AQUA FLOW BRU300 Guia De Inicio Rapido

nOtiCe DU BrU300
instAllAtiOn / mise en serviCe
► REGLAGE DU JOUR ET DE L'HEURE
Pour permettre au programmateur de déclencher la brumisation un moment précis,
l'heure et le jour actuels doivent être réglés :
1 Appuyer plusieurs fois sur jusqu'à ce que apparaisse.
2 Appuyer sur : les chiffres de l'heure clignotent, régler l'heure actuelle avec les
boutons ou
Attention aux indications Am et pm.
3 Appuyer sur : les chiffres des minutes
clignotent.
Régler les minutes avec les boutons ou .
4 Appuyer sur : une flèche clignotante apparaît en haut de
l'écran. Faire défiler la flèche jusqu'au jour actuel en appuyant
sur et valider en utilisant les boutons ou .
NB : si la donnée la plus récente s'arrête de clignoter avant que
vous ayez terminé la programmation, appuyez sur pour
reprendre.
► PAssER DU fORmAT Am/Pm AU fORmAT 24 HEUREs
Le format d'affichage de l'horloge par défaut est AM/PM. Il existe aussi le format d'affi-
chage 24 heures. Pour passer d'un format à l'autre :
1 Appuyer sur jusqu'à ce que apparaisse.
2 Appuyer sur : les chiffres de l'heure clignotent.
3 Appuyer sur et simultanément :
l'horloge passe du format AM/PM au format 24 heures, vice-et-versa.
NB : vous pouvez changer le format d'affichage de l'heure à tout moment
du processus.
eXemple De prOGrAmmAtiOn
Par exemple, pour programmer le début de la brumisation à 12h30,
pour une durée de 30 secondes, toutes les 5 minutes :
1 Appuyer sur jusqu'à ce que apparaisse, appuyer sur ,
puis régler la durée de brumisation en appuyant sur et
(ex : 30 secondes)
.
2 Appuyer sur jusqu'à ce que apparaisse.
3 Appuyer sur plusieurs fois (pour faire défiler les jours de la semaine)
jusqu'à ce que clignote à l'écran.
4 Lorsque l'écran clignote, appuyer sur ou pour sélectionner la
(ex : 5 minutes).
fréquence d'arrosage
5 Appuyer sur : «START I » s'affiche à l'écran.
6 Appuyer sur : les chiffres de l'heure clignotent.
Appuyer sur ou pour régler les heures du début de la brumisation
7 Appuyer sur pour régler les minutes (les chiffres clignotent).
Appuyer sur ou pour régler les minutes du début de la brumisation
8 Appuyer sur jusqu'à ce que l'heure d'ouverture de l'électrovanne clignote
dessus du mot 'days') . Saisir le nombre de jours avant le début de la brumisation
en appuyant sur ou .
Pour o jour, le programme débute immédiatement.
Pour 1 jour, le programme débuterait le lendemain, etc... jusqu'à 30 jours.
NB : Il est possible de programmer jusqu'à 4 départs d'arrosge, pour passer de l'un à autre,
appuyez sur le bouton .
sUspenDre le prOGrAmme
La fonction d'arrêt du programmateur désactive toutes les vannes connectées.
Le programme reste enresgistré dans l'appareil, mais il n'est pas appliqué.
1 Appuyer sur jusqu'à ce que apparaisse.
Appuyer sur durant 5 secondes : clignote : le programme est maintenant suspendu.
2 Pour rétablir la programmation, appuyer sur jusqu'à ce que apparaisse, puis
appuyer sur jusqu'à ce que disparaisse.
La manipulation peut aussi être exécutée lorsqu'une vanne est ouverte.
NB : si vous tentez de faire fonctionner une vanne manuellement alors que le programmateur
a été suspendu, la vanne ne s'ouvrira pas.
Avertissements / rAppel
• Le programmateur BRU300 est destiné à un usage privé dans le jardin.
Il est exclusivement conçu pour une utilisation extérieure pour commander
des arroseurs ou des systèmes d'irrigation et de brumisation (temporisation en
secondes).
• Il ne doit pas être utilisé à des fins industrielles ou être mis en contact avec
des denrées alimentaires, des produits chimiques, des matières inflammables
ou explosives.
• Il doit être installé verticalement (écrou vers le haut) pour éviter toutes infiltra-
tions dans le compartiment à piles.
• L'eau doit être douce et claire et sa température ne doit pas excéder 40° C.
Vérifiez le filtre si nécessaire.
• La pression de fonctionnement doit être comprise entre 0,5 bars minimum et 8
bars maximum.
• Avant une absence prolongée, vérifiez l'état des piles.
• Hivernage : le programmateur craint le gel.
En hiver, il doit être rangé dans un endroit sec et à l'abri du gel.
