Página 3
INSPIRON ™ GUÍA DE CONFIGURACIÓN Modelo reglamentario: P07T Tipo de norma: P07T003...
Página 4
® es una marca comercial registrada que es propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y que Dell Inc. utiliza bajo licencia. Blu-ray Disc™ es una marca comercial de Blu-ray Disc Association. En este documento se pueden utilizar otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que son propietarias de dichas marcas y nombres o de sus productos.
Dell Inspiron. en ellas ni permita que se acumule polvo. No coloque el equipo Dell en un Antes de configurar el entorno con poca ventilación, como equipo un maletín cerrado o sobre superficies textiles, como alfombras o mantas, Al definir la ubicación del equipo, asegúrese...
Configuración del equipo portátil Inspiron Conexión del adaptador de CA Conecte el adaptador de CA al equipo y, a continuación, conéctelo en una toma eléctrica o en un protector contra sobrevoltajes. ADVERTENCIA: el adaptador de CA funciona con los enchufes eléctricos de todo el mundo.
NOTA: para lograr el óptimo rendimiento del equipo, se recomienda descargar e instalar las últimas versiones del BIOS y de los controladores disponibles para su equipo en support.dell.com. NOTA: para obtener más información sobre el sistema operativo y las características, vaya a support.dell.com/MyNewDell.
Requisitos para crear los medios de recuperación del sistema: • Dell DataSafe Local Backup • Memoria USB con una capacidad mínima de 8 GB o una unidad DVD-R/DVD+R/Blu-ray Disc (opcional) NOTA: Dell DataSafe Local Backup no admite discos regrabables.
Página 13
Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado (consulte “Conexión del adaptador de CA” en la página 6). Inserte el disco en el equipo o conecte la memoria USB. → Todos los programas→ Dell DataSafe Local Backup. Haga clic en Inicio Create Recovery Media (Crear medios de recuperación).
Configuración del equipo portátil Inspiron Instalación de la tarjeta SIM (opcional) NOTA: no es necesario instalar una tarjeta SIM si utiliza una tarjeta EVDO para acceder a Internet. Al instalar una tarjeta de módulo de identificación de abonado (SIM, Subscriber Identity Module) en el equipo podrá...
Página 15
Configuración del equipo portátil Inspiron Ranura para la tarjeta SIM tarjeta SIM compartimento de la batería...
Configuración del equipo portátil Inspiron Activación o desactivación de la conexión inalámbrica (opcional)
Página 17
Configuración del equipo portátil Inspiron Para activar o desactivar la conexión inalámbrica: Asegúrese de que el equipo esté encendido. Presione la tecla de función < > en la fila de teclas de función del teclado. El estado actual de las comunicaciones por radio inalámbricas aparecerá en la pantalla. Conexión inalámbrica activada Conexión inalámbrica desactivada Vuelva a presionar la tecla <...
Configuración del equipo portátil Inspiron Conecte la unidad óptica externa (opcional) NOTA: su equipo no incluye una unidad óptica interna. Use una unidad óptica externa para procedimientos que implican discos. Conecte la unidad óptica externa a los conectores USB en el equipo.
TV puede variar según Si no compró un módem USB externo o un la región. adaptador de WLAN originalmente, puede Para configurar la tarjeta sintonizadora de TV: adquirirlos en dell.com. → Todos los Haga clic en Inicio programas→ Centro de medios de Windows.
Configuración del equipo portátil Inspiron Configuración de una conexión Configuración de una conexión con cable inalámbrica NOTA: para configurar el enrutador • Si utiliza una conexión de acceso inalámbrico, consulte la documentación telefónico, conecte la línea telefónica suministrada con el enrutador. al módem USB externo opcional y al conector de teléfono de pared antes de Para utilizar la conexión inalámbrica a Internet,...
Configuración del equipo portátil Inspiron Configuración de la conexión a Para configurar la conexión a Internet: Internet Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos. Los ISP y sus ofertas varían según el país. → Panel de control. Haga clic en Inicio Póngase en contacto con su ISP para...
