Resumen de contenidos para Nowsonic STAGE EXTENDER
- Página 1 STAGE EXTENDER Dual Band Wireless AC Range Extender User manual Bedienungsanleitung 5G EXT Mode d‘emploi 2.4G EXT LINK/ACT Manual de usario Podręcznik użytkownika...
- Página 2 User manual Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Manual del usuario Podręcznik użytkownika...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Introduction Thank you very much for purchasing the Nowsonic Stage Extender! The Nowsonic Stage Extender is a dual band Wi-Fi extender that extends the range of any Wi-Fi network (802.11 ac/a/n/b/g). It is compatible with both single and dual-band routers, and allows other wireless devices (such as iPads, iPods, notebooks, tablets and smartphones) to access the Internet. -
Página 4: Application
Do not install the Stage Extender during a thunderstorm. • Disconnect the Stage Extender from the power during thunderstorms. • Never let liquids or dust get inside the housing of the Stage Extender as this could result in electric shocks or could cause short circuits. •... -
Página 5: Usage Instructions
An appropriate USB charging cable (type A to micro type B) is supplied. Alternatively, you can use this port to connect the Stage Extender to the USB port on the front of the Nowsonic Stage Router Pro, which provides a voltage of 5 V at 2 A: The LEDs on the top of the Stage Extender show the internal battery’s charging status (see “Description of the top panel”... -
Página 6: Description Of The Front Panel
NOTE: Use a small, sharp pencil or a bent paper clip to push the button in the opening labeled RST on the left-hand side of the housing: If you press and hold the button for more than 5 seconds, the Stage Extender will be reset to its default settings. -
Página 7: Description Of The Top Panel
(even in true diversity mode). LINK/ACT CPU indicator ■ When the Stage Extender is switched on, this LED will flash blue. If you have reset the Stage Extender using the RST button, the CPU LED will temporarily flash faster. 5G EXT indicator ■... -
Página 8: Connecting The Stage Extender
1) Position the Stage Extender in a suitable spot to extend the existing Wi-Fi network. 2) If you wish to use the Stage Extender in a fixed installation, you can mount it to a wall or beam using the screwed connection in the base along with a suitable bracket. -
Página 9: Connecting Using The Web Interface
Wi-Fi functionality is now active in the 2.4 GHz band. 3) To activate the 5 GHz band as well (or instead), press the 5G WPS button on the Stage Extender for 2 seconds. Wait until the 5G EXT LED stays on and this Wi-Fi module is also active. -
Página 10: Configuring The Stage Extender Using A Browser
Configuring the Stage Extender using a browser The Stage Extender is configured via a HTML Administrator Tool to work as an access point. The tool can be opened via the browser on your host computer. Proceed as follows to configure the Stage Extender: 1) Open a web browser on your computer and type 192.168.0.5 in the address field: This is the preset IP address which is printed on the rear... -
Página 11: Specifications
Stage Extender www.nowsonic.com User manual Specifications Hardware ■ Interfaces 10/100BaseTX (Auto MDI/MDIX) RJ45 connector (x1) USB 2.0 port Power supply 5V / 2A Battery Lithium 3.7 V/5000 mAh Battery life 8 hours Buttons 1 x 5G WPS, 1 x 2.4G WPS, 1 x Power ON/OFF, 1 x RST LED indicators 1 x Power, 1 x CPU, 1 x LAN, 1 x 5G, 1 x 2.4G... -
Página 12: Scope Of Supply
If servicing is required, please also contact your local dealer. Otherwise you may contact us directly. You can find our contact details on our web- site at www.nowsonic.com. Legal information Copyright for this user manual © 2017: Nowsonic Product features, specifications and availability are subject to change without prior notice. Edition v1.0, 02/2017... - Página 13 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Nowsonic Stage Extender entschieden haben. Der Nowsonic Stage Extender ist ein Dualband WLAN Extender, der die Reichweite für jedes WLAN-Netzwerk (802.11 ac/a/n/b/g) erweitert. Er ist sowohl mit Einzel- als auch Dualbandroutern kompatibel und ermöglicht weiteren kabellosen Geräten (wie z.