• Le programmateur ne doit pas être jeté dans les poubelles domes-
tiques, mais dans les containers spécialement prévus
- Directive rl2002/96/Ce -
• Programmateur conforme à la directive européenne
n° 2004/108/eC - 93/68/eC.
istrUZiOni per l'UsO Del BrU300
instAllAZiOne / messA in serviZiO
CONfIGURAZIONE DELLA ORA E DEL GIORNO
Affinché il programmatore fa scattare la nebulizzazione in un momento preciso,
dovete regolare l'ora e il giorno :
1 Premete più volte su
2 Premete il pulsante
lampeggiano. Inserite l'ora attuale utilizzando
i pulsanti
Attenzione! state attenti agli indicazione Am e pm
3 Premete su
Configurate i minuti attuali utilizzando i pulsanti
4 Premete su
allo schermo. Fate sfilare la freccia fino al giorno attuale preme-
tendo su
NB : se il dato il più recente si ferma di lampeggiare prima di avere
terminato la programmazione, premete su
► CAmBIARE IL fORmATO Am/Pm CON IL fORmATO 24 ORE
Il formato di visualizzazione del orologio di default è AM/PM.
C'è anche il formato 24 ore. Per passare da un formato all'altro :
1 Premete su
2 Premete su
3 Premete su
AM/PM al formato 24 ore, viceversa.
NB : potete cambiare il formato dell'ora visualizzata ad ogni momento
del processo.
esempiO Di prOGrAmmAZiOne
Esempio : programmate l'inizio della nebulizzazione alle 12:30,
per una durata di 30 secondi, ogni 5 minuti :
1 Premete su
poi configurate la durata di nebulizzazione desiderata premetendo
su e
2 Premete su
6LR61- 9 V
3 Premete su
x 2
finché
4 Mentre lo schermo lampeggia, premete su
non inclus - not inclued - no incluido
non incluso - não incluído
quenza di nebulizzazione
5 Premete su
6 Premete su
(ex : 12h30)
.
Premete su
7 Premete su
(ex : 12h30) .
Premete su
(chiffre au
8 Premete su
Inserite il numero di giorni desiderati per cominciare la vostra nebulizzazione appoggiando
su o
Per 0 giorno, il programma inizia immediatamente.
Per 1 giorno, il programma inizia l'indomani, ecc... fino a 30 giorni.
NB : E possibile programmare fino a 4 partenze, per passare da uno all'altro,
premere il pulsante
sOspenDere il prOGrAmmA
Funzione di sospensione del Misting Timer disattiva tutte le valvole collegate.
Il programma rimane registrato nell'apparecchio, ma non è applicato.
1 Premete su
Premete su
2 Per ristabilire la programmazione, premete su
ché sparisca. Una sospensione può essere eseguita anche quando una valvola è aperta.
NB : se tentate di far funzionare manualmente una valvola mentre il controller di nebulizza-
zione è stato sospeso, la valvola non si aprirà.
• Il programmatore BRU300 è destinato ad uso privato in giardino.
È stato concepito unicamente per un'utilizzazione esterna, per la programma-
zione di sistemi di irrigazione o di nebulizzazione (temporizzazione in secondi)
del vostro giardino.
• Non deve essere utilizzato ai fini industriali o essere in contatto con derrate
alimentari, prodotti chimici, materiali infiammabili o esplosivi.
• Il programmatore deve essere installato verticalmente (dado verso l'alto) per
evitare infiltrazioni d'acqua nel vano batteria.
• L'acqua deve essere dolce e pulita e la sua temperatura non deve superare i
40° C. Verificare il filtro se necessario.
• La pressione di funzionamento deve essere compresa tra 0,5 bar al minimo e 8
bar al massimo.
• In caso di assenza prolungata, verificare lo stato della pila.
• Svernamento : il programmatore teme il gelo. L'inverno, deve essere sistemato
in luogo secco e al riparo dal gelo. Togliere la pila dal programmatore.
• Il programmatore non deve essere gettato nei rifiuti domestici, ma negli
appositi contenitori previsti a tale scopo - Direttiva rl2002/96/Ce.
• Programmatore conforme alla direttiva europea
n° 2004/108/eC - 93/68/eC.
finché appaia.
: i numeri dell'ora
o
: i numeri dei minuti lampeggiano.
o .
: uuna freccia lampeggiante appare in cima
e convalidate utlizzando i pulsanti o .
per riprendere.
finché appaia.
: i numeri dell'ora lampeggiano.
e simultaneamente : l'orologio passa dal formato
finché appaia, premete su ,
(nell'esempio : 30 secondes).
finché appaia.
6LR61- 9 V
parecchie volte, per far scorere tutti i giorni della settimana
lo schermo lampeggia.
o per selezionare la fre-
non inclus - not inclued - no incluido
(Nell'esempio: 5 minuti) non incluso - não incluído
.
: « START I » è visualizzato.
: le cifre dell'ora lampeggiano.
o per regolare i ore di partenza della nebulizzazione (Nell' esempio : 12:30).
finché i minuti di apertura lampeggia.
o per regolare i minuti (Nell'esempio : 30 minuti per 12:30).
finché l'ora di apertura lampeggia (cifra al di sopra della parola «days») .
