Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KLC9100
PL
Instrukcja obsługi urządzenia
za pomocą Wi-Fi i aplikacji
Przed użyciem należy zapoznać się z podstawową instrukcja
obsługi klimatyzatora, dołączonej do urządzenia, dostępnej również
na stronie
www.eldom.eu.
W związku z ciągłym rozwojem produktu oraz aplikacji mogą zostać wprowadzone zmiany, nie
uwzględnione w niniejszej instrukcji. Zmiany te maja na celu poprawę funkcjonalności aplikacji i nie
pogorszą właściwości użytkowych produktu. Aktualna wersja instrukcji jest do pobrania na stronie
www.eldom.eu.
OSTRZEŻENIA
Zalecamy odłączenie klimatyzatora od źródła zasilania, podczas nieobecności, aby zapobiec
niezamierzonemu włączeniu.
APLIKACJA „SMART LIFE - SMART LIVING"
Klimatyzatorem KLC9100 można sterować zarówno z poziomu panelu sterowania lub pilota jak i za
pośrednictwem sieci domowej. Warunkiem jest stałe połączenie Wi-Fi z routerem 2,4 GHz i bezpłatna
aplikacja „Smart Life - Smart Living" zainstalowana na urządzeniu mobilnym.
Aplikacja „Smart Life - Smart Living" jest dostępna dla systemów Android i iOS.
Wymagania systemowe dotyczące korzystania z aplikacji:
• iOs 8.0 lub nowszy
• Android 4.1 lub nowszy
POBIERANIE I INSTALACJA APLIKACJI
W celu pobrania i zainstalowania aplikacji należy zeskanować poniższe kody QR (w zależności od systemu
na urządzeniu mobilnym):
Google Play
Aplikację można też wyszukać bezpośrednio w Google Play lub App Store.
UWAGA:
W zależności od dostawcy, pobieranie aplikacji może wiązać się z kosztami.
Aplikację można obsługiwać tylko po utworzeniu i zarejestrowaniu konta.
Jeżeli konto zostało wcześniej utworzone można się od razu zalogować, jeśli nie to należy je założyć.
ZAŁOŻENIE KONTA
• Włączyć urządzenie i kliknąć pole „ZAREJESTRUJ SIĘ". Trzeba wyrazić zgodę na warunki polityki
• Aplikacja automatycznie identyfikuje kraj użytkownika.
• Następnie należy wprowadzić adres e-mail i kliknąć pole „OTRZYMAJ KOD WERYFIKACYJNY".
• Na podany adres zostanie wysłany 6-cio cyfrowy numer weryfikacyjny, który należy wprowadzić.
UWAGA: e-mail z numerem weryfikacyjnym może trafić do folderu SPAM w skrzynce pocztowej.
Po weryfikacji należy ustawić hasło i kliknąć pole „ZAKOŃCZONO".
Po zakończeniu rejestracji nastąpi automatyczne zalogowanie do aplikacji.
KONFIGURACJA KONTA
Przy pierwszym zalogowaniu się do aplikacji należy utworzyć rodzinę.
W tym celu należy – wpisać jej nazwę, podać lokalizacje (nie obowiązkowe) oraz ilość pokoi i kliknąć pole
„Zakończ".
LOGOWANIE
• Włączyć aplikację i kliknąć pole „ZALOGUJ SIĘ UŻYWAJĄC ISTNIEJĄCEGO KONTA".
• Wpisać adres e-mail oraz hasło i kliknąć pole „ZALOGUJ SIĘ".
• Jeżeli konto zostało wcześniej skonfigurowane po zalogowaniu na ekranie pokaże się lista urządzeń,
DODAWANIE URZĄDZANIA
• Klimatyzator należy podłączyć do sieci zgodnej z parametrami podanymi na urządzeniu.
• Włączyć aplikację i kliknąć pole „DODAJ URZĄDZENIE" lub znak „+" (znajduje się w prawym górnym
• Z zakładki „DUŻE URZĄDZENIE" wybrać kategorię „KLIMATYZACJA".
• Urządzenie można dodać gdy klimatyzator jest w trybie gotowości – wskaźnik
• Gdy wskaźnik zacznie szybko migać w aplikacji kliknąć pole „CONFIRM INDICATOR RAPIDLY BLINK".
• Wybrać sieć Wi-Fi i wpisać hasło do niej.
• Poprawne podłączenie klimatyzatora do aplikacji sygnalizowane jest stałym podświetleniem wskaźnika
• Po podłączeniu klimatyzatora na ekranie pojawi się jego nazwa, którą można zmienić.