-
Página 14: Anwendungsbereich
Sicherheits- und Gebrauchshinweise Sicherheitshinweise ■ Beachten Sie im Betrieb des Nowsonic Stage Extenders folgende Sicherheitshinweise, um sich selbst, den Stage Extender sowie damit ver- • bundene Geräte vor Schäden zu schützen. Nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, um den Stage Extender ordnungsgemäß zu betreiben. -
Página 15: Beschreibung Der Rückseite
An diesem USB Port können Sie ein externes USB-Netzteil zum Aufladen des internen Akkus anschließen: Ein entsprechendes USB-Ladekabel (Typ A auf Typ B Micro) ist im Lieferumfang enthalten. Alternativ können Sie den Stage Extender über diesen Anschluss mit dem USB-Port auf der Vorderseite des Nowsonic Stage Router Pro verbinden, der eine Spannung von 5 V bei 2A bereitstellt: Der Status des Ladezustands des internen Akkus wird über die LEDs auf der Oberseite des Stage Extenders (siehe „Beschreibung der Oberseite“... -
Página 16: Beschreibung Der Vorderseite
Bedienungsanleitung ANMERKUNG: Auf der Rückseite finden Sie das Typenschild für den Stage Extender: Hier ist die IP-Adresse vermerkt, über die sich das Gerät im Netzwerk ansprechen lässt. Zudem finden Sie hier den Benutzernamen und das Passwort für die Konfiguration des Stage Extenders. Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 21. -
Página 17: Beschreibung Der Oberseite
Anzeige CPU ■ Diese LED blinkt blau, wenn der Stage Extender eingeschaltet ist. Wenn Sie den Stage Extender über die Taste RST zurückgesetzt haben, blinkt die LED CPU vorübergehend schneller. Anzeige 5G EXT ■ Diese LED leuchtet, wenn die Übertragung über das Frequenzband 5 GHz aktiv ist. -
Página 18: Anschluss Des Stage Extenders
6) Schließen Sie bei Bedarf ein USB-fähiges Ladegerät/Netzteil an der Buchse 5V 1A auf der Rückseite des Geräts an, um den internen Akku zu laden. 7) Schalten Sie den Stage Extender ein und überprüfen Sie den Status der LEDs: Bei einer korrekten Verbindung sollten die LEDs CPU und LINK/ ACT leuchten bzw. blinken. -
Página 19: Einrichten Der Verbindung Über Das Web-Interface
Nun ist die Wi-Fi-Funktionalität des Stage Extenders im 2,4 GHz Band aktiv. 3) Um zudem (oder alternativ) das 5 GHz Band zu aktivieren, drücken Sie die Taste 5G WPS am Stage Extender für 2 Sekunden. Warten Sie, bis die LED 5G EXT dauerhaft leuchtet und auch dieses Wi-Fi-Modul aktiv ist. -
Página 20: Konfiguration Des Stage Extenders Über Einen Browser
6) Nun wird die Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt und der Netzwerkeintrag wird mit dem Vermerk Extender / Connected gekennzeich- net. Abschließend können Sie die Konfiguration anhand der Informationen auf der Seite Status Information überprüfen. Der Stage Extender ist nur für den Betrieb als Wi-Fi-Repeater/Erweiterung eingerichtet. -
Página 21: Spezifikationen
Stage Extender www.nowsonic.com Bedienungsanleitung Spezifikationen Hardware ■ Schnittstellen 10/100BaseTX (Auto MDI/MDIX) RJ45 Anschluss (1 Stk.) USB 2.0 Anschluss Spannungsversorgung 5V / 2A Akku Lithium 3,7 V/5000 mAh Akkulaufzeit 8 Stunden Tasten 1 x 5G WPS, 1 x 2.4G WPS, 1 x Strom ON/OFF, 1 x RST LED-Anzeigen 1 x Power, 1 x CPU, 1 x LAN, 1 x 5G, 1 x 2.4G... -
Página 22: Lieferumfang
Wenn Sie Probleme oder technische Fragen haben, wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren lokalen Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Bei einem Service-Fall wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihren lokalen Händler. Andernfalls können Sie uns auch direkt kontaktieren. Sie finden unsere Kontaktdaten auf unserer Webseite unter www.nowsonic.com. Rechtliche Hinweise Copyright für diese Bedienungsanleitung ©... - Página 23 Introduction Merci beaucoup d'avoir choisi le Stage Extender Nowsonic. Le Stage Extender Nowsonic est un répéteur sans fil double bande qui étend la portée de tout réseau sans fil (802.11 ac/a/n/b/g). Il est compatible avec les routeurs à simple et double bande et permet à des appareils sans fil (tels que des iPad, iPod, ordinateurs portables, tablettes et smartphones) d'accéder à...
