Confiamos en proporcionarle muchos años de servicio confiable. Lea cuidadosamente las instrucciones antes del uso, por su seguridad y para obtener el máximo beneficio de sus funciones. Su equipo Elinchrom 76 — ELINCHROM ONE Manual del usuario...
Página 3
Este manual puede mostrar imágenes de productos con accesorios que no forman parte de equipos o de unidades individuales. La configuración del equipo Elinchrom y de la unidad individual puede cambiar sin advertencia previa y puede diferir según los países. Busque las configuraciones reales en www.elinchrom.com...
Características de ONE La unidad compacta con batería ONE ofrece los modos Manual y Acción y la funcionalidad TTL y HSS con Elinchrom Transmitter Pro. 131 Ws de potencia máxima de salida en los modos • Manual y TTL Rango de potencia de 5 f, 7-131 Ws •...
Página 5
Para operar la unidad en modo TTL, por favor, utilice el control remoto por radio Elinchrom Pro y active la función TTL. Rango de potencia de flash de 5 f •...
Página 7
Los sistemas flash almacenan la energía eléctrica • en condensadores mediante la aplicación de alta tensión. La unidad de la batería puede conservar una carga • interna durante un tiempo considerable. Manual del usuario ONE ELINCHROM — 81...
Página 8
Utilice solo accesorios originales de Elinchrom. Los • cables, las cúpulas de vidrio y las carcasas dañadas deben sustituirse inmediatamente por el servicio de atención al cliente. ADVERTENCIA: FOTOSENSIBILIDAD / EPILEPSIA / CONVULSIONES 82 — ELINCHROM ONE Manual del usuario...
Página 9
Pérdida de consciencia • Ataques o convulsiones • AVISO DE SEGURIDAD Y CARGA DE LA BATERÍA ¡IMPORTANTE! POR SU SEGURIDAD, ¡no use la unidad de la batería para fines distintos a los especificados! Manual del usuario ONE ELINCHROM — 83...
Página 10
Recargue el ONE después de usarlo. ¡Almacene la • unidad solo con la batería recargada! Si el ONE no se utiliza con frecuencia, recargue la • unidad a más tardar después de tres meses para evitar que se dañen las células de iones de litio debido a una descarga profunda.
No sumerja la unidad de la batería en agua / agua de mar y no permita que se moje. La clase de protección de la unidad se corresponde a IP20. Manual del usuario ONE ELINCHROM — 85...
No dispare flashes desde distancias cortas dirigidos • hacia una persona. • No utilizar cerca de materiales inflamables/ • explosivos. 86 — ELINCHROM ONE Manual del usuario...
Amarillo para el Grupo 2 Rojo para el Grupo 3 y verde para el Grupo 4. El logotipo de Elinchrom en el lateral de la unidad se ilumina con el color del grupo seleccionado 1. Grupo 1-4 2. Menú de la lámpara de modelado; despliéguelo en la pantalla táctil tocando la barra gris...
Página 14
En el sentido contrario las agujas del reloj: -0.1 f / arriba 4. Célula fotoeléctrica 5. Botón del menú 6. Pantalla táctil 7. Cabezal inclinable, desmontable Toma USB-C para la carga y la actualización del firmware. 88 — ELINCHROM ONE Manual del usuario...
Página 15
Pulse brevemente para confirmar los ajustes en el • menú Botón del menú Pulse para entrar en el menú de ajustes individuales o toque brevemente la pantalla con dos dedos. Manual del usuario ONE ELINCHROM — 89...
Página 16
Icono del Bluetooth®: activado/desactivado (funciona con la aplicación Elinchrom para iOS) Icono de grupo (G): 1-4, grupos con colores dedicados. Icono de color led: preajustes de la temperatura del color led, 6 opciones 90 — ELINCHROM ONE Manual del usuario...
Página 17
Icono de información (I) - Información de la unidad; nombre descriptivo, versión del firmware, ID de Skyport, tiempo de vida, recuento de encendido, recuento de flashes Elinchrom ONE por defecto, se puede cambiar en el Nombre descriptivo ordenador o la aplicación para smartphone. Revisión del firmware...
Página 18
Color del grupo / Blanco Tono listo 1 , 2, 3 Volumen listo Apagado, bajo, medio, alto Clic del teclado Activado/desactivado Skyport Activado/desactivado Configuración inalámbrica para la actualización del SSID / configuración IOT (8) 92 — ELINCHROM ONE Manual del usuario...
Página 19
Escala de flash: use la escala de potencia que prefiera. La escala de Elinchrom es compatible con todos los flashes de EL, solo la escala de potencia 5,8-10 o la potencia en Ws.
Página 20
Grupo 4. Configuración inalámbrica: la conexión inalámbricaes necesaria para actualizar la «funcionalidad del módulo IOT» del ONE. Para proceder a las actualizaciones regulares del firmware, es necesario el programa UPDATER, disponible como descarga gratuita en el sitio web de EL.
