1. Introducción Este producto cumple con los requisitos de las siguientes Directivas de la Comunidad Europea: 2004/108/CE (Compatibilidad electromagnética) y 2006/95/CE (Bajo voltaje) enmendada por 2004/22/CE (Marcado CE). Sobretensión de categoría II. Contaminación de grado 2. 2. Precauciones de seguridad Para garantizar el funcionamiento del equipo y eliminar el peligro de daños serios causados por cortocircuitos (arcos eléctricos), se deben respetar las siguientes precauciones.
2.1 Símbolos de seguridad ¡Precaución! No abra la carcasa mientras realiza una medición. ¡Precaución! * ¡No sobrecargue los conectores de entrada! * Desconecte las sondas de medición antes de abrir el compartimento de las pilas. * Use solamente paños secos para limpiar la carcasa de plástico.
4. Especificaciones 4.1 Generales * LCD de 93 x 52 mm Pantalla * Lectura múltiple, muestra al mismo tiempo voltios, amperios, vatios, factor de potencia o Hz Vatios, VA, Wh, factor de potencia, VCA, ACA, VCC, Medición ACC, Hz, ohmios Wh: ajuste mediante botón externo Ajuste a cero VCC, VCA, ACC, ACA: ajuste automático...
4.2. Eléctricas (23 5°C) 4.2.1 Vatios (CA, true power), modo corriente desde entrada directa Rango Resolución Precisión 0,1 vatio (<1000 W) 1,5% + 5 dgt. 6,000 vatios vatio (≥1000 W) * La precisión se especifica bajo las siguientes condiciones: La corriente de entrada CA es ...
Página 7
4.2.3 VA (CA, potencia aparente), modo corriente desde entrada directa Rango Resolución Precisión 99,99 VA 0,01 VA 2% + 2 dgt. 999,9 0,1 VA 9,999 VA * La precisión se especifica bajo las siguientes condiciones: La corriente de entrada CA es 0,05 A CA & 10 A CA. La tensión de entrada CA está...
4.2.6 Corriente CA (true rms), corriente CC, modo corriente desde entrada directa Rango Resolución Precisión 1% + 3 dgt. 0,05 A a 1,999 A 1 mA 2,00 A a 10,00 A 10 mA 1% + 1 dgt. 0,01 A a 10,00 A 10 mA * Corriente de entrada máxima: CA 10 A, CC 10 A * La precisión ACA se comprueba bajo señal de entrada de onda sinusoidal 50/60...
4.2.9 Vatios hora, corriente desde entrada directa Rango Resolución 0,001 Wh a 9.999 Wh 0,001 Wh 10,00 Wh a 99,99 Whr 0,01 Wh 100,0 Wh a 999,9 Whr 1000 Wh a 9999 Wh kWh a 99,99 kWh kWh a 999,9 kWh 1000 kWh a 9999 kWh * La precisión &...
Página 11
Indicaciones: ON = 1 OFF = 0 AC = DC = Pantalla. Interruptor encendido/apagado. Interruptor vatios CA V/A. Interruptor CC V/A. Interruptor ohmios. Interruptor de entrada de corriente. Botón vatio/VA/Wh. Botón ajuste a cero Wh. Botón COS (factor de potencia) / Hz. 3-10 Botón PEAK HOLD de retención de pico.
6. Precauciones & Preparación para la medición 1. Asegúrese de que las pilas están colocadas de forma correcta en su compartimento. 2. Seleccione y pulse el interruptor correcto antes de realizar mediciones. 3. Coloque las sondas de test en el terminal de entrada adecuado antes de realizar mediciones.
7. Procedimiento de medición ¡Precaución! No aplique sobrecargue los terminales de entrada. 7.1 Medición CA de vatios/V/A/PF/Hz 1. Coloque el interruptor (3-2, Fig. 1) en ENCENDIDO (ON). ON = 1 OFF = 0 2. Seleccione el interruptor “AC/V/A/Watt" (3-3, Fig. 1) 3.
6. * Conecte la “Carga” a los terminales 3-17, 3-18, (Fig. 2). * Conecte la “Fuente de alimentación” a los terminales 3-16, 3-19 (Fig. 2). 7. Encienda la fuente de alimentación de la instalación medida. En pantalla (3-1, Fig. 1) se mostrarán al mismo tiempo los vatios, tensión, corriente, PF (factor de potencia).
7.4 Medición de tensión CA y corriente CA 1. Coloque el interruptor (3-2, Fig. 1) en ENCENDIDO (ON). ON = 1 OFF = 0 2. Seleccione el interruptor “AC/V/A/Watt" (3-3, Fig. 1) 3. Coloque el interruptor "CURRENT IN” (3-6, Fig. 1) en "DIRECT". 4.
Observaciones: Cuando el indicador “DC” parpadee en pantalla, significará que la lectura medida es negativa para la tensión CC. 5. Medición de corriente CC: a) Conecte la sonda de test roja al terminal 10A (3-19, Fig. 1) y la sonda de test negra al terminal COM (3-18, Fig.
Página 18
7.7 Medición CA de vatios, VA, Wh, entrada de corriente con CT (transformador de corriente) Los procedimientos de medición se corresponden con los del apartado 7.1 y 7.2, excepto: 1. Conecte los cables de la manera siguiente (consulte fig. 3): Tensión: "Terminal V"...
Página 19
7.8 Medición CA de vatios, VA, Wh, entrada de corriente con pinza de prueba Los procedimientos de medición se corresponden con los del apartado 7.1 y 7.2, excepto: 1. Conecte los cables de la manera siguiente (consulte fig. 4): Tensión: "Terminal V"...
7.9 Función HOLD Durante la medición, pulse el botón “DATA HOLD” (3-11, Fig. 1) para congelar los valores en pantalla. El indicador “HOLD” se mostrará en pantalla durante el proceso. * Pulse el botón “DATA HOLD” de nuevo para salir de este modo. * Esta función no está...
8. Mantenimiento ¡Precaución! ¡Riesgo de descarga eléctrica! ¡Retire las sondas de test antes de abrir la tapa de las pilas! 8.1 Sustitución de las pilas 1. Cuando en pantalla aparezca el indicador “BAT”, será necesario sustituir las pilas. 2. Afloje el tornillo, retire la tapa del compartimento de las pilas (3-23, Fig. 1) y extraiga las pilas.
8.2. Notificación sobre Regulaciones de Baterías El suministro de muchos dispositivos incluye pilas que sirven, por ejemplo, para manejar el mando a distancia. Podría haber baterías o acumuladores integrados en el dispositivo. En relación con la venta de estas baterías o acumuladores, estamos obligados de acuerdo con las Regulaciones sobre Baterías a notificar a nuestros clientes lo siguiente: Deposite las pilas usadas en un punto establecido para ello o llévelas a un comercio...
9. Interfaz de serie RS232 PC Este dispositivo dispone de una salida RS-232 mediante un terminal de 3,5 mm (3- 22, Fig. 1). La salida del conector genera un flujo de datos de 16 dígitos, que se pueden usar para aplicaciones específicas del usuario. Para conectar el dispositivo con la entrada de serie del PC se necesitará...
Página 24
El flujo de datos de 16 dígitos se mostrará en el siguiente formato: D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 Palabra final D1 - D8 Lectura de pantalla, D1 = LSD, D8 = MSD Por ejemplo: Si la lectura es 1234, entonces D8 a D1 es: 00001234 Punto decimal (DP), posición de derecha a izquierda: 0 = No DP, 1 = 1 DP, 2 = 2 DP, 3 = 3 DP Polaridad:...