Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maxon MCB-45W
Resumen de contenidos para Maxon MCB-45W
- Página 1 MCB-45W Deluxe Mobile CB/ Weather Radio OWNER'S MANUAL English/Spanish...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Specifications Other Maxon Products Warranty Service Instructions Warranty Statement Before operating your Maxon Citizens Band Radio, read this Owner's Manual carefully. If you have a problem, refer to the "Troubleshooting" section of this manual before returning your radio for repairs. - Página 4 Otros Productos Maxon Instrucciones Servicio de Garantía Aclaración de la Garantía Antes de hacer funcionar su radio de Maxon lea detenidamente este Manual del Propietario. Si tiene unproblema, refiérase a la sección "Localización y Reparación de Averías" de este manual antes de...
-
Página 5: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Thank you for choosing the Maxon MCB-45W Mobile CB /Weather Radio. The MCB-45W is a compact mobile Citizen's Band radio designed to operate in the 26.965 to 27.405 MHz band. This unit features 10 weather channels, including 7 NOAA frequencies and 3 international marine frequencies. -
Página 6: Performance Features
PERFORMANCE FEATURES • Maximum legal RF output power (4 W) with high level modulation (in accordance with FCC Part 95 Rules) • Compander circuitry eliminates background static and improves audio quality • Receives current local National Weather Service and periodic marine weather broadcasts •... -
Página 7: Package Contents
PACKAGE CONTENTS Main CB unit Handheld microphone CB Mounting bracket and hardware Owner's manual Copy of FCC Part 95, Subpart "D" Copy of NOAA Weather Radio Network frequency card An external mobile antenna is required for use - antenna is not included. Refer to Mobile Antenna Information section for more information. -
Página 8: Controls And Functions
CONTROLS AND FUNCTIONS CONTROLES Y FUNCIONES Microphone and Cord • Micrófono y Cable Weather Button - Selects CB or weather opera- tion • Botón del Tiempo - Selecciona la operación de CB o del tiempo Emergency Channel 9 Button - Provides direct access to Emergency Channel 9 (not active in weather mode) •... - Página 9 C D E N M L Antenna Jack - Connects a mobile CB antenna (PL-259) • Conector para Antena - Conecta la antena movil de banda ciudadana (PL-259) Public Address (PA) Speaker Jack - Connects an optional remote mounted PA speaker • Conector para Altoparlante de Sistema de Altoparlante (PA) - Permite conector un altoparlante remoto opcional M) DC Power Cord •...
-
Página 10: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Your new MCB-45W is designed to be installed under the dash or anywhere inside your vehicle. It can be mounted horizontally or vertically. Safety and convenience should be your primary consider- ations in deciding exactly where to locate your Maxon MCB-45W CB Radio. -
Página 11: Mechanical Mounting
Mechanical Mounting 1) Determine the mounting location of your MCB-45W. 2) Use the CB cabinet mounting bracket as a template for marking the location of the screw holes when mounting the CB under the dash, or at another selected location. -
Página 12: Power Supply Connection
Power Supply Connection The MCB-45W is designed for 12V DC operation in vehicles with NEGATIVE (-) GROUND electrical systems. Most domestic and foreign made cars and trucks use a negative ground system. NOTE: If your negative (-) battery terminal is connected to the motor block of your vehicle, it is a negative ground system. -
Página 13: Mobile Antenna Information
Maxon antenna model WTA-4WP may be obtained from your local Maxon CB distributor / retailer or you may use any standard 50 Ohm vehicle mount CB/weather antenna with a PL-259 connector. -
Página 14: Antenna Tuning Information
ANTENNA TUNING INFORMATION Most antennas are factory tuned, but performance can usually be improved by slightly lengthening or shortening the antenna using a Standing Wave Ratio (SWR) meter (not included). Refer to the antenna manufacturer's installation manual for the exact procedure to tune the antenna. -
Página 15: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS Once you have properly wired your new CB and connected the antenna, you are ready to adjust your radio for optimum reception and voice transmission. For proper operation, the radio's microphone must be connected to the unit. Insert the microphone plug into the microphone jack (MIC). -
Página 16: Pa System / Pa Speaker Operation
To Transmit: Press and hold the Push-To-Talk bar. Speak slowly and clearly in a normal voice, placing the microphone approxamately two to three inches away from the mouth. The radio's built-in modula- tion control circuit will automatically adjust the microphone input level. There is no need to speak loudly. - Página 17 During severe weather, the routine weather broad- casts will be interrupted with special weather warning messages. The MCB-45W is designed to receive all of these special weather frequencies plus three international marine frequencies. A NOAA Weather Radio Network Frequency card is enclosed to identify the frequencies specifically broadcast for your geographical area.
