
Broca de 1/4"
Widen predrilled holes to 1/4" and no
deeper than 3/4" (thickness of side jamb).
Ensanche los orificios pretaladrados a 1/4"
y no más de 3/4" de profundidad (grosor
de la jamba lateral).
▶ Proceed to Hardware and Reachout Lock Application Guide 0005414 to complete hardware installation.
Continúe con la Guía de colocación de herrajes y cerrojos 0005414 para completar la instalación de los herrajes.
9135235
Or
o bien
Flat Blade Screwdriver
Destornillador de punta plana
Before or After Installation
Antes o después de la instalación
4
Do not alter the lock receiver route to force alignment of the holes as this may impact the
locking adjustment and prevent the lock from functioning.
Interior
No fuerce la guía del receptor del cerrojo para alinear los orificios ya que esto impactara
en el ajuste del cerrojo y evitará su funcionamiento.
#8 x 3" Flat Head Stainless
Steel Screws
Tornillos de acero inoxidable
de cabeza plana n. ° 8 x 3"
Apply receiver using two (2) #8 x 3" flat head stainless steel screws.
Coloque el receptor usando los dos (2) tornillos de cabeza plana de acero inoxidable n. º 8 x 3".
Front of jamb.
Frente de la jamba
Use punch or awl to
remove T-nut.
Utilice un sacabocados
o punzón para quitar la
tuerca T.
Option 2 / Opción 2
Two (2) #8 x 3" flat head stainless steel screws will
not provide a structural or security feature to the
reachout lock. Be sure to install the #10 x 3" security
screw as outlined in the Hardware and Reachout Lock
Application Guide 0005414.
Los dos (2) tornillos de cabeza plana de acero
inoxidable n. º 8 x 3" no darán integridad estructural
ni seguridad al cerrojo de extensión. Asegúrese de
instalar el tornillo de seguridad n. º 10 x 3" como se
detalla en la Guía de colocación de herrajes y cerrojos
0005414.
2
Or
o bien
Drill 5/32" clearance hole,
3/4" deep, through T-nut.
Taladre un orificio de espacio libre de 5/32",
3/4" de profundidad, a través de la tuerca T.
Option 3 / Opción 3
After Installation
Después de la instalación
#10 x 3" Screw
Tornillo n. º 10 x 3"
Front of jamb.
Frente de la
jamba
Drill/Driver
Taladro/
destornil-
lador