Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para The Galley BarTap
- Página 1 THEGALLEY ® Galley BarTap Installation Guide ®...
-
Página 2: Package Contents
Before You Begin Installation INSTALLATION WARNING: NEVER USE TEFLON TAPE FOR OUT-OF-THE-WALL THREADED CONNECTIONS. USE PROVIDED RUBBER GASKETS ONLY. NOT COMPLYING WITH THIS INSTRUCTION COULD DAMAGE THE PRODUCT AND GENERATE LEAKAGE. Observe all local plumbing codes. Turn off water supply. Inspect water supplies for signs of damage. - Página 3 Installation Step 1 Step 2 The Galley BarTap comes with Insert all hoses and Mounting ® an Optional Base Ring. It can be Shank through the hole in counter installed with the Base Ring or top. without it. Optional Base Ring Mounting Shank Ø...
- Página 4 Usage • Faucet turns on by tilting Handle out. Tilting angle is 24°. Handle rotates forward for temperature adjustment. • When Handle is in upright position, water temperature is fully cold. When Handle is rotated 90° forward, water temperature is fully hot. •...
- Página 5 4. AERATOR CLEANING: • Clean aerator periodically to eliminate any build-up. • Clean aerator periodically to eliminate any build-up. Important - Your outdoor Galley BarTap must be winterized ® if temperature falls below freezing in your area. 5. WINTERIZE YOUR GALLEY BARTAP: •...
-
Página 6: Important Notice
ABOUT OUR FINISHES: The Galley BarTap is made of solid stainless steel. This finish has NO PROTECTIVE COATING on it. Stainless steel is by its material nature very tarnish-resistant, but by no means tarnish or stain proof. This finish will react to it’s environment over time. Cleaners that contain bleach may cause rust. -
Página 7: Warranty Claims
Limited Lifetime Warranty expressed in this warranty. Whether to repair or replace the product shall be at the sole election of the Seller. In no event shall the liability of The Galley exceed the purchase price of the Tap. - Página 8 Corporate Headquarters The Galley, LLC. 12626 South Memorial Drive Bixby, OK 74008 800.375.4255 thegalley.com...
- Página 9 THEGALLEY ® Guía de instalación del Galley BarTap ®...
-
Página 10: Antes De Iniciar La Instalación
Antes de iniciar la instalación ADVERTENCIA DE INSTALACIÓN: NUNCA USE CINTA DE TEFLÓN EN CONEXIONES ROSCADAS FUERA DE LA PARED. USE SOLO LAS JUNTAS DE GOMA PROVISTAS. NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA DAÑAR EL PRODUCTO Y GENERAR GOTEOS. Cumpla con todos los códigos de plomería locales. Cierre el paso de agua. -
Página 11: Instalación
Instalación Paso 1 Paso 2 El Galley BarTap viene con un anillo IInserte las mangueras y el vástago ® base opcional. Puede ser instalado de montaje a través del agujero del con el anillo base o sin él tope del mostrador Anillo base opcional Vástago de montaje... - Página 12 • El grifo se abre inclinando la manilla hacia afuera. El ángulo de inclinación es de 24°. La manilla se rota hacia adelante para ajustar la temperatura. • Cuando la manilla está en posición vertical, el agua está completamente fría. Cuando está rotada a 90° hacia adelante, el agua está...
-
Página 13: Mantenimiento: Instalación Interior
® acondicionado para el invierno si las temperaturas en su acumulaciones de partículas. área caen por debajo del punto de congelación. 5. ACONDICIONE SU GALLEY BARTAP PARA EL INVIERNO: • Cierre el paso de agua bajo el mostrador y desconecte las mangueras de suministro. -
Página 14: Sugerencia De Procedimiento De Mantenimiento Del Acabado
ACERCA DE NUESTROS ACABADOS: El Galley BarTap está hecho de acero inoxidable sólido. Este acabado NO TIENE UNA CAPA PROTECTORA encima. El acero inoxidable es, por la naturaleza misma del material, muy resistente al deslustre; sin embargo no es inmune a las manchas o la pérdida del brillo. - Página 15 (s) pieza (s) defectuosa (s) están cubiertas por la Garantía limitada de por vida expresada en esta garantía. Reparar o reemplazar el producto será a elección exclusiva del Vendedor. En ningún caso la responsabilidad de The Galley excederá...
- Página 16 Oficinas Corporativas The Galley, LLC. 12626 South Memorial Drive Bixby, OK 74008 800.375.4255 thegalley.com...
- Página 17 THEGALLEY ® Guide d’installation du Galley BarTap ®...
-
Página 18: Avant De Commencer I'iNstallation
Avant de commencer i’installation AVERTISSEMENT D’INSTALLATION: N’UTILISEZ JAMAIS DE RUBAN TEFLON POUR DES CONNEXIONS FILETÉES VISIBLES. UTILISEZ UNIQUEMENT LES JOINTS DE CAOUTCHOUC FOURNIS. NE PAS RESPECTER CETTE INSTRUC- TION POURRAIT ENDOMMAGER LE PRODUIT ET GÉNÉRER DES FUITES. Observez tous les codes de plomberie locaux. Fermez l’approvisionnement en eau. - Página 19 Installation Étape 1 Étape 2 Le robinet Galley BarTap est livré Insérez tous les tuyaux et la tige de ® avec un anneau de Base en Option. Il montage dans le trou du comptoir. peut être installé avec l’anneau de base ou sans celui-ci.
- Página 20 Utilisation • Le robinet se met en march en basculant la poignée de côté. L’angle d’inclinaison est de 24 °. Amenez la poignée vers l’avant pour l’ajustement de la température. • Lorsque la poignée est en position verticale, la température de l’eau est complètement froide. Lorsque la poignée est tournée de 90 °...
- Página 21 Nettoyez l’aérateur périodiquement pour éliminer toute • Nettoyez l’aérateur périodiquement pour éliminer toute accumulation. accumulation. Important - Votre Galley BarTap installé en plein air doit ® être hivernisé si la température chute sous le point de congélation dans votre région.
-
Página 22: Pièces De Remplacement
à la ternissure ou aux tâches. Ce fini va réagir à son environnement au fil du temps. Les nettoyants contenant du javelisant peuvent causer de la rouille. Gardez votre Galley BarTap propre et sec, et n’utilisez qu’un nettoyant spécialement conçu pour l’acier inoxydable. -
Página 23: Réclamations De Garantie
à vie limitée exprimée dans cette garantie. Que ce soit pour réparer ou remplacer le produit sera à la seule décision du vendeur. En aucun cas la responsabilité de The Galley dépasser le prix d’achat du Tap. 4. RÉCLAMATIONS DE GARANTIE —... - Página 24 Siège social de la corporation The Galley, LLC. 12626 South Memorial Drive Bixby, OK 74008 800.375.4255 thegalley.com...