Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMPRESOR / COMPRESSORE PKO 270 A3
ES
COMPRESOR PKO 270 A3
Instrucciones de utilización y de seguridad
Traducción del manual de instrucciones original
PT
COMPRESSOR PKO 270 A3
Instruções de utilização e de segurança
Tradução do manual de instruções original
DE
AT
CH
KOMPRESSOR PKO 270 A3
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 285200
IT
MT
COMPRESSORE PKO 270 A3
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
GB
MT
COMPRESSOR PKO 270 A3
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
ES
IT
PT
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parkside PKO 270 A3
Resumen de contenidos para Parkside PKO 270 A3
- Página 1 COMPRESOR / COMPRESSORE PKO 270 A3 COMPRESOR PKO 270 A3 COMPRESSORE PKO 270 A3 Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali COMPRESSOR PKO 270 A3 COMPRESSOR PKO 270 A3 Instruções de utilização e de segurança...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
- Página 3 4 3 3...
- Página 5 Antes de la puesta en servicio, leer y seguir las instrucciones de servicio y seguridad. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l‘uso e le avvertenze di sicu- rezza! Aviso - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções. Read and follow the operating and safety instructions before you start working with this power tool.
- Página 6 Blau, blue, bleu Grün/Gelb, green/yellow, verdure/jaune Motorbetriebskondensator, Druckschalter running capacitor, Pressure Switch condensateur de fonctionnement Manocontact Thermoschutzschalter, thermal protector, protection thermique Masse, ground, masse Hauptwicklung, Hilfswicklung, main winding, auxiliary winding, enroulement principal enroulement auxiliaire...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Índice de contenidos: Página: Introducción Descripción del aparato Volumen de suministro Uso adecuado Instrucciones de seguridad Características técnicas Antes de la puesta en marcha Estructura y manejo Conexión eléctrica 10. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento 11. Eliminación y reciclaje 12. Transporte 13. -
Página 8: Introducción
1. Introducción 2. Descripción del aparato (ilustr. 1-13) FABRICANTE: Empuñadura para transporte scheppach Interruptor de presión Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Acoplamiento rápido (aire comprimido regulado) Günzburger Straße 69 Manómetro (para leer la presión ajustada) D-89335 Ichenhausen Regulador de presión Manómetro (para leer la presión de la caldera) ESTIMADO CLIENTE, Acoplamiento rápido (aire comprimido no regulado) Le deseamos éxito y disfrute al trabajar con su nuevo... -
Página 9: Uso Adecuado
4. Uso adecuado ¡Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños! – No permitir que otras personas toquen la herra- El compresor sirve para generar aire comprimido para he- mienta o el cable, mantenerlas apartadas de la rramientas accionadas por aire comprimido que se pueden zona de trabajo.. - Página 10 – Los interruptores averiados deben sustituirse en un • Para soltar el acoplamiento de la manguera sujetar taller de asistencia técnica al cliente. No utilizar bien con la mano la pieza de acoplamiento de la man- ninguna herramienta cuando no funcione el inte- guera.
-
Página 11: Características Técnicas
• Antes de cada funcionamiento, comprobar que el reci- • Comprobar que el aparato no haya sufrido ningún da- piente de presión no esté dañado ni oxidado. El com- ño ocasionado por el transporte. Comunicar inmedia- presor no debe utilizarse con un recipiente de presión tamente los daños eventles a la empresa encargada de dañado u oxidado. -
Página 12: Conexión Eléctrica
8.6 Interruptor ON/OFF (ilustr. 2) Supervisar con regularidad las líneas de conexión eléctrica • Para conectar el compresor, es preciso mover hacia en busca de posibles daños. Durante la comprobación, arriba el interruptor ON/OFF (17). Para desconectarlo, preste atención a que la línea de conexión no cuelgue de mover dicho interruptor hacia abajo. -
Página 13: Almacenamiento M ¡Atención
10.2 Mantenimiento del recipiente de presión (ilustr. 1) Para rellenar la cantidad de aceite correcta, asegurar que ¡Atención! Para conseguir una prolongada vida útil del el compresor se encuentre sobre una superficie recta. Intro- recipiente de presión (8), después de cada funcionamiento ducir el nuevo aceite en el orificio de llenado de aceite (20) debe evacuarse el agua de condensación abriendo el hasta que el nivel de aceite alcance la capacidad máxima. -
Página 14: Transporte
El embalaje se compone de materiales reciclables que puede desechar en los puntos locales de recogida selectiva. Para deshacerse de un aparato que ya no sirva pregunte a las autoridades locales o municipales. 12. Transporte Utilice el mango para transportar el compresor. Observe el peso al levantar el compresor (ver Datos técnicos). -
Página 15: Certificado De Garantía
14. CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente, Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte infe- rior de la presente tarjeta de garantía. - Página 16 Indice: Pagina: Introduzione Descrizione dell’apparecchio Prodotto ed accessori in dotazione Utilizzo proprio Avvertenze sulla sicurezza Caratteristiche tecniche Prima della messa in funzione Montaggio ed azionamento Ciamento elettrico 10. Pulizia, manutenzione e conservazione Smaltimento e riciclaggio Trasporto Risoluzione dei guasti 14. Certificato di Garanzia Dichiarazione di conformità...
-
Página 17: Introduzione
1. Introduzione 2. Descrizione dell’apparecchio (Fig. 1-13) FABBRICANTE: Impugnatura di trasporto scheppach Pressostato Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Accoppiamento rapido (aria compressa regolata) Günzburger Straße 69 Manometro (indica la pressione impostata) D-89335 Ichenhausen Regolatore di pressione Manometro (indica la pressione del serbatoio) EGREGIO CLIENTE,, Accoppiamento rapido (aria compressa non regolata) Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo appa-... -
Página 18: Utilizzo Proprio
4. Utilizzo proprio Conservare gli utensili elettrici non utilizzati in modo sicuro Il compressore serve per produrre aria compressa per uten- Utensili elettrici inutilizzati devono essere deposi- – sili da azionare con una quantità di aria compressa fino a tati in un luogo asciutto, alto o comunque chiuso, ca. - Página 19 – Dispositivi di protezione e componenti danneg- • Nell’allentare l’attacco del tubo tenete fermo con la giati devono essere riparati o sostituiti da un‘offici- mano il componente di attacco. In questo modo evitate na specializzata riconosciuta in modo conforme, il verificarsi di lesioni dovute a movimenti bruschi del salvo diversamente indicato nelle istruzioni per tubo.
-
Página 20: Caratteristiche Tecniche
Rischio residuo • Accertatevi che l’aria aspirata sia asciutta e priva di polvere. Rispettare la manutenzione prescritti e la sicurezza del ma- Non installate il compressore in un ambiente umido o • nuale utente. Stare sempre attenti al lavoro e mantenere bagnato.