Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Nuestro orgullo por fabricarlo. Su orgullo
por poseerlo.
Construimos todos nuestros productos
respetando los más altos estándares de calidad
posibles. Desde las placas de circuito impreso
multicapa de vidrio epoxy, las fuentes de
alimentación sobredimensionadas y los chasis y
paneles frontales masivos, cada producto de
Classé Audio es por igual un tributo a la ciencia y
al arte de la reproducción sonora. Esperamos que
durante la utilización de su producto Classé
experimente el mismo placer y la misma
satisfacción que nosotros al construirlo.
DESEMBALAJE Y PUESTA A PUNTO
Su amplificador integrado Classé CAP-101 ha
sido cuidadosamente envuelto en un plástico de
elevado grosor, embalado en una espuma semi-
rígida de alta densidad y colocado en una caja de
cartón especial. Para sacar el producto del
embalaje, abra y extienda las aletas superiores de
la caja sujetándolas a continuación por los lados
de ésta, levante la totalidad del aparato y
colóquelo sobre una superficie adecuada. Quite
la bolsa protectora de plástico e inspeccione el
amplificador para asegurarse de que no haya
sufrido ningún daño durante su transporte.
Aparte del presente manual, asegúrese de que en
el embalaje también figuran los siguientes
elementos:
• Un (1) cable de red extraíble
• Un mando a distancia
(con 2 pilas de tipo AAA incluidas)
Le rogamos que informe de inmediato a su
detallista autorizado sobre cualquier daño o
ausencia que detecte.
Coloque el CAP-101 en su ubicación definitiva o
cerca de la misma, dejando un mínimo de
20 centímetros de espacio libre en su panel
posterior para poder conectar los cables de
interconexión y fijar los conectores de salida a las
cajas acústicas. Para conseguir unos resultados
sonoros óptimos, le recomendamos que utilice el
modelo CLASSE REFERENCE A.C. LINECORD
(opcional). Consulte a su detallista para que le
proporcione más información sobre este
accesorio.
El transformador de alimentación principal del
CAP-101 está localizado en la parte central de su
panel frontal. Idealmente, debería haber una
separación mínima de medio metro entre este
área y componentes (entre los que habría que
incluir a preamplificadores, giradiscos y cables de
interconexión) potencialmente capaces de captar
el flujo disperso del transformador. Una buena
regla empírica a la hora de disponer el espacio
adecuado para la refrigeración del aparato
consiste en dejar un mínimo de 15 centímetros
libres en su parte superior y en cada uno de sus
lados.
El CAP-101 incluye un fusible de protección de
corriente alterna y uno auxiliar (ver figura 5) para
el transformador. El valor de cada uno debería
ser el siguiente: FUSIBLE DE PROTECCION DE
CORRIENTE ALTERNA: 3'15 A; ACCION LENTA.
FUSIBLE AUXILIAR PARA EL TRANSFORMADOR:
3/4 A; ACCION RAPIDA.
CONEXION A LA RED ELECTRICA
Cuando su nuevo Classé CAP-101 es conectado a
la red eléctrica por primera vez se sitúa en la
Posición de Espera ("Standby"), tal y como lo
corrobora la activación de un indicador luminoso
de color rojo en el visualizador de funciones. El
aparato puede ser puesto en marcha pulsando el
conmutador POWER del panel frontal (ver
figura 3) o el botón POWER del mando a
distancia (ver figura 1).
A pesar de exhibir una gran musicalidad
inmediatamente después de haber sido puesto en
marcha por vez primera, el CAP-101 irá
mejorando progresiva y perceptiblemente sus
cualidades musicales a lo largo de sus
300 primeras horas de uso.
Advertencia
El amplificador integrado CAP-101 incorpora un
circuito de silenciamiento automático que se
activa cuando se produce un fallo en el
suministro de corriente eléctrica alterna. Cuando
se restaure el suministro de energía, el
amplificador se situará en la Posición de Espera
("Standby"). Esta función evitará que se
produzcan descargas importantes durante la
puesta en marcha del aparato o que señales
inestables afecten al mismo y, posiblemente, las
cajas acústicas.
