Manuales relacionados para Rapoo S900
Resumen de contenidos para Rapoo S900
- Página 1 It is forbidden to reproduce any part of this quick start guide without the permission of Rapoo Technology Co., Ltd. 5606-02501-222...
- Página 2 Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guide de démarrage rapide S900 Bluetooth Noise-Canceling NFC Headset Bluetooth NFC Headset mit Geräuschunterdrückung Casque Bluetooth NFC à Suppression de Bruit...
- Página 4 English ············ Ελληνική ············ Deutsch ············ České ············ Français ············ Română ············ Italiano ············ Magyar Nyelv ············ Español ············ Български Език ············ Nederlands ············ Suomi ············ Português ············ Dansk ············ українська мова ············ Polski ············ Русский Язык ············ العربةي ············ Norsk Nynorsk ············...
-
Página 5: Package Contents
Package Contents Buttons and ports Bluetooth headset Volume up button USB to 3.5mm charging cable 3.5mm audio cable with remote control and Volume down button microphone Airplane audio adapter Power button Quick start guide Travel bag Power indicator Mode switch button Mode selection Built-in microphone Turn on/off... -
Página 6: Status Lights
Status Lights Bluetooth Connection NFC Connection The headset enters into pairing mode automatically Turn on the headset, activate the NFC settings on your after turnning it on. Activate the Bluetooth feature on smartphone or other device, place your device's NFC Power indicator your device, and scan and search for the headset. -
Página 7: Music Player
Multipoint Connection Music Player Wired Connection Connect device 1, device 2 to the headset according to To play/pause music, press the Bluetooth button Connect the headset to a smartphone or tablet using the method of Bluetooth or NFC, The headset will work shortly. - Página 8 Please check the · Move other working wireless devices away from the system description of laptop for more information. audio device. * If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.rapoo.com.
-
Página 9: Tasten Und Anschlüsse
Packungsinhalt Tasten und Anschlüsse Bluetooth Headset Lauter-Taste USB/3,5 mm-Ladekabel 3,5-mm-Audiokabel mit Fernbedienung und Mikrofon Leiser-Taste Flugzeugaudioadapter Schnellstartanleitung Ein-/Austaste Transporttasche Betriebsanzeige Moduswechseltaste Mode selection Integriertes Mikrofon Ein- und Ausschalten Audioeingang und Ladeanschluss Halten Sie zum Einschalten die Ein-/Austaste gedrückt. Halten Sie zum Ausschalten die Ein-/Austaste gedrückt. -
Página 10: Bluetooth-Verbindung
Status Lights Bluetooth-Verbindung NFC-Verbindung Das Headset ruft nach dem Einschalten automatisch Schalten Sie das Headset ein, aktivieren die NFC-Ein- d e n K o p p l u n g s m o d u s a u f . A k t i v i e r e n S i e d i e stellungen an Ihrem Smartphone bzw. - Página 11 Multipunkt-Verbindung Audioplayer Kabelverbindung Verbinden Sie Gerät 1, Gerät 2 entsprechend der Drücken Sie die Ein-/Austaste zum starten/unterbrech- Verbinden Sie das Headset über ein 3,5-mm-Audioka- Bluetooth- oder NFC-Methode mit dem Headset. Das en der Musikwiedergabe kurz. bel mit einem Smartphone oder Tablet und führen Sie Headset arbeitet bei erfolgreicher Verbindung normal.
- Página 12 Treiberinstallation normal (in der Systembes- dazwischen befinden. chreibung des Notebooks finden Sie weitere Informa- · Entfernen Sie andere im Betrieb befindliche drahtlose tionen). Geräte vom Audiogerät. * If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.rapoo.com.