.
.
finché appaia.
durant 5 secondes : lampeggia : Il controller è sospeso adesso.
finché appaia, poi premete su fin-
AvvertenZe / riCOrDO
instrUCCiOnes BrU300
instAlACiÓn / pUestA en serviCiO
► CONfIGURACIÓN DE DÍA Y DE LA HORA ACTUALEs
Para permitir al programador empezar la nebulización en un momento preciso, se deben
configurar la hora y el día actuales :
1 Pulse varias veces hasta que
2
Pulse : las cifras de las horas parpadean.
Teclee la hora actual usando las teclas
o .
¡ CUiDADO ! a las indicaciones Am y pm.
3
Pulse : los dígitos de los minutos parpadean,
ajuste los minutos actuales usando las teclas
4
Pulse : una flecha intermitente aparece en lo alto de la
pantalla. Vaya pasando la flecha hasta el día actual pulsando
sobre , y confirme con las teclas
NB : si la información más reciente deja de parpadear antes de
que acabe la programación, pulse
► PAsAR DEL fORmATO Am/Pm AL fORmATO 24 HORAs
El formato de visualización de las horas es AM/PM. También existe el formato
de visualización 24 horas. Para pasar de un formato al otro :
1 Pulse : hasta que aparezca
2 Pulse : los dígitos de las horas aparecen
3 Pulse y simultáneamente las horas pasan del formato AM/PM al
formato 24 horas.
NB : puede cambiar el formato de la hora visualizada en cualquier momento.
eJemplO De prOGrAmACiÓn
Ejemplo : programar el inicio de la nebulización a las 12h30 para una dura-
ción de 30 segundos, cada 5 minutos.
1 Pulse hasta que aparezca, pulse
(en el ejemplo : 30 segundos)
o
2 Pulse hasta que aparezca en la pantalla.
(para pasar todos los días de la semana)
3 Pulse varias veces
parpadee en la pantalla.
4 Cuando la pantalla parpadea, pulse
x 2
de nebulización (en el ejemplo : 5 minutos)
5 Pulse : « START I » aparece.
6 Pulse : los dígitos de las horas parpadean.
Si ningún arranque está programado,
Ajuste la hora de inicio con las teclas
7 Pulse : los dígitos de los minutos parpadean.
Ajuste los minutos de inicio con las teclas
8 Pulse hasta que la hora de apertura de la electrovávula parpadee (dígito por encima
de la palabra « days »). Entre el número de días deseado para empezar la nebulización
pulsando en o .
Para 0 días, el programa empieza inmediatamente.
Para 1 día, el programa empieza al día siguiente, etc... hasta 30 días.
NB : es posible programar hasta 4 horas de inicio, para alternar de uno a otro, pulse en el
botón .
sUspenDer el prOGrAmA
La función de interrupción del programador desactiva TODAS las válvulas conectadas.
El programa queda grabado pero no es activo.
1 Pulse hasta que aparezca.
Pulse durante 5 segundos.
2 Para restablecerlo, pulse
luego pulse hasta que desaparezca.
También se puede ejecutar una suspensión de programa cuando una válvula está abierta.
NB : si usted intenta hacer funcionar una válvula manualmente al haberse suspendido
el programa, la válvula no se abrirá.
ADvertenCiAs / reCOrDAtOriO
• El programador BRU200 está diseñado para uso privado en el jardín.
Está diseñado exclusivamente para su uso exterior. Está hecho para controlar
el agua de riego de su jardín, pero también para la temporización (en segun-
dos) de un sistema de nebulización.
• No debe utilizarse con fines industriales o entrar en contacto con productos
alimenticios, químicos, inflamables o explosivos.
• Para que el agua no entre en el compartimento de pilas, el programador debe
estar conectado al grifo en posición vertical.
• Utilice este programa sólo con agua. El agua debe ser suave y clara y la tempe-
ratura no debe exceder los 40 °C. Controle el filtro si es necesario.
• La presión de funcionamiento debe ser entre 0,5 bar y 8 bares como máximo.
• Antes de una ausencia prolongada, verificar el estado de la pila.
• En tiempo de heladas, sacar el programador del grifo y almacenarlo en el inte-
rior hasta la primavera. No olvidar quitar las pilas del programador.
• El programador no debe ser tirado a la basura doméstica, pero en
recipientes especialmente diseñados - Directiva RL2002/96/CE
• Programador de conformidad a la Directiva europea
no. 2004/108/Ce - 93/68/Ce.
aparezca.
o .
y .
para empezar de nuevo.
y configure la duración usando
.
hasta que
6LR61- 9 V
o para seleccionar la frecuencia
x 2
.
non inclus - not inclued - no incluido
non incluso - não incluído
OFF parpadea.
o (en el ejemplo : 12 horas para 12h30) .
o (en el ejemplo : 30 minutos para 12h30).
parpadea. El programa está ahora suspendido.
hasta que aparezca,