1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZVOX Manuales
  4. TV
  5. AV157
  6. Guia de inicio rapido

ZVOX AV157 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 9

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ZVOX AccuVoice TV Speaker
MODEL AV157 | SETUP & OPERATION
ENGLISH | SPANISH | GERMAN | FRENCH | DUTCH | ITALIAN | PORTUGUESE
www.zvox.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ZVOX AV157

  • Página 1 ZVOX AccuVoice TV Speaker MODEL AV157 | SETUP & OPERATION ENGLISH | SPANISH | GERMAN | FRENCH | DUTCH | ITALIAN | PORTUGUESE www.zvox.com...

  • Página 2: Read This First

    21. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. AccuVoice TV Speaker Model AV157 Dimensions This lightning flash with arrowhead Disposing of this appliance symbol, within an equilateral triangle, is...
  • Página 3 TV. connect the ZVOX speaker using an analog signal cable (also supplied). AV157 until you see “InId” appear on the face of the AV157. NOTE: The AV157 also has two threaded See instructions later in this manual.
  • Página 4 TV's audio out minijack. Insert the miniplug at the other end of the (not “INPUT”). Next, identify the cable supplied with the ZVOX speaker that has top box to the ZVOX speaker. Most set top boxes have an “audio output” in cable into the ZVOX speaker input jack labeled MINIJACK ANALOG INPUT.

  • Página 5: Connection Options

    MINIJACK MINIJACK DIGITAL ANALOG HEADPHONE/ satellite set top boxes to the digital or analog input on the AV157. In the rare INPUT [1] INPUT [2] SUBW OUTPUT POWER instance your TV or cable/sat set top box has only an optical minijack audio output, an optical miniplug to standard optical plug cable is needed (not supplied with the AV157).
  • Página 6 It’s simple to integrate an Amazon® Echo®, Echo Dot or Echo Input to the AV157. Connect your TV to Input 1. Connect the Echo device (via 3.5mm cord) to Input 2. Then set input selection to “both,” by pressing and holding the INPUT button for five seconds.
  • Página 7 TV remote controls. Visit www.zvox.com for do not want the AV157 to automatically turn on and off in response to the TV’s audio signal, the AV157 can also be configured so it only responds to the remote guidance regarding this “works with your preferred remote”...
  • Página 8 ZVOX AccuVoice TV Altavoz MODELO AV157 | CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN www.zvox.com...

  • Página 9: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Sistema De Audio Zvox

    Este relámpago con símbolo de punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, Desechar este aparato AccuVoice TV Speaker Modelo AV157 Dimensiones tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no Los aparatos eléctricos y electrónicos a menudo contienen...

  • Página 10: Coloque El Altavoz Zvox

    NOTA 2: Si su televisor no tiene un conector óptico, también puede Si no oye el sonido, presione el botón INPUT en el AV157 televisión. conectar el altavoz ZVOX usando un cable de señal analógica (también hasta que aparezca "InId"...

  • Página 11: Formas Alternativas De Conectar El Altavoz De Tv Accuvoice Modelo Av157

    Una vez que haya conectado el cable de señal de audio analógico al altavoz ZVOX, siga el paso 4 de la página principal de este manual. Si no oye sonido, presione el botón de entrada en el control remoto ZVOX hasta que vea In2A.

  • Página 12: Opciones De Conexion

    Opciones de colocación TV a AV157 Guía de cable de señal de audio El AV157 incluye dos cables de señal analógica y un cable de señal digital óptico. Uno de estos tres cables se conectará desde la mayoría de los...

  • Página 13: Funciones De Botón En Control Remoto Zvox

    Para activar el modo SuperVoice, mantenga presionado el botón AccuVoice personas prefieren esta configuración cuando en el control remoto durante aproximadamente cuatro segundos. La pantalla del AV157 cambiará de “AC 1” a “SUP1”, lo que indica que el altavoz está ven películas. OTHER en modo “SuperVoice 1”.