-
Página 13: Contenu Du Paquet
Contenu du Paquet Boutons et ports Ecouteur Bluetooth Bouton volume + Câble de recharge USB vers 3,5 mm Câble audio de 3,5mm avec télécommande et Bouton volume - microphone Adaptateur audio pour avion Bouton marche/arrêt Guide de démarrage rapide Sac de voyage Indicateur d’alimentation Bouton de changement de mode... -
Página 14: Connexion Bluetooth
Indicateurs lumineux de statut Connexion Bluetooth Connexion NFC Le casque passe en mode d'appairage automatique Allumez le casque, activez les paramètres NFC sur votre une fois sous tension. Activez la fonction Bluetooth de smartphone ou tout autre appareil, placez la zone NFC Indicateur d’alimentation: votre appareil, et effectuez une recherche de votre de votre appareil à... -
Página 15: Connexion Multipoint
Connexion multipoint Lecteur de musique Connexion filaire Connectez l'appareil 1, l'appareil 2 au casque selon la Pour lire de la musique/interrompre la lecture, appuyez Connectez les écouteurs à un smartphone ou à une méthode Bluetooth ou NFC, le casque fonctionne brièvement sur le bouton marche/arrêt. - Página 16 · É l o i g n e z d u p é r i p h é r i q u e a u d i o l e s a u t r e s de l'ordinateur portable pour de plus amples informa- périphériques sans fil en cours de fonctionnement. tions). * If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.rapoo.com.
-
Página 17: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Pulsanti e parti Auricolare Bluetooth Pulsante per alzare il volume Cavo di caricamento 3,5 mm Cavo audio da 3,5 mm con telecomando e microfono Pulsante per abbassare il volume Adattatore audio per aereo Guida introduttiva Tasto d’alimentazione Sacchetto da viaggio Indicatore di alimentazione Tasto di commutazione... -
Página 18: Connessione Bluetooth
Spia di stato Connessione Bluetooth Connessione NFC L’ auricolare entra in modalità associazione automati- Accendere l’ auricolare, attivare le impostazioni NFC camente una volta acceso. Attivare la funzione sullo smartphone o altro dispositivo, collocare la zona Indicatore di alimentazione: Bluetooth sul dispositivo, quindi cercare l’ auricolare. NFC del dispositivo accanto alla zona NFC dell’... - Página 19 Connessione multipunto Lettore musicale Connessione cablata Collegare il dispositivo 1 e il dispositivo 2 all’ auricolare Premere brevemente il tasto d’ alimentazione per Collegare le cuffie ad uno smartphone o tablet in base al metodo del Bluetooth o NFC. L’ auricolare riprodurre/mettere in pausa la musica.
-
Página 20: Risoluzione Dei Problemi
* If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.rapoo.com. -
Página 21: Contenidos Del Embalaje
Contenidos del Embalaje Botones y puertos Auricular de Bluetooth Botón para subir el volumen Cable de carga USB a 3,5 mm Cable de audio de 3,5 mm con mando a distancia y Botón para bajar el volumen micrófono Adaptador de audio para avión Botón de alimentación Guía de inicio rápido Bolsa de transporte... -
Página 22: Luces De Estado