PRECAUCION: ANTES DE LLEVAR A CABO
CUALQUIER CONEXIÓN, DESCONECTE EL CABLE
DE ALIMENTACION. CONECTE TODOS LOS
CABLES DE INTERCONEXION ENTRE LAS
DIFERENTES ELECTRONICAS DEL EQUIPO ANTES
DE CONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACION A
UNA TOMA DE CORRIENTE ELECTRICA ALTERNA.
DE ESTE MODO SE REDUCIRAN LAS
POSIBILIDADES DE QUE SE PRODUZCA UNA
DESCARGA ELECTRICA. EL ESTABLECIMIENTO DE
UNA "MASA FLOTANTE" O LA DESCONEXION
DEL CABLE DE MASA EN UN CABLE DE RED DE
TRES CLAVIJAS PUEDE PROVOCAR UNA
DESCARGA ELECTRICA.
ENTRADAS
Las tomas de entrada están claramente marcadas
en el panel posterior del CAP-101. Se dispone de
las siguientes entradas: LINE 1, LINE 2, LINE 3,
LINE 4, LINE 5, BAL 1 y TAPE. ENTRADAS DE
LINEA LINE 1, LINE 2, LINE 3, LINE 4 y LINE 5
Se trata de entradas de alto nivel que comparten
exactamente las mismas características y, si se
desea, pueden intercambiarse. De todos modos,
un grabador de cinta debería conectarse
únicamente a la entrada TAPE. Consulte al
respecto las secciones correspondientes a TAPE IN
y TAPE OUT.
Entrada balanceada BAL 1
La ENTRADA BALANCEADA ("BALANCED
INPUT") es una entrada de alto nivel
verdaderamente diferencial cuyo cableado
interno es el siguiente:
• PATILLA 1: MASA
• PATILLA 2: SEÑAL POSITIVA O "VIVO"
(NO INVERTIDA)
• PATILLA 3: SEÑAL NEGATIVA (INVERTIDA)
• CARCASA: CHASIS (TIERRA)
Puede utilizarse con reproductores de discos
compactos que incorporen una salida
balanceada, así como con cualquier otra fuente
balanceada de alto nivel.
Tape In
La entrada TAPE IN del amplificador integrado
CAP-101 debería ser conectada a las tomas LINE
OUT o TAPE OUT de la platina a casetes. La
entrada TAPE se selecciona únicamente mediante
el botón TAPE (ver CONTROLES DEL PANEL
FRONTAL: TAPE).
SALIDAS
Tape Output ("Salida para grabación")
La señal presente en las tomas INPUT (LINE 1,
LINE 2, BAL 1, etc.) seleccionadas por el INPUT
SELECTOR siempre será enviada a las tomas TAPE
OUT, que a su vez deberían ser conectadas a las
entradas TAPE IN o LINE IN de una platina a
casetes (o, en general, cualquier grabador que
incorpore tomas analógicas).
Loudspeakers Output
El Classé CAP-101 está equipado con cuatro
parejas (dos para cada canal) de terminales de
conexión a cajas acústicas completamente
aislados que permiten la conexión de
prácticamente cualquier tipo de cable para cajas
acústicas disponible en el mercado. Cada par
tiene un terminal rojo y un terminal negro. El
terminal rojo debería conectarse, mediante el
cable adecuado, al terminal positivo (+) de su
caja acústica mientras que el terminal negro
debería colocarse al terminal negativo (-) de la
misma caja.
SEA EXTREMADAMENTE CUIDADOSO. NO UNA
LOS CABLES ENTRE SI. INTENTAR HACER
FUNCIONAR EL CAP-101 CON SUS CABLES DE
CONEXION A LAS CAJAS ACUSTICAS
CORTOCIRCUITADOS PUEDE PROVOCAR SERIOS
DAÑOS EN EL APARATO.
Preamp Out ("Salida de previo")
Esta salida puede ser utilizada para conectar una
etapa de potencia externa o un subwoofer activo
al CAP-101.
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
Power ("Puesta en marcha")
Cuando el aparato es conectado a la red eléctrica
por primera vez, se activará un indicador
luminoso en el visualizador de funciones para
confirmarlo. Cuando se pulse el botón POWER,
9
Publicidad