-
Página 18: Radio Communication Codes
RADIO COMMUNICATION CODES Citizens Band radio operators have universally adopted the "10" Code for standard questions and answers. It enables them to communicate faster, easier and more understandably in noisy surroundings. The following are some of the most common codes and their descriptions. -
Página 19: Cb Channel Frequency Chart
CB CHANNEL FREQUENCY CHART Channel: 26.965 MHz 26.975 MHz 26.985 MHz 27.005 MHz 27.015 MHz 27.025 MHz 27.035 MHz 27.055 MHz 27.065 MHz Emergency Channel 27.075 MHz 27.085 MHz 27.105 MHz 27.115 MHz 27.125 MHz 27.135 MHz 27.155 MHz 27.165 MHz 27.175 MHz 27.185 MHz Highway Channel 27.205 MHz... -
Página 20: Troubleshooting Chart
TROUBLESHOOTING CHART This mobile Citizens Band radio has been manufactured in accordance with Maxon's exacting quality control POSSIBLE SOLUTIONS: standards. It should be handled with reasonable care. Avoid exposing it to dirt or moisture. If you experience problems, please refer to this Troubleshooting Chart. -
Página 21: Specifications
SPECIFICATIONS GENERAL CB Channels: Weather Channels: CB Frequency Range: 26.965 to 27.405 MHz Weather Frequencies: 01 WX 162.550 MHz 02 WX 162.400 03 WX 162.475 04 WX 162.425 05 WX 162.450 06 WX 162.500 07 WX 162.525 08 WX 161.650 09 WX 161.775 00 WX... -
Página 22: Other Maxon Products
OTHER MAXON PRODUCTS Maxon manufactures a full line of personal electronic products, including handheld and mobile CB radios, 49 MHz personal communicators, Family Radio Service radios, GMRS/DOT two-way radios, CDMA, GSM and AMPS cellular handsets, weather monitors and a variety of optional accessory items. Look for Maxon brand products in quality retail stores nation- wide. -
Página 23: Warranty Service Instructions
3) If the problem cannot be corrected by reference to this Owner's Manual, return the product with proof of purchase (a sales receipt) to the place of purchase, or call Maxon’s Customer Service Department for assistance, 1-800-821-7848, Ext. 499. FOR YOUR RECORDS... -
Página 24: Warranty Statement
(1) year period following the date of purchase, it will be replaced or repaired at Maxon's option at no charge when returned to the place of purchase. The defective unit must be accompanied by proof of the date of purchase in the form of a sales receipt. -
Página 25: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Gracias por escoger el radio CB/Meteorológico móvil Maxon MCB-45W. El MCB-45W de Maxon es un radio de Banda Ciudadana móvil y compacto que ha sido diseñado para funcionar en la banda de 26,965 a 27,405 MHz. Esta unidad tiene 10 canales de información sobre las condiciones del tiempo, incluyendo 7 frecuencias separadas NOAA y 3 frecuencias marítimas inter-... -
Página 26: Características De Funcionamiento
CARACTERISTÍCAS DE FUNCIONAMIENTO • Potencia de salida de Frecuencia de Radio máxima legal (4 W) con modulación de alto nivel (en conformidad con la Parte 95 de las Reglas de la FCC) • El circuitro Compander elimina la estatica y mejora la qualidad audital •... -
Página 27: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE Unidad principal CB Micrófono manual Marco de montaje y herrajes para el CB Manual del dueño Copia de la Parte 95 de la FCC, Subparte "D" Copia de la Tarjeta de Referencia para la Frecuencia de Red de Radio Meteorológico de la NOAA Para usarlo, se requiere una antena móvil exterior - la antena no está... -
Página 28: Instrucciones Para Instalación
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Su nuevo MCB-45W está diseñado para instalarse debajo del tablero o en cualquier lugar dentro de su vehículo. Se puede instalar horizontal o verticalmente. La seguridad y conveniencia deben ser sus principales consideraciones para decidir exactamente el lugar donde situar su Maxon MCB-45W Radio CB. -
Página 29: Montaje Mecánico
CB. 5) Instale el soporte de enganche del micrófono utilizando los agujeros previamente hechos en el gabinete del MCB-45W, o coloque el soporte en el tablero del vehículo o en cualquier lugar conveniente. 6) Si usted selecciona un lugar para montar el CB donde no se pueden emplear los tornillos roscadores, determine cual será... -
Página 30: Conexión Del Suministro Energético
Conexión del Bateria del Vehiculo El MCB-45W está diseñado para trabajar con 12V CD en vehículos con sistemas eléctricos de NEGATIVO (-) A TIERRA. La mayoría de los vehículos y camiones domésticos e importados, usan el sistema negativo a tierra. NOTA: Si el terminal negativo (-) de su batería está... -
