Технические Характеристики - TZS First AUSTRIA FA-5257-1 Manual De Instrucciones

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКСЕРА
VSTAVLENIE VZBIVATELÄ/SPIRALEJ
DLÄ SMEÍENIÄ TESTA
• Postav´te mikser na osnovu putem
prisposobleniä ego perednej hasti na
petloe na perednej storone osnovy.
Legko naømite na verxnoeoe hast´
miksera ukrepleniä v zamykaoewij
mexanizm.
• Naømite na knopku regulirovki naklona
na storone osnovy, i naklonite nazad
golovu miksera.
• E sli Vy pol´zuetes´ priborom v vide
ruhnogo, uberite golovu miksera ot
osnovy pri pomowi naøatiä knopki
osvoboødeniä miksera.
• P rover´te, hto vykloehatel´ miksera
naxoditsä v poloøenii "0", zatem
priderøivaä kaødyj vzbivatel´ za
osnovu legko tolknite v otverstiä, tak,
htoby oba plotno seli na mesto. Esli
neobxodimo, pokrutite ix rukoj do tex
por, poka oni plono zamknutsä. Esli Vy
posmotrite snizu na pribor, to uvidite,
hto vzbivatel´/testo smesitel´ so
skorostnym mexanizmom zajmet
pozicioe s levoj storony. Pomestite
ha˚u na mesto.
• Opustite miker obratno v ego
gorizontal´noe poloøenie, putem
naøatiä knopki regulirovki naklona.
• K ogda vzbivateli plotno sidät na
meste, podkloehite pribor v udobnuoe
dlä rozetku AS 220-240 Vol´t.
Примечание: Когда вставляете венчики для
взбивания или крюки для теста, насадку с
зубчиками необходимо вставлять только в
отверстие с соответствующими насечками.
Нельзя устанавливать насадки наоборот.
VZBIVANIE
• V yberite pravil´nuü rabohuü skorost´.
Skorosti mogut izmenät´sä pri rabohem
processe, v zavisimosti ot trebovanij
receptury prigotovleniä.
• P osle vklüheniä pribora dviΩuüwaäsä
ha‚a nahinaet medlenno vrawat´sä.
Tem samym u vas osvoboΩdeny ruki dlä
drugoj deätel´nosti.
• D lä izbeΩaniä razbryzgivaniä vo vremä
rabohego processa vrawaüwie hasti
miksera dolΩny vsegda naxodit´sä v
vzbivaemoj masse. PreΩde hem podnät´
vrawaüwie hasti, vyklühite pribor.
Vnimanie:
VoizbeΩanii nenuΩnoj peregruzki motora
vzbivajte tol´ko te produkty, kotorye ne
blokiruüt rabotu vrawaüwixsä hastej.
Pri nesoblüdenii qtogo pravila motor
nahinaet sil´no gudet´ ili vrawaüwiesä
hasti perestaüt vrawat´sä - hto moΩet
privesti k ser´öznomu povreΩdeniü
motora.
VYTALKIVANIE VRAWAÜWIXSÄ
HASTEJ
Otklühite mikser ot seti peremennogo
toka. Pri pomowi knopki naklona
ustanovite mikser v gorizontal´noe
poloΩenie i pri pomowi knopki
vytalkivaniä osvobodite spirali dlä
vzbivaniä ili smesitel´.
ВЫБОР СКОРОСТИ
СКОРОСТЬ ОПИСАНИЕ
1 Удобно использовать как
начальную скорость для
больших объемов сухих
продуктов, таких как мука,
масло и картошка.
2 Оптимальная скорость для
начала перемешивания жидких
ингредиентов приправы к
салату.
3 Для перемешивания теста для
тортов и печенья.
4 Для взбивания масла с сахаром,
сладостей, десертов и т.д.
5 Для взбивания яиц, сахарной
глазури, пюре, сливок и т. д.
Turbo Равносильно скорости "5"
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
1. После 10 минут непрерывного
использования сделайте перерыв на
несколько минут.
2. Не эксплуатируйте миксер более 10 минут
подряд.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА
Перед первым использованием протрите
блендер в соответствии с рекомендациями по
быстрой очистке.
Не оставляйте прибор на холостом ходу
дольше 15с. Максимальное время работы
на высоких оборотах должно составлять не
более 1 минуты, и перед следующим циклом
необходимо дать прибору остыть 1 минуту.
Важно: Обращайтесь осторожно с лезвиями:
они очень острые. Перед сборкой блендера
8
или снятием насадок убедитесь, что прибор
отключен от розетки.
1. Сначала потяните дверцу вверх,
затем, удерживая ее в самом верхнем
положении, поверните стержень для
смешивания против часовой стрелки,
чтобы плотно закрепить его. Чтобы
отсоединить стержень для смешивания
(кнопка извлечения неактивна), просто
поверните его по часовой стрелке, и
дверца будет отсоединена автоматически.
2. Подключите блендер к розетке.
3. С помощью регулятора установите
нужную скорость вращения. Погрузите
насадку для измельчения в продукт и
нажмите кнопку «Турбо» на моторном
блоке.
4. Для остановки блендера отпустите кнопку
«Турбо».
ЧИСТКА ПРИБОРА
Внимание: Обращайтесь осторожно с
лезвиями: они очень острые.
1. Отсоедините прибор от розетки.
2. M ojte vrawaüwiesä hasti töploj
myl´noj vodoj ili v posudomojke - ne
upotrbläjte welohnye sredstva. Ruhnoj
mikser i nastol´nuü hast´ protirajte
vläΩnoj träpohkoj. RUHNOJ MIKSER I
EGO NASTOL`NAÄ HAST` NI V KOEM
SLUHAE NE DOLˇNY OPUSKAT`SÄ V
VODU.
3. Рекомендуется чистить миксер и насадки
сразу после использования. Немедленное
удаление прилипших остатков
продуктов предотвращает их засыхание,
которое усложняет очистку, а также
распространение бактерий.
Хранение:
Рекомендуется хранить в закрытом сухом
помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной
влажностью не выше 70% и отсутствии в
окружающей среде пыли, кислотных и других
паров.
Транспортировка:
К данному прибору специальные правила
перевозки не применяются. При перевозке
прибора используйте оригинальную
заводскую упаковку. При перевозке
следует избегать падений, ударов и иных
механических воздействий на прибор, а также
прямого воздействия атмосферных осадков и
агрессивных сред.
Производитель сохраняет за собой
право изменять дизайн и технические
характеристики устройства без
предварительного уведомления.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Мощность: 220-240 Вольт • 50 Герц
• 300 Ватт макс.
Срок службы прибора – 3 года
Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и российским
стандартам безопасности и гигиены.
Изготовитель:
Компания Тиметрон Австрия (Timetron
GesmbH)
Адрес:
Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия
(Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)
Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке
Импортер:
ООО «Грантэл»
143912, Московская область, г. Балашиха,
Западная коммунальная зона, ул. Шоссе
Энтузиастов, вл.1а, тел. +7 (495) 297 50 20
В случае неисправности изделия необходимо
обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр.
За информацией о ближайшем сервисном
центре обращайтесь к продавцу.
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Вы можете помочь защитить
окружающую среду! Помните о
соблюдении местных правил: Отправьте
неработающее электрооборудование в
соответствующие центры утилизации.
9