Publicidad
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEI PIEDINI IN LEGNO
HOW TO ASSEMBLE WOODEN LEGS • MODE D'ASSEMBLAGE DES PIEDS EN BOIS • ANWEISUNGEN FÜR DIE MONTAGE DER HOLZFÜßE • INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LAS PATAS DE MADERA
1
1. Fissare la staffa dei piedini in legno nella
parte interna del pannello frontale.
• Fix the wooden leg inside the front panel.
• Fixer la patte des pieds en bois à l'intérieur
du panneau frontal.
• Die Staffel der Holzfüße auf der inneren Seite
des vorderen Paneels befestigen.
• Fije el estribo de las patas de madera a la
parte interna del panel delantero.
ISTRUZIONI PER L'APERTURA DELLA POLTRONA O DIVANO LETTO
DIRECTIONS TO OPEN THE BED-SOFA • MODE D'EMPLOI POUR OUVRIR LE CANAPE-LIT • ANWEISUNGEN FÜR DIE ÖFFNUNG DES BETTSOFAS • INSTRUCCIONES PARA LA APERTURA DEL SILLÓN O DEL SOFA CAMA
1. Sbloccare in avanti la cuscinatura dello
schienale.
• Release the back cushions pulling towards us.
• Débloquer le coussin dossier en avant.
• Rückenkissen leicht nach vorne biegen.
• Desbloquear hacia adelante los cojines del
respaldo.
2
2/3. Agganciare il pannello frontale sulla parte
corrispondente della rete, centrandolo.
•
Centre the front panel to the bedspring.
•
Accrocher le panneau frontal sur la partie
correspondante du sommier en position centrale.
•
Das vordere Paneel in die entsprechende Seite
des Mechanismus genau in der Mitte
einklemmen.
•
Enganche el panel delantero a la correspondiente
pieza del somier.
2. Tirare in avanti la rete agendo sulla maniglia.
• Pull the bedspring ahead, raising up the
handle.
• Tirer le sommier métallique en avant en
soulevant la poignée.
• Sprungrahmen nach vorne ziehen, indem
man den Griff anhebt.
• Tirer hacia adelante la red levantando la
manilla.
3
3. Far ruotare la rete appoggiandola a terra.
• Push to open the bedspring and iean it on
the floor.
• Ouvrir le sommier métallique et appuyér - le
à terre.
• Sprungrahmen ganz ausziehen und auf den
Boden stellen.
• Haga girar el somier apoyándolo sobre el
piso.
4
4. Installare i braccioli sulla struttura.
• Assemble the arms to the structure.
• Assembler les accoudoirs sur la structure.
• Die Armlehnen am Gestell einklemmen.
• Monte los brazos en la estructura.
4. Il letto è pronto.
• The bed is ready.
• Le lit est prêt.
• Das Bett ist fertig.
• La cama està lista.
Publicidad