Uso del equipo portátil Inspiron Esta sección proporciona información sobre las características disponibles en el equipo Inspiron. Características de la parte derecha...
Página 23
Uso del equipo portátil Inspiron 1 Conector de entrada de antena (opcional): se conecta a una antena externa para ver programas mediante la tarjeta sintonizadora de TV (opcional). Conector de salida de audio/altavoces: se conecta a un par de altavoces, un altavoz eléctrico o un sistema de sonido.
Uso del equipo portátil Inspiron Características de la parte izquierda...
Página 25
Uso del equipo portátil Inspiron Conector de red: conecta su equipo a una red o un dispositivo de banda ancha si utiliza una red con cable. Conector HDMI:se conecta a un televisor para las señales de audio y video digital multicanal.
Uso del equipo portátil Inspiron Características de la parte posterior...
Página 27
Uso del equipo portátil Inspiron 1 Ranura para cables de seguridad: fija al equipo un cable de seguridad disponible en establecimientos comerciales. NOTA: antes de comprar un cable de seguridad, asegúrese de que encaje en la ranura para cables de seguridad del equipo. Conector VGA: sirve para conectar un monitor o un proyector.
Uso del equipo portátil Inspiron Características de la base del equipo y del teclado...
Página 29
Uso del equipo portátil Inspiron Botón de encendido: se presiona para apagar y encender el equipo. 2 Fila de teclas de función: en esta fila se encuentran la tecla de activación o desactivación de la conexión inalámbrica , las teclas de aumento o disminución del brillo, la tecla de activación o desactivación...
Uso del equipo portátil Inspiron Indicadores luminosos de estado Indicador luminoso de alimentación/batería Estados del equipo Estado de carga de la Estado del indicador batería luminoso Adaptador de luz blanca fija encendido cargando apagado/hibernación <=90% luz blanca con en espera cargando intensidad variable apagado...
En el cuadro de búsqueda, escriba En la ventana Power Options (Opciones de alimentación), haga clic en Dell Battery Meter (Medidor de batería de Dell) para abrir la ventana Battery Settings (Configuración de la batería). Haga clic en Turn off Battery Charging (Desactivar la carga de la batería) y haga clic en OK (Aceptar).
Uso del equipo portátil Inspiron Gestos que se usan con la Desplazamiento horizontal automático: le permite desplazarse a la izquierda o a la superficie táctil derecha por la ventana activa. Desplazarse Mueva dos dedos a la izquierda o a la derecha de Le permite desplazarse por el contenido.
Página 33
Uso del equipo portátil Inspiron Zoom Rotar Le permite aumentar o disminuir la Le permite rotar el contenido activo de la ampliación del contenido de la pantalla. La pantalla. La característica de rotación incluye característica de zoom incluye: lo siguiente: Pellizcar: le permite alejar o acercar la Girar: le permite rotar el contenido activo con imagen al separar o acercar dos dedos sobre...
Uso del equipo portátil Inspiron Teclas de controles multimedia Las teclas de controles multimedia se encuentran en la fila de teclas de función del teclado. Para utilizar los controles multimedia, presione la tecla adecuada. Puede configurar las teclas de controles multimedia mediante la utilidad (BIOS) del programa de configuración del sistema o el Centro de movilidad de Windows.
Uso del equipo portátil Inspiron Centro de movilidad de Windows Presione las teclas < > <X> para iniciar el Centro de movilidad de Windows. En la fila de teclas de función, seleccione Tecla de función o Tecla multimedia. Reproducir la pista o el capítulo Quitar el sonido anterior Bajar el volumen...
Uso del equipo portátil Inspiron Características de la pantalla...
Página 37
Uso del equipo portátil Inspiron 1 Micrófono digital: proporciona un sonido de alta calidad para videoconferencias y grabaciones de voz. 2 Cámara: cámara incorporada para capturas de video, conferencias y chat. 3 Indicador de actividad de la cámara: indica si la cámara está encendida o apagada. Una luz blanca fija indica que hay actividad en la cámara.