  • Página 14: Operación Manual De Encendido / Apagado

    TV. Visite https://zvox.com/pages/warranty-returns mente en respuesta a la señal de audio del televisor, el AV157 también se puede www.zvox.com para obtener orientación sobre esta función "funciona con su configurar para que solo responda al botón POWER del control remoto.
  • Página 15 ZVOX AccuVoice TV Lautsprecher MODELL AV157 | EINRICHTUNG & BETRIEB www.zvox.com...

  • Página 16: Lesen Sie Dies Zuerst

    14. Wenden Sie sich bei allen Wartungsarbeiten an qualifiziertes Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet AccuVoice TV-Lautsprecher Modell AV157 Dieser Blitz mit Pfeilspitzensymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Entsorgung dieses Gerätes...
  • Página 17 Buchse an. Schließen Sie das andere Ende des diesem Benutzerhandbuch häufig als „ZVOX- Verwenden Sie dann die TV-Fernbedienung, um den Ton von optischen Kabels an die optische Buchse des ZVOX AccuVoice TV- Schließen Sie das Netzkabel an die Lautsprecher“ oder „AV157“ bezeichnet.
  • Página 18 Befolgen Sie nach dem Anschließen des Kabels an den ZVOX-Lautsprecher Stellen Sie die Verbindung her Schritt 4 auf der Titelseite dieses Handbuchs. Nachdem Sie den ZVOX- Um eine Verbindung zwischen den roten und weißen Buchsen der Kabelbox Stecken Sie die roten und weißen Stecker in die roten und weißen Buchsen des Lautsprecher eingeschaltet haben, drücken Sie die INPUT-Taste auf der ZVOX-...
  • Página 19 Minibuchseingang des AV157 für eine zweite Audioquelle verwenden. Sie können auch eine analoge Audioquelle an den MINJACK ANALOG INPUT des AV157 anschließen. Diese zweite Quelle kann Musik von einem tragbaren Audiogerät, einer Audio-Disc in einem Player oder eine analoge Audioquelle an den MINJACK ANALOG INPUT des AV157 sein.
  • Página 20 Fernbedienung etwa vier Sekunden lang gedrückt. Das Display • Surround Three („Sd 3“) hat einen starken des AV157 wechselt von „AC 1“ zu „SUP1“ - dies zeigt an, dass sich der virtuellen Surround-Effekt und moderaten Optisch digital - IN1d Lautsprecher im Modus „SuperVoice 1“...
  • Página 21 ACCUVOICE SURROUND https://zvox.com/pages/warranty-returns aus. Wenn Sie nicht möchten, dass der AV157 als Reaktion auf das Audiosignal des werden, dass er auf eine der vielen Kabel-, Satelliten- oder TV-Fernbedienungen Fernsehgeräts automatisch ein- und ausgeschaltet wird, kann der AV157 auch so reagiert. Besuchen Sie www.zvox.com, um Anleitungen zu dieser Funktion konfiguriert werden, dass er nur auf die POWER-Taste der Fernbedienung reagiert.
  • Página 22 Haut-parleur TV ZVOX AccuVoice MODÈLE AV157 | INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT www.zvox.com...

  • Página 23: À Lire En Premier

    « tension dangereuse » non isolée Mise au rebut de l’appareil dans l’enceinte du produit, qui peut être Dimensions du haut-parleur TV AccuVoice, modèle AV157 d’une amplitude suffisante pour constituer Les appareils électriques et électroniques contiennent souvent un risque de choc électrique pour les personnes.
  • Página 24 à gauche ou à droite. régler le volume au niveau souhaité. Vous avez terminé ! pouvez également connecter le haut-parleur ZVOX à l’aide d’un câble Il n’a pas besoin d’être centré devant le Si vous n’entendez pas de son, appuyez sur le bouton de signal analogique (également fourni).

  • Página 25: Établir La Connexion

    « sortie audio », en plus de la sortie HDMI destinée parleur ZVOX étiquetée ENTRÉE ANALOGIQUE MINI-JACK. ZVOX qui est doté d’une mini-fiche stéréo à une extrémité et des fiches RCA à à être utilisée avec un téléviseur.

