Página 1
IKA R 2722 H-Stand IKA R 2723 Telescopic stand...
Página 2
/// DEUTSCH /// ENGLISH /// FRANÇAIS /// ESPAÑOL /// ITALIANO /// PORTUGUÊS /// POLSKI /// РУССКИЙ /// 中文 /// TÜRKÇE /// 日本語版...
Página 3
Ursprungssprache: Deutsch EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG entspricht und mit den folgenden Normen und norminativen Dokumenten übereinstimmt: EN ISO 12100� Eine Kopie der vollständigen EU-Konformitätserklärung kann bei sales@ika�com angefordert werden� Fig. 2...
Bestimmungsgemäße Verwendung Beachten! Zeigt Handlungsschritte an, bei denen besonders auf ein bestimmtes Detail geachtet Das H-Stativ R 2722 und das Teleskopstativ R 2723 eignen sich für größere, schwerere werden muss� Geräte und Aufbauten, die absolute Standfestigkeit erfordern� Das Teleskopstativ R 2723 ist ausschließlich für das Befestigen, Heben und Senken von Geschlossenes Schloss! Rührwerken und Dispergierern vorgesehen�...
We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with directive 2006/42/EC and the following standard or other normative document: EN ISO 12100� A copy of the complete EU Declaration of conformity can be requested at sales@ika�com�...
Wrong! Intended use Shows the incorrect execution of an action step� The R 2722 H-stand and the R 2723 Telescopic stand are suitable for large, heavy devices and Note! attachments that require absolute stability� Displays action steps that require particular attention to detail�...
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est conforme aux dispositions des directives 2006/42/EG ainsi qu’aux normes et documents normatifs suivants : EN ISO 12100� Une copie de la déclaration de conformité UE complète peut être demandée en adressant un courriel à l’adresse sales@ika�com�...
Remarque ! Indique les étapes d’une action nécessitant une attention particulière� Le statif H R 2722 et le statif télescopique R 2723 sont adaptés à des appareils et ensembles assez grands et lourds, qui nécessitent une stabilité absolue� Cadenas fermé ! Le statif télescopique R 2723 est conçu exclusivement pour la fixation, le levage et l’abaissement...
Directivas 2006/42/CE así como con las siguientes normas y documentos normativos: EN ISO 12100� Si lo desea, puede solicitar una copia completa de la declaración de conformidad de la UE en la dirección de correo electrónico sales@ika�com�...
Indica los pasos en los que se debe prestar una atención especial� El soporte en H R 2722 y el soporte telescópico R 2723 resultan apropiados para aparatos y construcciones grandes y de gran peso que requieran una total estabilidad�...
Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che questo prodotto soddisfa le disposizioni delle direttive 2006/42/CE ed è conforme alle seguenti norme e ai seguenti documenti normativi: EN ISO 12100-1� Una copia della dichiarazione di conformità UE completa può essere richiesta all’indirizzo sales@ika�com�...
Uso conforme Nota! Indica azioni che richiedono particolare attenzione� Lo stativo a staffa R 2722 e lo stativo telescopico R 2723 sono idonei ad apparecchi e strutture Lucchetto chiuso di grandi dimensioni e pesanti che richiedono un’assoluta stabilità� Indica lo stato "bloccato"�...
Declaramos, sob responsabilidade exclusiva, que este produto cumpre as disposições das diretivas 2006/42/CE e está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN ISO 12100� Uma cópia da Declaração de Conformidade UE completa pode ser solicitada junto à sales@ika�com�...
Indica falha na execução de uma ação� Uso adequado Observação! O suporte em forma de H R 2722 e o suporte telescópico R 2723 são indicados para aparelhos Indica etapas de ação que exigem atenção especial� e estruturas maiores e mais pesadas, que exigem absoluta estabilidade�...
Deklaracja zgodności UE Niniejszym deklarujemy na własną, wyłączną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi dyrektyw 2006/42/WE i jest zgodny z następującymi normami oraz dokumentami normatywnymi: EN ISO 12100� Prośbę o kopię kompletnej deklaracji zgodności UE można skierować na adres sales@ika�com�...
Wskazuje błędne wykonanie danego etapu czynności� Użycie zgodne z przeznaczeniem Pamiętaj! Statyw H R 2722 oraz statyw teleskopowy R 2723 są przeznaczone do większych, cięższych Wskazuje czynności, które wymagają zwrócenia szczególnej uwagi� urządzeń i konstrukcji, które wymagają bezwzględnej stateczności� Statyw teleskopowy R 2723 służy wyłącznie do mocowania, podnoszenia i opuszczania Zamek zamknięty...
Исходный язык: Немецкий Декларация о соответствии стандартам ЕС Мы с полной ответственностью заявляем, что данный продукт соответствует требованиям документов 2006/42/CE и отвечает стандартам или стандартизованным документам EN ISO 12100� Копию полного заявления о соответствии требованиям стандартов ЕС можно запросить по адресу sales@ika�com�...
Условные обозначения › Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в руководстве по экс- плуатации мешалки или измельчителя� › Регулярно, в том числе перед использованием, проверяйте надежность установки /// Предупреждающие знаки мешалки/измельчителя� Опасно! (Крайне) опасная ситуация, в которой несоблюдение данного Внимание! указания...
Teknik veriler (Almanca / İngilizce) ���������������������������������������������������� 55 Kaynak dil: Almanca AB Uygunluk Beyanı Yegane sorumluluğumuz altında, bu ürünün 2006/42/AK düzenlemelerine uygun olduğunu ve şu standartlara ve standartlaştırılmış belgelere uyduğunu beyan ederiz EN ISO 12100� AB Uygunluk Beyanı’nın eksiksiz bir kopyasını sales@ika�com adresinden isteyebilirsiniz�...
Bir eylem adımının doğru uygulanmasını veya sonucunu gösterir� Amaçlanan Kullanım Yanlış! Bir eylem adımının hatalı uygulanmasını gösterir� R 2722 H-ayaklık ve R 2723 teleskobik ayaklık, mutlak denge gerektiren büyük, ağır cihazlar ve Not! ekler için uygundur� Özel dikkat gösterilmesi gereken işlem adımlarını belirtir�...
Technische Daten R 2723 R 2722 H-Stand R 2723 Telescopic stand Durchmesser Stativstange Höhe 1010 620 ���1010 Max� Gewichtsbelastung Max� zulässige Verlängerung sindm Länge Abmessungen (B x T) 460 x 420 Gewicht Technische Änderung vorbehalten!
Página 29
VIETNAM IKA Vietnam Company Limited Phone: +84 28 38202142 eMail: sales�lab-vietnam@ika�com Discover and order the fascinating products of IKA online: www.ika.com IKAworldwide IKAworldwide /// #lookattheblue @IKAworldwide Technical specifications may be changed without prior notice�...