-
Página 24: Domaine D'aPplication
■ Domaine d'application En conjonction avec un routeur sans fil approprié comme les modèles Stage Router et Stage Router Pro de Nowsonic ou d'autres appareils com- patibles Ethernet, le Stage Extender Nowsonic est recommandé pour les applications suivantes : Utilisation comme répéteur mobile ou fixe de réseau local sans fil pour étendre la portée d'un réseau sans fil existant ■... -
Página 25: Description De La Face Arrière
USB approprié (type A vers type micro-B) est fourni. Sinon, vous pouvez raccorder le Stage Extender par ce connecteur au port USB de la face avant du Stage Router Pro Nowsonic, qui fournit une tension de 5 V en 2 A : l'état... -
Página 26: Description De La Face Avant
REMARQUE : en face arrière, vous trouverez la plaque d'identification du Stage Extender : l'adresse IP à laquelle l'appareil répond sur le réseau y est indiquée. Vous y trouverez également le nom d'utilisateur et le mot de passe pour la configuration du Stage Extender. Pour plus d'informa- tions, consultez la page 31. -
Página 27: Description De La Face Supérieure
(802.11g), des défauts de transmission peuvent survenir, même en fonctionnement True-Diversity. Voyant CPU ■ Cette LED clignote en bleu quand le Stage Extender est en ligne. Si vous avez réinitialisé le Stage Extender avec le bouton RST, la LED CPU clignote temporairement plus vite. Voyant 5G EXT ■... -
Página 28: Branchement Du Stage Extender
Branchement du Stage Extender Le Stage Extender peut être directement connecté à un ordinateur, à un modem câble ou ADSL, ou à un routeur simple ou double bande pour étendre la portée du Wi-Fi. Procédez comme suit pour brancher le Stage Extender et le mettre en service : 1) Installez le Stage Extender à... -
Página 29: Établissement De La Connexion Entre Le Stage Extender Et Le Stage Router (Pro)
Wi-Fi du Stage Extender est activée dans la bande des 2,4 GHz. 3) Pour activer aussi (ou à la place) la bande des 5 GHz, appuyez sur le bouton 5G WPS du Stage Extender pendant 2 secondes. Attendez que la LED 5G EXT s'allume fixement et alors ce module Wi-Fi est lui aussi actif. -
Página 30: Configuration Du Stage Extender Au Moyen D'uN Navigateur
Configuration du Stage Extender au moyen d'un navigateur La configuration du Stage Extender pour fonctionner comme un point d'accès sans fil se fait via une interface Administrateur HTML que vous appelez dans le navigateur de votre ordinateur hôte. Procédez comme suit pour configurer le Stage Extender : 1) Ouvrez un navigateur sur votre ordinateur, et saisissez 192.168.0.5 dans la barre d'adresse : c'est l'adresse IP prédéfinie, qui est également... -
Página 31: Caractéristiques Techniques
Stage Extender www.nowsonic.com Mode d'emploi Caractéristiques techniques Matériel ■ Interfaces Connecteur RJ45 (1 prise) 10/100BaseTX (auto MDI/MDIX) Port USB 2.0 Alimentation électrique 5V / 2A Batterie Lithium 3,7 V/5000 mAh Autonomie 8 heures Boutons 5G WPS, 2.4G WPS, Power ON / OFF, RST LED témoins... -
Página 32: Maintenance
Si vous avez des questions ou des problèmes techniques, veuillez d'abord contacter le revendeur chez qui vous avez acheté l'appareil. Pour toute réparation, veuillez également contacter votre revendeur. Si cela n'est pas possible, vous pouvez aussi nous contacter directement. Nos coordonnées se trouvent sur notre site Web www.nowsonic.com. Mentions légales Ce mode d'emploi est sous copyright ©... -
Página 33: Introducción
WLAN. El montaje de tacos con suplementos intercambiables puede utilizarse en combinación con una serie de soportes de pared de uso habitual. El Nowsonic Stage Extender proporciona a los usuarios acceso inalámbrico a Internet en lugares de difícil acceso. -