ADVERTENCIA: el uso de una batería que no sea compatible puede aumentar el riesgo de incendios o explosiones. En este equipo sólo se debe utilizar una batería de Dell. No utilice baterías de otros equipos.
Página 39
Uso del equipo portátil Inspiron Pestillos de liberación de la batería (2) batería...
Uso del equipo portátil Inspiron Características de Entretenimiento y multimedia NOTA: su equipo no incluye una unidad software óptica interna. Utilice una unidad Productividad y comunicación óptica externa o cualquier dispositivo de almacenamiento externo para los Puede utilizar el equipo para crear procedimientos que utilicen discos.
DellDataSafe.com. Backup Para programar copias de seguridad: NOTA: se recomienda una conexión de Haga doble clic en el icono de Dell banda ancha para obtener una velocidad DataSafe Online en el área de rápida de carga y descarga de archivos.
(Documentos): proporciona parpadee y, a continuación, arrastre el acceso rápido a la carpeta Documentos acceso directo hasta la ubicación deseada del equipo. en Dell Stage. • Minimize (Minimizar): arrastre la ventana de Dell Stage hasta la parte inferior de la pantalla.
Página 43
Internet. vista previa de una página web. Haga clic en la vista previa de la página web para • DELL WEB: proporciona una vista previa de abrirla en el explorador. También puede hasta cuatro de sus páginas web favoritas.
Uso del equipo portátil Inspiron Dell Dock (opcional) Dell Dock es un grupo de iconos que permiten acceder fácilmente a las aplicaciones, los archivos y las carpetas que se usan con más frecuencia. Puede personalizar Dell Dock mediante las siguientes acciones: •...
Haga clic en Guardar. mouse en Dell Dock y haga clic en Adición de un icono Advanced Setting... (Configuración Arrastre y coloque el icono en Dell Dock o en avanzada). una categoría. Elija la opción deseada para personalizar Dell Dock.
Esta serie de sonidos, denominada herramientas de asistencia” en la página 53 o códigos de sonido, identifica un problema. “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la Si esto ocurriera, anote el código de sonido página 76. y póngase en contacto con Dell (consulte ADVERTENCIA: únicamente el personal...
Página 47
Solución de problemas Código Posible problema Código Posible problema de sonido de sonido Possible system board failure: Cinco Real Time Clock failure (Error BIOS ROM checksum failure del reloj en tiempo real) (Posible error de la placa Seis Video card or chip failure (Error base: error de suma de de la tarjeta de video o del comprobación de ROM de...
Solución de problemas Problemas con la red Conexiones con cable Si se pierde la conexión de red con cable, Conexiones inalámbricas es posible que el cable de red esté suelto o Si se pierde la conexión de la red dañado. inalámbrica, es posible que el enrutador •...
Solución de problemas Problemas de – Indicador luminoso apagado: el equipo no detecta ninguna conexión física a alimentación la red. Para obtener ayuda, póngase en contacto con su administrador de red Si el indicador luminoso de alimentación/ o ISP. batería está apagado, es posible que NOTA: el indicador luminoso de el equipo esté...
Página 50
Si el problema persiste, póngase en • Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte “Cómo contacto con Dell (consulte “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la ponerse en contacto con Dell” en la página 76). página 76).
• Vuelva a colocar los módulos de memoria en los conectores (consulte el Manual de servicio en support.dell.com/manuals). • Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 76).
Si el problema persiste, póngase en el cable del adaptador de CA esté bien contacto con Dell (consulte “Cómo conectado al equipo y a la toma eléctrica. ponerse en contacto con Dell” en la página 76). Si un programa deja de funcionar: Cierre el programa: Presione <Ctrl><Mayús><Esc>...
Página 53
Solución de problemas Si un programa está diseñado para una NOTA: su equipo no incluye una unidad óptica interna. Utilice una unidad versión anterior del sistema operativo óptica externa o cualquier dispositivo Microsoft Windows: de almacenamiento externo para los Ejecute el Asistente para compatibilidad de procedimientos que utilicen discos.