STEROWANIE KLIMATYZATOREM ZA POMOCĄ APLIKACJI
Klimatyzator musi być podłączony do zasilania, stać w zasięgu działania sieci Wi-Fi i być połączony
z aplikacją.
Należy się zapoznać ze sposobem działania klimatyzatora opisanym w podstawowej instrukcji dołączanej
do urządzenia.
• Włączyć aplikację i wybrać z listy urządzenie.
• W dolnej części pojawi się pasek sterowania.
• Włączyć klimatyzator przyciskiem „POWER" – urządzenie uruchomi się w trybie chłodzenia.
App Store
• Zmiana sposobu działania klimatyzatora (chłodzenie, osuszanie, wentylacja) możliwa jest za pomocą
• Tryb nocny włączany jest przyciskiem „FUNCTION".
• Przycisk „TIMER" służy do planowanie włączania i wyłączania klimatyzatora.
• Aby wyłączyć klimatyzator należy kliknąć przycisk „POWER".
prywatności.
które można obsługiwać.
rogu).
szybko miga. W tym celu należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
migał wolno należ operację powtórzyć.
Przyciskami „-" i „+" można ustawić żądaną temperaturę, a przyciskiem „FAN SPEED" prędkość
wentylatora.
przycisku „MODE".
na panelu sterowania
przez ok 5 s. Jeżeli wskaźnik będzie
.
Publicidad
Manuales relacionados para Eldom KLC9100
Resumen de contenidos para Eldom KLC9100
- Página 1 APLIKACJA „SMART LIFE - SMART LIVING” • Klimatyzator należy podłączyć do sieci zgodnej z parametrami podanymi na urządzeniu. Klimatyzatorem KLC9100 można sterować zarówno z poziomu panelu sterowania lub pilota jak i za • Włączyć aplikację i kliknąć pole „DODAJ URZĄDZENIE” lub znak „+” (znajduje się w prawym górnym pośrednictwem sieci domowej.
- Página 2 THE “SMART LIFE - SMART LIVING” APPLICATION device. The KLC9100 air conditioner can be controlled by using the control panel or the remote control, as well as • Start the app and click the “Add device” field, or the “+” sign (in the upper-right corner).
- Página 3 APLIKACE „SMART LIFE - SMART LIVING” • V záložce „Velká zařízení” vyberte kategorii „Klimatizace”. Klimatizátor KLC9100 lze ovládat pomocí ovládacího panelu, ovladače, nebo v rámci místní sítě. Podmínkou • Zařízení můžete přidat, když je klimatizátor v režimu připravenosti – indikátor na ovládacím panelu...
- Página 4 • Schließen Sie die Klimaanlage an eine Stromquelle an, die den Angaben am Gehäuse entspricht. Die Klimaanlage KLC9100 kann sowohl über das Bedienfeld oder die Fernbedienung als auch über Ihr • Schalten Sie die App ein und klicken Sie auf das Feld „Gerät hinzufügen“ oder das Zeichen „+“ (in der Heimnetzwerk gesteuert werden.
- Página 5 ПРИЛОЖЕНИЕ «SMART LIFE - SMART LIVING» • Кондиционер необходимо подключить к сети питания с параметрами, соответствующими указанным Кондиционером KLC9100 можно управлять как при помощи панели управления, так и пульта на устройстве. дистанционного управления, а также с помощью домашней сети. Условием является постоянное...
- Página 6 APLIKÁCIA „SMART LIFE - SMART LIVING” • Spustite aplikáciu a stlačte „Pridať zariadenie” alebo znak „+” (nachádza sa v pravom hornom rohu). Klimatizácia KLC9100 sa dá ovládať tak prostredníctvom ovládacieho panela alebo diaľkového • V záložke „Veľké zariadenie” vyberte kategóriu „Klimatizácia”.
- Página 7 A termék és az alkalmazás folyamatos fejlesztésére való tekintettel a jelen útmutatóban nem szereplő módosításokra kerülhet sor. Ezeknek a módosításoknak a célja az alkalmazás funkcionalitásának javítása, BEJELENTKEZÉS így a termék minőségi jellemzői nem fognak romlani. Az útmutató aktuális változata a www.eldom.eu • Kapcsolja be az alkalmazást és kattintson a „Bejelentkezés létező fiókkal” mezőre.
- Página 8 ADICIÓN DE UN DISPOSITIVO El acondicionador de aire KLC9100 se puede controlar desde el panel de control o el mando a distancia, • El acondicionador de aire se debe conectar a una red conforme a los parámetros indicados en el mismo.