Página 21
«Recargar todos los ajustes por defecto». Pantalla del submenú Seleccione la función desplazándose. Deslícese a la izquierda o a la derecha para cambiar el valor entre las flechas Volver Guardar Salir Manual del usuario ONE ELINCHROM — 95...
Carga / cargador de pared USB C de 65 W Use solo el cargador USB C original de Elinchrom ONE para recargar la batería de iones de litio integrada. Tiempo de recarga: aproximadamente 100 min hasta •...
Página 23
EL en ambos lados se iluminarán e indicarán los niveles de carga: rojo = carga, naranja = casi cargada, verde = unidad cargada. Carga activa: el ONE puede utilizarse mientras se • carga. Manual del usuario ONE ELINCHROM — 97...
Página 24
>>>» y entre en el submenú. 3. Espere unos segundos hasta que se muestren las redes se muestren y seleccione la suya. 4. Introduzca su contraseña Contraseña Seleccione el tipo de carácter 98 — ELINCHROM ONE Manual del usuario...
6. Espere a que termine la actualización (puede tardar unos minutos) 7. Mensaje en la pantalla: OTA actualizado con éxito ONE está listo y se puede utilizar con el Elinchrom Studio y la aplicación IOS. Manual del usuario ONE ELINCHROM — 99...
Página 26
Utilice solo el tubo de flash original de Elinchrom para esta unidad; los tubos de flash de terceros pueden dañar la unidad de flash. Por favor, compruebe que la horquilla del contacto desencadenante agarra firmemente el tubo de flash. 100 — ELINCHROM ONE Manual del usuario...
Página 27
El cabezal inclinable metálico es desmontable y se fija con un tornillo de ¼ de pulgada para comprimir la unidad en su caso o para fijar el ONE a otros soportes estándar, brazos, empuñaduras, etc. Incluye la pieza de paraguas también para bastones de paraguas de 7-8 mm y una opción de montaje en dos direcciones...
Página 28
Error del circuito de centro de servicio carga técnico autorizado de Elinchrom.. Error del circuito de descarga Tipo de cabezal desconocido Error de 14 V CC 102 — ELINCHROM ONE Manual del usuario...
Página 29
Duración del flash 0,1 min / potencia máx. 1/1530s – 1/155s (Modo normal) Duración del flash 0,1 min / potencia máx. 1/7000s – 1/625s (modo Acción) Tiempo de reciclaje mín./ 0.06s / 0.9s máx. Manual del usuario ONE ELINCHROM — 103...
Página 30
Refrigeración por Refrigeración proactiva ventilador inteligente Entrada USB-C Batería (de iones de litio DC 14.4V 41.04Wh - Integrada) Capacidad de la batería potencia mín./máx. 9700 / 725 (led apagado) 104 — ELINCHROM ONE Manual del usuario...
Página 31
APAGADA) ACTIVADO/ Modos de la lámpara de DESACTIVADO, libre, modelado led proporcional, CVF Potencia de la lámpara 20 W / equivalente a 120 W de modelado led / 3000 lm / CRI 95 Manual del usuario ONE ELINCHROM — 105...
Página 32
9 x 6,5 x 4,1 pulgadas cabezal inclinable Dimensiones 22,5 x 10 x 10 cm sin cúpula de difusión y 8,5 x 3,9 x 3,9 pulgadas cabezal inclinable 106 — ELINCHROM ONE Manual del usuario...
1.3 kg – 2.9 lbs inclinable) Vistas de la pantalla y opciones táctiles MANTENIMIENTO El flash compacto a batería ONE requiere muy poco mantenimiento. Para garantizar un funcionamiento seguro, por favor, compruebe regularmente los siguientes puntos antes de utilizarlo: Asegúrese de que el tubo de flash enchufable está...
ELIMINACIÓN Y RECICLAJE Este dispositivo se ha fabricado según los más altos estándares de calidad y con materiales que pueden reciclarse o eliminarse de manera no perjudicial para el 108 — ELINCHROM ONE Manual del usuario...
Si tiene alguna pregunta sobre la eliminación, por favor, póngase en contacto con su oficina local o con su distribuidor local de ELINCHROM (visite nuestro sitio web para ver una lista de todos los distribuidores de ELINCHROM en el mundo).
Página 36
Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • 110 — ELINCHROM ONE Manual del usuario...
Modificaciones: los cambios o modificaciones no aprobados por ELINCHROM LTD pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. DESCARGAR EL MANUAL DE USUARIO DE ONE Puede descargar la guía de usuario completa en este enlace: http://www.elinchrom.com/support_downloads.php DESCARGAR LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD...
Página 38
CE. Para más información y para descargar la Declaración de conformidad europea de este producto, visite nuestro sitio web http://www.elinchrom.com/support_downloads.php DESCARGUE EL MANUAL DEL USUARIO Obtenga la guía completa del usuario en este enlace: http://www.elinchrom.com/support_downloads.php 112 — ELINCHROM ONE Manual del usuario...
Créditos La marca y los logotipos de Blutooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Elinchrom LTD es bajo licencia. ID de la declaración: D054400, 103832 - Controller Subsystem - Elinchrom LTD - Elinchrom ONE, 20930.1.