Publicidad
ENTRETIEN GÉNÉRAL DE VOTRE MOBILIER EXTÉRIEUR
Notre mobilier de jardin est développé de façon à pouvoir être utilisé en extérieur, ce type de mobilier est soumis aux contraintes climatiques
environnantes et il est normal de constater une usure naturelle du produit avec le temps et l'usage.
Il faut régulièrement en prendre soin afin d'améliorer sa longévité. Cette usure se traduit naturellement par des altérations de la couleur et des états de
surface. L'exposition régulière aux UV favorise aussi une décoloration des matériaux exposés (peintures, parties plastique, parties textile). Cette évolution des
couleurs est normale et concerne en particulier les couleurs vives. Afin de prolonger la durée de vie de votre mobilier, nous vous conseillons de bien
prendre connaissance des conseils suivants.
BIEN PROTÉGER VOTRE MOBILIER EN CAS D'INTEMPÉRIE: PLUIES, ORAGES, EMBRUNS...
De manière générale, le mobilier extérieur est sensible à l'humidité ambiante. La pluie, les embruns peuvent agresser votre mobilier et altérer les états de
surface, notamment les surfaces horizontales qui favorisent la stagnation de l'eau; et ce quelque soit le type de matériau. Nous vous conseillons alors de
bien rentrer votre mobilier de jardin lorsque celui-ci se retrouve sous la pluie et d'essuyer rapidement l'eau stagnante pour permettre au mobilier de sécher
plus rapidement.
BIEN STOCKER SON MOBILIER PENDANT L'HIVER: QUEL QUE SOIT LE MATÉRIAU
Le mobilier extérieur n'est pas fait pour supporter des conditions de températures basses, encore moins des températures hivernales, qui sont susceptibles
d'altérer son bon fonctionnement et son état de surface. Nous vous conseillons de le remiser dans un local sec, aéré et clos. Nous déconseillons fortement
l'utilisation d'une bâche car elle jouera le rôle d'étuve et abîmera les états de surface; les produits bois et métal sont particulièrement concernés.
Si malgré tout, vous devez utiliser une bâche car vous ne disposez pas de local spécifique pour ranger votre mobilier, celle-ci doit avoir un système
d'aération, c'est indispensable pour laisser le meuble respirer si celui-ci est en bois. Dans le cas d'une table qui hiverne dehors, nous vous conseillons de
l'incliner afin de lui donner un léger angle qui permettra d'éviter l'accumulation d'eau et de feuilles mortes sur la bâche ; si de l'eau reste stagnante, cela
peut créer un effet loupe avec les rayons du soleil et altérer la surface du meuble présente sous la flaque. Avant tout remisage, pensez à bien nettoyer et
sécher les produits, afin de prévenir l'apparition de moisissures ou d'odeurs désagréables. Il est dans tous les cas, et quel que soit le matériau, déconseillé
de laisser le mobilier à l'extérieur sans protections, particulièrement pendant les intempéries.
BIEN PROTÉGER VOTRE PRODUIT PENDANT SON UTILISATION
Nous déconseillons l'utilisation de votre mobilier extérieur sur sol humide car il peut y avoir une remontée d'humidité par capillarité, nous vous conseillons
donc d'insérer une cale entre le sol et les pieds si c'est le cas. En cas de non usage prolongé, si les préconisations de stockage et rangement ne sont pas
suivies, il en résultera une détérioration accélérée de son état de surface et de son bon fonctionnement qui ne sont pas couverts par la garantie.
BIEN PROTÉGER & ENTRETENIR MOBILIER EN BOIS
Le bois est un matériau naturel, chaleureux et intemporel qui permet aux meubles de jardin de se fondre dans l'harmonie de vos extérieurs.
Très résistant, il est cependant un matériau vivant qui évolue avec le temps et nécessite un soin et un entretien régulier pour conserver tous ses atouts.
Pour les taches de café ou de vin, nettoyez immédiatement. Si le bois est taché trop profondément, nettoyez à l'eau avec un peu de détergent doux et
laissez sécher, poncez légèrement et passer à nouveau la finition (huile de teck ou lasuré).
Au fil du temps, le bois va perdre sa couleur et acquérir une belle teinte grisée. Malgré son aspect vieilli en surface, le bois garde ses propriétés mécaniques
et chimiques naturelles.