  • Página 26: Options De Connexion

    POWER des décodeurs TV ou câble/satellite à l’entrée numérique ou analogique sur le haut-parleur AV157. Dans les rares cas où votre décodeur TV ou câble/ satellite ne dispose que d’une sortie audio mini-jack optique, vous aurez besoin d’un câble mini-fiche optique vers fiche optique standard (non fourni avec le haut-parleur AV157).
  • Página 27 Plusieurs Numérique optique — IN1d chage de l’AV157 passe de « AC 1 » à « SUP1 » - indiquant que le haut- personnes préfèrent ce réglage lorsqu’elles parleur est en mode « SuperVoice 1 ». Continuez à enfoncer rapidement le regardent des films.
  • Página 28 À la livraison, l’AV157 s’allume et s’éteint automatiquement en réponse aux Pour obtenir des informations sur la garantie applicable à un AV157, veuillez signaux audio du téléviseur et au bouton MARCHE/ARRÊT de la télécommande. Le bouton AUTRES RÉGLAGES peut être utilisé pour régler l’AV157 afin qu’il consulter cette page Web :...
  • Página 29 ZVOX AccuVoice TV-luidspreker MODEL AV157 | INSTALLATIE & BEDIENING www.zvox.com...

  • Página 30: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals het netsnoer of de stekker is beschadigd, vloeistof is gemorst of Deze bliksemflits met pijlpuntsymbool, AccuVoice TV-luidspreker Model AV157 Afmetingen binnen een gelijkzijdige driehoek, is Afvoeren van dit apparaat bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde...

  • Página 31: Sluit Het Netsnoer Aan Op De Zvox- Luidspreker

    OPMERKING: De AV157 heeft ook twee AV157 totdat u "InId" ziet verschijnen op de voorkant van schroefdraadbussen op het achterpaneel. de AV157. Dit geeft aan dat de optische digitale ingang is Met de extra, door de eigenaar geleverde geselecteerd. hardware, maken deze bevestigingspunten plaatsing aan de muur of veilige bevestiging aan een vlakke ondergrond mogelijk.

  • Página 32: Alternatieve Manieren Om De Accuvoice Tv-Luidspreker Model Av157 Aan Te Sluiten

    ZVOX-luidspreker. De meeste van de tv. Steek de miniplug aan het andere uiteinde van de kabel in de ZVOX- de kabel die bij de ZVOX-luidspreker is geleverd en die aan het ene uiteinde een settopboxen hebben een "audio-uitgang"...
  • Página 33 INPUT [2] SUBW OUTPUT POWER ingang van de AV157. In het zeldzame geval dat uw tv of kabel / sat- settopbox alleen een optische mini-jack audio-uitgang heeft, is een optische miniplug naar standaard optische plugkabel nodig (niet meegeleverd met de AV157).

  • Página 34: Knopfuncties Op De Zvox-Afstandsbediening

    Het is eenvoudig om een Amazon® Echo®, Echo Dot of Echo Input te integreren in UP TO de AV157. Sluit uw tv aan op ingang 1. Sluit het echo-apparaat (via een 3,5 mm snoer) aan op ingang 2. Stel vervolgens de ingangsselectie in op "beide" door de INPUT- knop vijf seconden ingedrukt te houden.
  • Página 35 De AccuVoice TV-luidspreker bedienen USA garantie Bij levering gaat de AV157 automatisch AAN en UIT als reactie op de audiosig- nalen van de tv en de AAN / UIT-knop op de afstandsbediening. Als u niet wilt Met een andere afstandsbediening...
  • Página 36 ZVOX AccuVoice TV Speaker MODELLO AV157 | SETUP E FUNZIONAMENTO www.zvox.com...

  • Página 37: Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza

    Pertanto, non smaltire (1-27/32") questo apparecchio con i rifiuti domestici. Smaltire presso il centro 300 mm (11-13/16") di raccolta rifiuti o la comunità locale o contattare il rivenditore per 432 mm (17") 85 mm un consiglio. (3-11/32") AV157 European edition 37...

