Brabantia Touch bin Guia De Inicio Rapido

A
B
C
D
E
6 mm
6 mm
256 mm
CLICK
2
1
EN
Important!
Beware not to drill through electric, water or gas pipes.
Plastic, lacquered or brilliant stainless steel can easily be cleaned
with a damp cloth and an all-purpose household cleaner. Matt
stainless steel is best cleaned with a micro-fibre cloth and a glass
cleaner. Never use any product that contains chloride, hydro-chloric
acid or other abrasive/aggressive cleaning agents.
For a thorough clean, use a screwdriver to remove the catch
(diagram C). You can then clean the catch and lid separately with
soapy water (the lid and catch are not dishwasher safe). You can
then reassemble the catch (diagrams D-E).
For questions and remarks please visit our website:
www.brabantia.com
We hope you have a lot of pleasure with this Brabantia
Touch Bin !
®
FR
Attention à ne pas percer au travers des câbles électriques,
tuyaux de gaz ou eau.
Les parties en plastique, laquées ou chromées peuvent facilement
être nettoyées avec un chiffon humide et un produit de nettoyage
classique. Pour l'acier brossé, le mieux est d'utiliser un chiffon en
micro-fibres et un nettoyant pour vitres. Ne jamais utiliser un produit
contenant du chlorure ou de l'acide chlorhydrique ni d'autres agents
abrasifs ou agressifs.
Pour un nettoyage en profondeur, il convient de retirer le loquet
(fig.C) en utilisant un tournevis. Ainsi, vous pouvez nettoyer
séparément le loquet de même que le couvercle à l'aide d'eau
savonneuse (ces deux élements ne peuvent pas être confiés au
lave-vaiselle). Ensuite, vous pouvez remettre le loquet (fig.D-E).
Pour toutes questions ou remarques, veuillez SVP visiter notre site
internet www.brabantia.com
Nous vous souhaitons un usage pleinement satisfaisant de
cette Touch Bin Brabantia!
®
DE
Wichtig!
Achten Sie darauf, dass Sie nicht in Gas- Wasser- oder
Stromleitungen bohren.
Teile aus Kunststoff und lackierte oder verchromte Flächen
reinigen Sie am besten mit einem feuchten Tuch und einem
normalen Allesreiniger. Edelstahl lässt sich mit einem so genannten
Mikrofasertuch und Glasreiniger leicht reinigen. Verwenden Sie
weder Produkte mit Chlor- oder Salzsäurelösungen noch aggressive
Reinigungsmittel.
Für eine gründliche Reinigung können Sie am besten mit Hilfe eines
Schraubenziehers das Schnappschloss entfernen (Zeichnung C).
Auf diese Weise können Sie das Schnappschloss und den Deckel
separat mit einer Seifenlauge reinigen (Schnappschloss und Deckel
sind nicht spülmachinengeeignet). Danach kann das Schnappschloss
wieder montiert werden (Zeichnung D-E).
Bei Fragen oder weiterem Informationsbedarf besuchen Sie bitte
unsere Website www.brabantia.com
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem
Brabantia Touch Bin !
®
IT
Importante!
Attenzione a non perforare cavi elettrici, tubi dell'acqua o
del gas.
I componenti laccati, cromati o in plastica possono essere puliti
semplicemente con un panno umido e un normale detergente
universale. Per la pulizia delle parti in acciaio inox è consigliabile
utilizzare un panno in microfibra e un detergente per vetri. Non
utilizzare prodotti contenenti cloruro o acido idrocloridrico né altri
detergenti abrasivi o aggressivi.
Per una pulizia profonda Lei può togliere la serratura con un
cacciavite (vedi disegno C). In questo modo può pulire la serratura
ed il coperchio separatamente (coperchio e serratura non possono
essere lavati in lavastoviglie). In seguito Lei può rimontare la
serratura (vedi disegno D-E).
Per ulteriori informazioni e suggerimenti da parte Sua, Lei può
consultare il nostro sito internet www.brabantia.com
Noi auguriamo molte soddisfazioni con il Touch Bin
Brabantia.
®