Página 34: Campo De Aplicación
■ Campo de aplicación En combinación con un router WLAN como los modelos Nowsonic Stage Router y Nowsonic Stage Router Pro u otros dispositivos con capacidad Ethernet, el Nowsonic Stage Extender se recomienda para los siguientes campos de aplicación: Uso como repetidor WLAN móvil o fijo para ampliar el alcance de una red WLAN existente ■... -
Página 35: Descripción De La Parte Trasera
USB correspondiente (Tipo A a Tipo B Micro). Como alternativa puede conectar el Stage Extender a través de esta conexión con el puerto USB situado en la parte frontal del Nowsonic Stage Router Pro, que proporciona una tensión de 5 V con 2A: El estado de carga de la batería... -
Página 36: Descripción De La Parte Frontal
Instrucciones de uso OBSERVACIÓN: En la parte posterior se encuentra la placa de características del Stage Extender: Aquí se indica la dirección IP a través de la que se puede acceder al dispositivo en la red. Por otra parte, aquí se encuentra el nombre de usuario y la contraseña para la configuración del Stage Extender. -
Página 37: Descripción De La Parte Superior
True-Diversity. Indicador CPU ■ Este LED parpadea en azul cuando el Stage Extender está encendido. Si se restablece el Stage Extender mediante la tecla RST, el LED CPU parpadea temporalmente más rápido. Indicador 5G EXT ■... -
Página 38: Conexión Del Stage Extender
1) Coloque el Stage Extender en una posición apropiada para la ampliación de la red Wi-Fi existente. 2) Si desea utilizar el Stage Extender en una instalación fija, puede montarlo mediante la conexión de rosca en la base y un soporte adecuado en una pared o travesaño. -
Página 39: Configure La Conexión Entre El Stage Extender Y El Stage Extender (Pro)
1) Pulse la tecla WPS en el Stage Router (Pro) durante 2 segundos. 2) A continuación pulse la tecla 2.4G WPS en el Stage Extender durante 2 segundos: Espere un momento hasta que el LED 2.4G EXT se ilumine de manera continua. Ahora la funcionalidad Wi-Fi del Stage Extender está activa en la banda de 2,4 GHz. -
Página 40: Configuración Del Stage Extender Mediante Un Navegador
La configuración del Stage Extender para el funcionamiento como punto de acceso WLAN se lleva a cabo mediante una interfaz de administra- ción HTML a la que puede acceder a través del navegador de su ordenador host. Proceda de esta manera para configurar Stage Extender: 1) Abra un navegador en el ordenador e introduzca la dirección IP 192.168.0.5 en la barra de direcciones: esta es una dirección IP preestablecida... -
Página 41: Especificaciones
Stage Extender www.nowsonic.com Instrucciones de uso Especificaciones Hardware ■ Interfaces 10/100BaseTX (Auto MDI/MDIX) Conexión RJ45 (1 ud.) Conexión USB 2.0 Alimentación 5V / 2A Batería Litio 3,7 V/5000 mAh Duración de la aprox. 8 horas batería Botones 1 x 5G WPS, 1 x 2.4G WPS, 1 x Power ON/OFF, 1 x RST Indicadores LED 1 x Power, 1 x CPU, 1 x LAN, 1 x 5G, 1 x 2.4G... -
Página 42: Artículos Suministrados
En caso de requerir servicio técnico, le rogamos que también se dirija a su distribuidor local. De lo contrario, también puede ponerse directamen- te en contacto con nosotros. Encontrará nuestros datos de contacto en nuestra página web www.nowsonic.com. Advertencias legales Copyright de este manual del usuario ©... -
Página 43: Cechy Urządzenia
Wyposażony jest ponadto w złącze WAN/LAN do połączenia urządzeń przewo- dowych z siecią Wi-Fi. Sposób mocowania z wymiennymi nakładkami umożliwia montaż z wieloma typowymi uchwytami ściennymi. Nowsonic Stage Extender umożliwia użytkownikom bezprzewodowy dostęp do internetu w trudno dostępnych miejscach. -