Página 31: Información Sobre La Antena Móvil
LA ANTENA MÓVIL Su Maxon MCB-45W, para su operación, requiere una antena de CB instalada en el vehículo. La antena no está incluida con su MCB-45W debido a las distintas aplicaciones en vehículos, necesidades individuales y preferencias económicas del propietario. -
Página 32: Información Para La Sintonización De La Antena
Conecte la antena con toda seguridad al • receptáculo para antena que tiene la unidad Monte la antena en el vehículo tan alto como • sea posible - cuanto más se prolongue la antena por encima del techo del vehículo, mejor será... -
Página 33: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Una vez que ha alambrado debidamente su nuevo CB y conectado la antena, usted está listo para ajustar su radio en busca de la óptima recepción y transmisión de voz. Para la operación adecuada, el micrófono del radio debe estar conectado a la unidad. -
Página 34: Para Usar El Canal 9 De Emergencia
Para usar el Canal 9 de Emergencia Oprima el selector "CH9". El mensaje "9EMG" aparece en la pantalla LCD. Para transmitir: Oprima y sostenga la barra de empujar-para-hablar. Hable lenta y claramente con una voz normal, a dos o tres pulgadas del micrófono. Cuando se transmite, el TX LED destellará... -
Página 35: Uso De Los Canales Meteorológicos
Durante condiciones climáticas difíciles, las radiodifusiones meteorológicas habituales serán interrumpidas con mensajes especiales sobre el tiempo. El MCB-45W se ha diseñado para recibir todas estas frecuencias meteorológicas especiales, además de tres frecuencias marítimas internacionales. Se adjunta una Tarjeta de Referencia de la Frecuencia de Red Meteorológica de NOAA para identificar... - Página 36 Para operar: Gire el control de encendio/apagado de potencia-volumen hacia la derecha y oprima el botón del tiempo. El ícono de "WX" aparecerá junto. Utilice la tarjeta de referencia de frecuencias meteorológicas para seleccionar la frecuencia adecuada para su área. Seleccione el canal del tiempo adecuado utilizando los botones para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por los canales.
-
Página 37: Tabla De Frecuencia Del Canal De Cb (Banda Ciudadana)
TABLA DE FRECUENCIA DEL CANAL DE CB (BANDA CIUDADANA) Canal: 26.965 MHz 26.975 MHz 26.985 MHz 27.005 MHz 27.015 MHz 27.025 MHz 27.035 MHz 27.055 MHz 27.065 MHz Canal 9 de Emergencia 27.075 MHz 27.085 MHz 27.105 MHz 27.115 MHz 27.125 MHz 27.135 MHz 27.155 MHz... -
Página 38: Tabla De Localización Yreparacion De Averías
POSIBLES SOLUCIONES: Este radio móvil de banda ciudadana ha sido fabricado en conformidad con las exigentes normas de control de calidad de Maxon. El mismo debe manipularse con cuidado razonable. Evite exponerlo a suciedades y a la humedad. Si presenta problemas, por favor refiérase a... -
Página 39: Especificaciones
ESPECIFICACIONES GENERALES Canales de CB: Canales Meteorológicos: Alcance de Frecuencia de CB: 26.965 a 27.405 MHz Frecuencias Meteorológicas: 01 WX 162.550 MHz 02 WX 162.400 03 WX 162.475 04 WX 162.425 05 WX 162.450 06 WX 162.500 07 WX 162.525 08 WX 161.650 09 WX... -
Página 40: Otros Productos Maxon
Familiares, radios transmisores-receptores GMRS/ DOT, equipos celulares CDMA, GSM y AMPS, monitores meteorológicos y toda una variedad de accesorios optativos. Busque los productos de marcas de Maxon en tiendas de venta al detalle por todo el país. WTA-4WP Antena móvil para CB/ meteorología con montaje... -
Página 41: Instrucciones Servicio De Garantía
(con el recibo de compra) al lugar en el cual lo compró, o llame al Departamento de Servicio para el cliente de Maxon para asistirle, 1-816-891-6320, Extensión 499. PARA SU INFORMACIÓN Fecha de Compra:... -
Página 42: Aclaración De La Garantía
ACLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA La División de Productos para el Consumidor de Maxon America, Inc. (de aquí en adelante referido como "Maxon"), garantiza que sus Productos y los accesorios incluidos estarán libres de defectos de mano de obra o materiales bajo un uso normal por un período de un (1) año partir de la fecha de compra por el usuario original,... - Página 44 Thank you for choosing Maxon! ¡Gracias por escoger a Maxon! For more information, contact: Para obtener más información, comuníquese con: Maxon America, Inc. Consumer Products Division 10828 NW Air World Drive Kansas City, Missouri 64153 (Within USA) Phone: 1-800-821-7848, Ext. 399 (Outside USA) Phone: 1-816-891-6320, Ext.