Luces de estado Conexión Bluetooth Conexión NFC Los auriculares entran en modo emparejamiento Encienda los auriculares, active la opción NFC en su automáticamente tras encenderlos. Active la función teléfono inteligente u otro dispositivo; coloque su zona Indicador de alimentación: Bluetooth en su dispositivo, y escanee y busque los NFC del dispositivo cerca de la zona NFC de los auricu- auriculares. -
Página 23: Conexión Multipunto
Conexión multipunto Reproductor de música Conexión cableada Conecte los dispositivos 1 y 2 a los auriculares Para reproducir y pausar la música, presione el botón Conecte los auriculares a un teléfono inteligente o mediante Bluetooth o NFC. Los auriculares funcionarán de alimentación brevemente. -
Página 24: Solucionar Problemas
á t i l p a r a o b t e n e r m á s inalámbricos en funcionamiento. información. * If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.rapoo.com. -
Página 25: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking Knoppen en poorten Bluetooth headset Volume hoger knop USB naar 3,5 mm laadkabel 3,5 mm audiokabel met afstandsbediening en Volume lager knop microfoon Vliegtuig Audio-adapter Power knop Beknopte handleiding Reistas Voedingsindicator Knop voor modus schakelen Mode selection Ingebouwde microfoon In- of uitschakelen Audio-ingang &... -
Página 26: Bluetooth-Verbinding
Statuslampen Bluetooth-verbinding NFC-verbinding De headset gaat na het inschakelen automatisch naar Schakel de headset in, activeer de NFC-instellingen op de koppelingsmodus. Activeer de Bluetooth-functie op uw smartphone of ander apparaat, plaats de NFC-zone Voedingsindicator: uw apparaat en start het scannen en zoeken van de van uw apparaat dicht bij de NFC-zone van de headset headset. -
Página 27: Bekabelde Verbinding
Meerpuntsverbinding Muziekspeler Bekabelde verbinding Sluit apparaat 1, apparaat 2 aan op de headset volgens Druk kort op de power knop om de muziek af te Sluit de headset aan op een smartphone of tablet met de Bluetooth- of NFC-methode. De headset werkt spelen/te pauzeren. -
Página 28: Problemen Oplossen
(raadpleeg de systeembeschrijving van de · Verplaats andere ingeschakelde draadloze apparaten laptop voor meer informatie). weg van het audio-apparaat. * If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.rapoo.com. - Página 29 Вміст пакунку Кнопки і порти Гарнітура Bluetooth Кнопка збільшення гучності Зарядний кабель USB 3,5 мм Аудіокабель 3,5 мм з пультом дистанційного Кнопка зменшення гучності керування і мікрофоном Адаптер аудіо для літака Вимикач Короткий посібник користувача Дорожня сумка Індикатор живлення Кнопка перемикання режиму...
- Página 30 Лампочки стану Bluetooth з’єднання З’єднання за допомогою NFC Після увімкнення гарнітура автоматично входить до Увімкніть гарнітуру, активуйте налаштування NFC на поєднання в пару. Активуйте на пристрої Bluetooth і смартфоні або іншому пристрої, розташуйте зону Індикатор живлення： скануйте і шукайте гарнітуру. Якщо потрібен пароль, NFC пристрою...
- Página 31 З’єднання Multipoint Музичний програвач Дротове підключення Підключіть пристрій 1 і пристрій 2 до гарнітури Щоб зупинити або відновити програвання музики, Підключіть гарнітуру до смартфона або планшета згідно процедурі підключення Bluetooth або NFC. один раз коротко натисніть кнопку Power. аудіокабелем 3,5 мм і запустіть плеєр. У...