Página 44: Instrukcja Obsługi
■ Zakres zastosowania W połączeniu z odpowiednim routerem Wi-Fi jak np. Nowsonic Stage Router i Nowsonic Stage Router Pro albo innymi urządzeniami standardu Ethernet, Nowsonic Stage Extender nadaje się do następujących zastosowań: jako stały lub mobilny repeater Wi-Fi w celu zwiększenia zasięgu istniejących sieci Wi-Fi ■... -
Página 45: Opis Płyty Tylnej
Odpowiedni kabel USB (z wtyczkami A i B) znajduje się w zestawie. Alternatywnie można port USB Stage Extender połączyć z portem USB na płycie czołowej routera Nowsonic Stage Router Pro, z którego dostarczany jest prąd ładowania 5 V 2A: Stan naładowania wewnętrznego akumulatora jest sygnalizowany przez diody LED na górnej ściance Stage Extender (zobacz „Opis ścianki... -
Página 46: Opis Płyty Czołowej
UWAGA: Na ściance tylnej umieszczona jest płytka znamionowa urządzenia Stage Extender: Na niej znajduje się adres IP, pod którym urządze- nie jest dostępne w sieci. Ponadto umieszczono na niej nazwę użytkownika i hasło dostępu w celu konfiguracji Stage Extender. Dalsze informa- cje na ten temat uzyskasz na strona 51. -
Página 47: Opis Ścianki Górnej
2.4G EXT zakłóceń transmisji również w trybie true diversity. LINK/ACT Wskaźnik CPU ■ Ta dioda LED migocze na niebiesko, gdy Stage Extender jest włą- czony. Jeśli zresetowałeś Stage Extender przyciskiem RST, dioda LED CPU przejściowo migocze szybciej. Dioda 5G EXT ■... -
Página 48: Podłączenie Stage Extender
Instrukcja obsługi Wskaźnik LINK/ACT ■ Ta dioda świeci w sposób ciągły, gdy Stage Extender jest połączony z komputerem za pośrednictwem portu LAN. Podczas przesyłania danych dioda LED migocze. Wskaźniki 20 - 50 - 75 - 100 ■ Te wskaźniki sygnalizują stan naładowania, a dokładnie pozostałej porcji energii elektrycznej wewnętrznego akumulatora. Jeśli świeci się wy- łącznie dioda 20, należy Stage Extender podłączyć... -
Página 49: Konfiguracja Połączenia Między Stage Extender A Stage Router (Pro)
1) Nacisnąć przycisk WPS na Stage Router (Pro) przez 2 sekundy. 2) Następnie nacisnąć przycisk 2.4G WPS Stage Extender przez 2 sekundy: Odczekać przez chwilę, aż dioda LED 2.4G EXT zaświeci się w sposób ciągły. Od tej chwili funkcja Wi-Fi Stage Extender w paśmie 2,4 GHz jest aktywna. -
Página 50: Konfiguracja Stage Extender Za Pośrednictwem Browsera
Instrukcja obsługi Konfiguracja Stage Extender za pośrednictwem browsera Konfiguracja urządzenia Stage Extender do zastosowania jako punkt dostępowy WLAN odbywa się w okienku administratora HTML, które otwiera się w przeglądarce na komputerze. Aby skonfigurować Stage Extender, postępuj w następujący sposób: 1) Otwórz browser i wprowadź adres 192.168.0.5: Chodzi o zaprogramowany domyślny adres IP, wydrukowany także na tylnej ściance Stage Extender. - Página 51 Stage Extender www.nowsonic.com Instrukcja obsługi Specyfikacja Hardware ■ Złącza 10/100BaseTX (Auto MDI/MDIX) RJ45 (1 szt.) Złącze USB 2.0 Zasilanie 5V / 2A Akumulator litowy, 3,7 V/5000 mAh Czas pracy 8 godzin akumulatora Przyciski 1 x 5G WPS, 1 x 2.4G WPS, 1 x Power ON/OFF, 1 x RST Wskaźniki LED...
-
Página 52: Skład Zestawu
W przypadku naprawy serwisowej, prosimy zwrócić się również do lokalnego sprzedawcy. W innym przypadku prosimy o skontaktowanie się bezpośrednio z nami. Nasze dane kontaktowe znajdziesz na naszej stronie internetowej www.nowsonic.com. Zastrzeżenia prawne Prawa autorskie do niniejszego podręcznika użytkownika © 2017: Nowsonic Cechy produktu, specyfikacja i dostępność... - Página 56 Distributed by Sound Service GmbH www.nowsonic.com WEEE-Reg.-Nr.: DE 18189133...