Página 54
Inicio aparece a fin de ayudar a solucionar los problemas cuando se ponga en • Verifique la documentación o póngase en contacto con Dell. contacto con el fabricante del software para obtener información sobre la resolución de problemas: –...
• La página principal del Centro de asistencia (Historial de configuración y rendimiento): técnica de Dell muestra el número de modelo supervise los eventos del sistema y los del equipo junto con la etiqueta de servicio, cambios a través del tiempo. Esta utilidad el código de servicio rápido, el estado de...
Página 56
Para obtener más información acerca del Centro de asistencia técnica de hardware y del sistema operativo; acceda Dell y para descargar e instalar las a copias de los contratos de servicio, la información de garantía y las opciones de herramientas de asistencia disponibles, visite renovación de garantía.
Parte del software instalado previamente en bien, se detecta pero no está configurado su nuevo equipo Dell no incluye un CD o DVD correctamente, puede utilizar el Solucionador de seguridad. Este software está disponible...
La ePSA incluye ejecute Dell Diagnostics antes de ponerse una serie de pruebas de diagnóstico para los en contacto con Dell para obtener asistencia dispositivos como la placa base, el teclado, la técnica. pantalla, la memoria, la unidad de disco duro, Asegúrese de que el dispositivo que...
Página 59
¿Desea continuar? [Recomendado]). los códigos de error y comuníquese con Si tiene problemas de memoria, presione Dell (consulte “Cómo ponerse en contacto <y>; de lo contrario, presione <n>. Aparecerá con Dell” en la página 76). el siguiente mensaje: “Pre-boot System Assessment complete“...
Para restaurar el sistema operativo del equipo, lleve a cabo una de las acciones siguientes: PRECAUCIÓN: si utiliza Dell Factory Image Restore o el disco del sistema operativo para restaurar el sistema operativo, se eliminarán permanentemente todos los archivos de datos incluidos en el equipo.
Restauración del sistema operativo Restaurar sistema Inicio de la opción Restaurar sistema Los sistemas operativos Microsoft Windows incorporan la opción Restaurar sistema, que Haga clic en Inicio permite volver a un estado operativo anterior En el cuadro de búsqueda, escriba del equipo (sin que ello afecte a los archivos Restaurar sistema y presione <Intro>.
Dell DataSafe Local Backup, haga copias En el cuadro de búsqueda, escriba de seguridad de las aplicaciones que Restaurar sistema y presione <Intro>. desee instalar en el equipo. Utilice Dell DataSafe Local Backup sólo cuando Haga clic en Deshacer la última la opción Restaurar sistema no haya...
Página 63
Dell DataSafe Local Backup Basic NOTA: es posible que Dell DataSafe Local Backup no esté disponible en todas las Para restaurar el software de Dell instalado de regiones. fábrica y conservar los archivos de datos: NOTA: si Dell DataSafe Local Backup no Apague el equipo.
Dell DataSafe Restore and NOTA: si lo pidió con su compra original, Emergency Backup (Copia de seguridad es posible que Dell DataSafe Local de emergencia y restauración Dell Backup Professional esté instalado en el DataSafe) en el menú System Recovery equipo.
Restauración del sistema operativo Medios de recuperación Para actualizar a Dell DataSafe Local Backup Professional: del sistema Haga doble clic en el icono de Dell DataSafe Local Backup en el área de PRECAUCIÓN: aunque los medios de notificación del escritorio.
Restauración del sistema operativo Dell Factory Image Para restaurar el software de Dell instalado de fábrica en el equipo mediante los medios de Restore recuperación del sistema: NOTA: su equipo no incluye una unidad PRECAUCIÓN: al utilizar Dell Factory Image Restore para restaurar el óptica interna.
Para acceder a los mensajes antes de utilizar Dell Factory Image Restore. de comandos, escriba administrator Inicio de Dell Factory Image (administrador) en el campo User name Restore (Nombre de usuario) y, a continuación,...