  • Página 38: Guida Di Installazione Rapida

    TV. L'altoparlante ZVOX funziona Se non si sente l'audio, premere il pulsante INPUT manuale. meglio se è rivolto alle persone che guardano sull'AV157 fino a quando non appare “InId” sulla faccia la TV. dell'AV157. Ciò indica che è stato selezionato l'ingresso digitale ottico.
  • Página 39 Dopo aver collegato il cavo del segnale audio analogico all'altoparlante ZVOX, seguire il passaggio 4 dalla prima pagina di questo manuale. Se non senti l'audio, premi il pulsante di input sul telecomando ZVOX fino a quando non vedi In2A. Questo indica che è stato selezionato l'ingresso audio analogico.

  • Página 40: Opzioni Di Posizionamento

    Opzioni di connessione Opzioni di posizionamento Guida del cavo del segnale audio da TV a AV157 L'AV157 include due cavi di segnale analogico e un cavo di segnale digitale 15 VDC 2A OPTICAL MINIJACK MINIJACK ottico. Uno di questi tre cavi si collegherà dalla maggior parte dei televisori...
  • Página 41 TV e fai una domanda ad “Alexa”, l'AV157 ridurrà l'audio della TV mentre Alexa risponde alla tua domanda. Quando Alexa smette di parlare, l'AV157 attiva l'audio della TV. Per tornare a Input 1 o 2, tenere premuto il pulsante INPUT per cinque secondi.
  • Página 42 Web: ACCUVOICE SURROUND era che l'AV157 si accenda e si spenga automaticamente in risposta al segnale in modo che risponda a uno dei numerosi telecomandi via cavo, satellite o https://zvox.com/pages/warranty-returns audio del televisore, è anche possibile configurare l'AV157 in modo che risponda TV.

  • Página 43: Zvox Accuvoice Tv Alto-Falante

    ZVOX AccuVoice TV Alto-falante MODELO AV157 | CONFIGURAÇÃO E OPERAÇÃO www.zvox.com...

  • Página 44: Leia Isto Primeiro

    à chuva ou umidade, não funciona normalmente , ou Importantes instruções de segurança Guarde estas instruções. foi descartado. Para o sistema de áudio ZVOX Preste atenção a todos os avisos. 15 Aterramento ou polarização- Este produto pode ser equipado com um plugue de Siga todas as instruções.

  • Página 45: Guia De Configuração Rápida

    NOTA 2: Se a sua TV não tiver um conector óptico, você também à esquerda ou direita. Não precisa ser até ver “InId” aparecer na face do AV157. Isso indica que a poderá conectar o alto-falante ZVOX usando um cabo de sinal centralizado na frente da TV.

  • Página 46: Maneiras Alternativas De Conectar O Falante De Tv Accuvoice Modelo Av157

    RCA vermelho e branco na outra extremidade. ao uso com a TV. Depois de conectar o cabo ao alto-falante ZVOX, siga a etapa 4 da primeira Faça a conexão Para conectar entre as tomadas vermelho e branco da caixa de cabos e o alto- página deste manual.
  • Página 47 Opções de conexão TV a AV157 Guia do cabo de sinal de áudio O AV157 inclui dois cabos de sinal analógico e um cabo de sinal digital óptico. Um desses três cabos se conectará da maioria das TVs ou 15 VDC 2A...
  • Página 48 INPUT por cinco segundos. Se você estiver assistindo a um programa de TV e fizer uma pergunta a “Alexa”, o AV157 desligará o som da TV enquanto o Alexa responder sua pergunta. Quando o Alexa para de falar, o AV157 aumenta o som da TV.
  • Página 49 ACCUVOICE SURROUND O botão OUTRAS DEFINIÇÕES pode ser usado para ajustar o AV157, para que seja que o AV157 seja ligado e desligado automaticamente em resposta ao sinal ele responda a um dos muitos controles remotos por cabo, satélite ou TV. Visite https://zvox.com/pages/warranty-returns...
  • Página 50 100157EU 7/20 © 2020 ZVOX Audio LLC. ® ZVOX, AccuVoice & PhaseCue are registered trademarks of ZVOX Audio LLC. SuperVoice is a trademark of ZVOX Audio LLC.

Tabla de contenido