- Página 32 Ａｎｙ Ｃｈａｎｇｅｓ ｏｒ ｍｏｄｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ ｎｏｔ ｅｘｐｒｅｓｓｌｙ ａｐｐｒｏｖｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｐａｒｔｙ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ ｆｏｒ ｃｏｍｐｌｉａｎｃｅ ｃｏｕｌｄ ｖｏｉｄ ｔｈｅ ｕｓｅｒ’ｓ ａｕｔｈｏｒｉｔｙ ｔｏ ｏｐｅｒａｔｅ ｔｈｅ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ． Ｔｈｉｓ ｄｅｖｉｃｅ ｃｏｍｐｌｉｅｓ ｗｉｔｈ ｐａｒｔ １５ ｏｆ ｔｈｅ ＦＣＣ Ｒｕｌｅｓ． Ｏｐｅｒａｔｉｏｎ ｉｓ ｓｕｂｊｅｃｔ ｔｏ ｔｈｅ ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ ｔｗｏ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ： （１） Ｔｈｉｓ ｄｅｖｉｃｅ ｍａｙ ｎｏｔ ｃａｕｓｅ ｈａｒｍｆｕｌ ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ， ａｎｄ （２） ｔｈｉｓ ｄｅｖｉｃｅ ｍｕｓｔ ａｃｃｅｐｔ ａｎｙ ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ ｒｅｃｅｉｖｅｄ， ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ ｔｈａｔ ｍａｙ ｃａｕｓｅ ｕｎｄｅｓｉｒｅｄ ｏｐｅｒａｔｉｏｎ． Ｔｈｉｓ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ ｃｏｍｐｌｉｅｓ ｗｉｔｈ ＦＣＣ ｒａｄｉａｔｉｏｎ ｅｘｐｏｓｕｒｅ ｌｉｍｉｔｓ ｓｅｔ ｆｏｒｔｈ ｆｏｒ ａｎ ｕｎｃｏｎｔｒｏｌｌｅｄ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ． Ｔｈｉｓ ｔｒａｎｓｍｉｔｔｅｒ ｍｕｓｔ ｎｏｔ ｂｅ ｃｏ－ｌｏｃａｔｅｄ ｏｒ ｏｐｅｒａｔｉｎｇ ｉｎ ｃｏｎｊｕｎｃｔｉｏｎ ｗｉｔｈ ａｎｙ ｏｔｈｅｒ ａｎｔｅｎｎａ ｏｒ ｔｒａｎｓｍｉｔｔｅｒ． Ｎｏｔｅ： Ｔｈｉｓ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｔｅｓｔｅｄ ａｎｄ ｆｏｕｎｄ ｔｏ ｃｏｍｐｌｙ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｌｉｍｉｔｓ ｆｏｒ ａ Ｃｌａｓｓ Ｂ ｄｉｇｉｔａｌ ｄｅｖｉｃｅ， ｐｕｒｓｕａｎｔ ｔｏ ｐａｒｔ １５ ｏｆ ｔｈｅ ＦＣＣ Ｒｕｌｅｓ． Ｔｈｅｓｅ ｌｉｍｉｔｓ ａｒｅ ｄｅｓｉｇｎｅｄ ｔｏ ｐｒｏｖｉｄｅ ｒｅａｓｏｎａｂｌｅ ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ａｇａｉｎｓｔ ｈａｒｍｆｕｌ ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ ｉｎ ａ ｒｅｓｉｄｅｎｔｉａｌ ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ． Ｔｈｉｓ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ ｇｅｎｅｒａｔｅｓ ｕｓｅｓ ａｎｄ ｃａｎ ｒａｄｉａｔｅ ｒａｄｉｏ ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ｅｎｅｒｇｙ ａｎｄ， ｉｆ ｎｏｔ ｉｎｓｔａｌｌｅｄ ａｎｄ ｕｓｅｄ ｉｎ ａｃｃｏｒｄａｎｃｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ， ｍａｙ ｃａｕｓｅ ｈａｒｍｆｕｌ ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ ｔｏ ｒａｄｉｏ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ． Ｈｏｗｅｖｅｒ， ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｇｕａｒａｎｔｅｅ ｔｈａｔ ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｏｃｃｕｒ ｉｎ ａ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ． Ｉｆ ｔｈｉｓ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ ｄｏｅｓ ｃａｕｓｅ ｈａｒｍｆｕｌ ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ ｔｏ ｒａｄｉｏ ｏｒ ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ ｒｅｃｅｐｔｉｏｎ， ｗｈｉｃｈ ｃａｎ ｂｅ ｄｅｔｅｒｍｉｎｅｄ ｂｙ ｔｕｒｎｉｎｇ ｔｈｅ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ ｏｆｆ ａｎｄ ｏｎ， ｔｈｅ ｕｓｅｒ ｉｓ ｅｎｃｏｕｒａｇｅｄ ｔｏ ｔｒｙ ｔｏ ｃｏｒｒｅｃｔ ｔｈｅ ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ ｂｙ ｏｎｅ ｏｒ ｍｏｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ ｍｅａｓｕｒｅｓ： —Ｒｅｏｒｉｅｎｔ ｏｒ ｒｅｌｏｃａｔｅ ｔｈｅ ｒｅｃｅｉｖｉｎｇ ａｎｔｅｎｎａ． —Ｉｎｃｒｅａｓｅ ｔｈｅ ｓｅｐａｒａｔｉｏｎ ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ ａｎｄ ｒｅｃｅｉｖｅｒ． —Ｃｏｎｎｅｃｔ ｔｈｅ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ ｉｎｔｏ ａｎ ｏｕｔｌｅｔ ｏｎ ａ ｃｉｒｃｕｉｔ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｆｒｏｍ ｔｈａｔ ｔｏ ｗｈｉｃｈ ｔｈｅ ｒｅｃｅｉｖｅｒ ｉｓ ｃｏｎｎｅｃｔｅｄ． —Ｃｏｎｓｕｌｔ ｔｈｅ ｄｅａｌｅｒ ｏｒ ａｎ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｄ ｒａｄｉｏ／ＴＶ ｔｅｃｈｎｉｃｉａｎ ｆｏｒ ｈｅｌｐ．...