Página 68
Restauración del sistema operativo Haga clic en Dell Factory Image Restore. Active la casilla de verificación para Aparecerá la pantalla de bienvenida de Dell confirmar que desea continuar aplicando Factory Image Restore. formato a la unidad de disco duro y restaurando el software del sistema al NOTA: según la configuración del...
Si tiene problemas con el equipo, puede en la página 69 para obtener una lista más realizar los siguientes pasos para diagnosticar amplia de la asistencia en línea de Dell. y solucionar el problema: Si los pasos descritos anteriormente no Consulte “Solución de problemas”...
Obtención de ayuda Asistenciatécnica y Cuando el sistema telefónico automatizado de Dell se lo solicite, introduzca el código servicio al cliente de servicio rápido para dirigir su llamada directamente al personal de asistencia técnica El servicio de asistencia técnica de Dell estará...
• (sólo para Europa) • dell.com/la (para países de Latinoamérica y del Caribe) dell.ca • (sólo para Canadá) Puede obtener acceso al servicio de asistencia de Dell a través de los siguientes sitios web y direcciones de correo electrónico:...
Obtención de ayuda Sitios web de asistencia de Dell Direcciones de correo electrónico de los departamentos de • support.dell.com marketing y ventas de Dell support.jp.dell.com • (sólo para Japón) support.euro.dell.com • (sólo para Europa) apmarketing@dell.com • (sólo para países asiáticos y del Pacífico) supportapj.dell.com...
Dell. Tenga a mano la factura o el albarán cuando haga la llamada. Para obtener el número de teléfono de su región, consulte “Cómo ponerse en contacto...
Obtención de ayuda Devolución de artículos Llame a Dell para obtener un número RMA (autorización para devolución de material) para su reparación y anótelo de manera clara y destacada en garantía o para la en el exterior de la caja. Para obtener el número de teléfono de su región, consulte...
Página 75
Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes para su pago contra entrega. NOTA: toda devolución que no satisfaga los requisitos indicados será...
NOTA: cuando realice la llamada, tenga a mano su código de servicio rápido. El código contribuirá a que el sistema telefónico automatizado de asistencia técnica de Dell gestione con mayor eficiencia su llamada. Es posible que también se le solicite la etiqueta de servicio.
Página 77
No olvide completar la siguiente Lista de Lista de comprobación de diagnósticos comprobación de diagnósticos. Si es posible, • Nombre: encienda el equipo antes de llamar a Dell • Fecha: para pedir ayuda y realice la llamada desde • Dirección: un teléfono conectado cerca o en el equipo.
Para clientes en Estados Unidos, llame al todos los archivos. De lo contrario, anote el 800-WWW-DELL (800-999-3355). contenido de cada uno antes de llamar a Dell. NOTA: si no dispone de una conexión • Mensaje de error, código de sonido o a Internet activa, puede encontrar la código de diagnóstico:...
Página 79
Obtención de ayuda Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las ventas, la asistencia técnica o el servicio al cliente: Visite dell.com/ContactDell. Seleccione su país o región. Seleccione el vínculo de servicio o asistencia correspondiente de acuerdo con sus necesidades.
“Centro de asistencia de Dell” en la página 53 el número de etiqueta de servicio para identificar el equipo en support.dell.com o ponerse en contacto con el servicio de...
Página 81
Consulte: actualizar el equipo con componentes el Manual de servicio de nuevos o adicionales, como una unidad de support.dell.com/manuals disco duro nueva NOTA: en algunos países, la apertura y la volver a instalar o sustituir una pieza sustitución de piezas del equipo puede deteriorada o defectuosa anular la garantía.
Página 82
Búsqueda de información y recursos adicionales Si necesita: Consulte: buscar controladores y descargas; archivos support.dell.com Léame acceder a la asistencia técnica y a la ayuda del producto revisar el estado del pedido de nuevas compras realizadas buscar soluciones y respuestas a las preguntas más frecuentes...
NOTA: las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información relacionada con la configuración del equipo, consulte la sección Detailed System Information (Información detallada sobre el sistema) en el Centro de asistencia técnica de Dell. → Todos los Para iniciar el Centro de asistencia técnica de Dell, haga clic en Inicio...
NOTA: para obtener instrucciones sobre una ranura para la ampliación de la memoria, consulte el minitarjetas de tamaño Manual de servicio que se encuentra en completo support.dell.com/manuals. conector HDMI un conector de 19 clavijas Adaptador de red un conector RJ45...
Especificaciones Conectores Lector de tarjetas multimedia tres conectores de 4 Tarjetas Tarjeta de memoria clavijas compatibles compatibles Secure Digital (SD) con USB 2.0 Tarjeta Secure Digital High Capacity (SDHC) Video un conector de 15 orificios Tarjeta MultiMedia (MMC) Conector de un conector MCX Tarjeta MultiMedia plus entrada de antena...
Especificaciones Comunicaciones Video Módem módem externo USB V.92 Controladora Disco duro ATI Mobility (opcional) de 56 K de video Radeon 6310/6250 Adaptador de LAN Ethernet 10/100 en Cámara la placa base Resolución de 1,3 megapíxeles Conexión WLAN Wi-Fi a/b/g/n; la cámara inalámbrica WWAN/GPS (opcional);...
Página 87
Especificaciones Pantalla Pantalla Tipo HD WLED con luz de Ángulo de visión 15/30 (alto/largo) fondo de 11,6 pulgadas vertical con TrueLife Separación 0,1875 x 0,1875 mm Dimensiones: entre píxeles Alto 144 mm (5,67 pulgadas) Superficie táctil Ancho 256,12 mm Resolución de 240 cpp (10,08 pulgadas) posición X/Y...
Especificaciones Batería Batería de iones de litio “inteligente” de seis celdas: Tiempo de el tiempo de funcionamiento funcionamiento de la Alto 22,80 mm (0,9 pulgadas) batería varía de acuerdo Ancho 214 mm (8,43 pulgadas) con las condiciones de funcionamiento Profundidad 57,64 mm (2,27 pulgadas) Batería de tipo CR-2032...
Especificaciones Adaptador de CA Entorno del equipo NOTA: utilice sólo los adaptadores de Intervalo de temperatura: CA indicados para el equipo. Siga las En funcionamiento de 0 °C a 35 °C instrucciones de seguridad que incluye (de 32 °F a 95 °F) el equipo.
Página 90
Especificaciones Entorno del equipo Impacto máximo (en funcionamiento: medido con Dell Diagnostics ejecutándose en la unidad de disco duro y un pulso de media onda sinusoidal de 2 ms; sin funcionamiento: medido con la unidad de disco duro en posición de reposo y un...
50 a 60 Hz 1,5 A/1,6 A/1,7 A 19,5 VCC 3,34 A 240 VCA Para obtener información detallada, lea la información sobre seguridad que se envió con el equipo. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance.
38 características de software 38 CD, reproducción y creación 38 DataSafe Local Backup Basic 61 Centro de asistencia técnica de Dell 53 Professional 62 circulación de aire, cómo permitir 5 DellConnect 69 cómo ponerse en contacto con Dell 74 Dell Dock 42 Cómo ponerse en contacto con Dell...
Página 93
Índice devoluciones con garantía 72 inicio de sesión en FTP, anónimo 70 Direcciones de correo electrónico para recibir asistencia técnica 70 Proveedor de servicios de Internet 17 direcciones de correo electrónico de asistencia técnica 70 Lista de comprobación de diagnósticos 75 DVD, reproducción y creación 38 Medios de recuperación del sistema 63 envío de productos...
Página 94
Índice problemas, solución 44 Solucionador de problemas de hardware 55 productos solución de problemas 44 información y compra 71 tarjeta SIM 12 recursos, obtención de elementos adicionales 78 ventilación, garantía 5 red con cable cable de red, conexión 7 red inalámbrica Windows problemas 46 Asistente para compatibilidad de...
Página 96
Impreso en los EE.UU. www.dell.com | support.dell.com...
Página 98
Impreso en Polonia. www.dell.com | support.dell.com...