MOBILIER EN ACACIA ET EUCALYPTUS
L'acacia, tout comme l'eucalyptus sont des bois naturellement résistant aux agressions d'insectes et de champignons. Avec le temps, le bois prendra
naturellement une teinte gris-argent. Également, des traces de mousse risquent de se former sur votre mobilier. Pour les éliminer, lessivez votre mobilier
de préférence avec de l'eau additionnée de détergent léger à base de javel. Rincez bien, laissez sécher, poncez légèrement (papier abrasif grain fin 150) et
dépoussiérez. Pour vérifier si votre mobilier nécessite d'être entretenu, versez de l'eau sur une partie de votre produit et si celle-ci perle à la surface,
l'entretien n'est pas nécessaire. Idéalement, il est conseillé d'effectuer un entretien de votre mobilier environ 2 fois par an, avant l'hiver et au début de la
belle saison.
Si vous voulez conserver son aspect proche de l'origine, il conviendra de l'entretenir de la façon suivante si votre meuble est huilé:
• À l'abri du soleil et de la pluie, huilez votre meuble au moins 1 à 2 fois par an.
• Protégez votre sol à l'aide d'une bâche afin d'éviter des taches.
• Nettoyez votre mobilier en le brossant avec une brosse de chiendent et de l'eau additionnée de détergent léger à base de javel.
• Une fois votre meuble propre et sec, appliquez l'huile de teck de préférence à l'aide d'un pinceau pour accéder facilement aux endroits difficiles.
Appliquez le produit éléments par éléments.
• Si vous observez des excédents, essuyer le avec un chiffon propre pour éviter toutes traces au séchage.
• Laisser pénétrer le produit pendant 20 minutes environ.
• Renouvelez l'opération jusqu'à saturation.
• Laissez ensuite sécher votre mobilier à l'air libre et à l'abri du vent pendant au moins 48 heures avant de l'utiliser.
A DÉCONSEILLER
• Nous déconseillons l'application de plusieurs couches d'huile qui auraient pour effet d'entraîner des irrégularités dans le coloris.
• Également, si votre produit est huilé, n'utilisez pas de cire, de produits à base d'huile de lin, de vernis ou de lasuré car cela peut entrainer des dégâts
irréversibles.
• Appliquez l'huile uniquement quand le bois est sec sinon des taches noires peuvent apparaître sur votre mobilier.
UK - MAINTAINING & CARING GENERAL ADVICE FOR GARDEN FURNITURE
Our garden furniture has been specially designed for outdoor use. Because it is open to the elements, it is normal for it to show signs of wear over time:
regular UV exposure, for example, can cause paintwork, or plastic and textile components to change colour, especially if these are bright. The texture and
condition of surfaces will also change. By following the advice in our care guide, your outdoor furniture will last much longer.
PROTECTING OUTDOOR FURNITURE FROM RAIN, STORMS AND SEA SPRAY
As a general rule, outdoor furniture is vulnerable to moisture. Rain and sea spray can wear and change the texture of surfaces, especially horizontal ones
that are prone to collecting water. This can be an issue with all types of material. Remember to bring garden furniture indoors when it starts raining and to
wipe any water away as soon as possible so that items can dry quickly.
WINTER STORAGE: ALL MATERIALS
Garden furniture has not been designed to withstand low temperatures; even less so the winter weather which is highly likely to damage surfaces and
functionality. Outdoor furniture should be stored in a dry, well-aired, and enclosed space over the winter months. We strongly advise against using a
tarpaulin as this can have a steamer effect and damage surfaces, especially wood and metal. If a lack of suitable indoor space means you have no option
but to use a tarpaulin, make sure it is breathable, especially if your furniture is wooden. Tables kept outside over winter should be tilted slightly to prevent
water and dead leaves gathering on the cover. When the sun shines, stagnant puddles can have a magnifying glass effect and damage the surface under
the water. Always clean and dry outdoor furniture before putting it away for winter to prevent mould and unpleasant odours developing. Do not leave
outdoor furniture unprotected, whatever material it is made from, especially in bad weather.
CARE OF FURNITURE WHEN IN USE
Placing garden furniture directly on damp ground can allow moisture to infiltrate and rise, so if need be place chocks between the ground and table and
chair feet. If outdoor furniture is left for long periods, and you do not follow our care and storage advice, its surfaces and functionality will deteriorate
much more quickly - this is not covered under guarantee
MAINTAINING & CARING WOODEN FURNITURE
Wooden furniture is natural, robust and timeless, and blends harmoniously into outdoor spaces. Although it is highly resistant, it is a living material that
changes with time and needs regular care to stay at its best. For more stubborn spots, use water and a small amount of mild detergent. Leave the surface
to dry then rub gently with sandpaper and apply another coat of finish (stain or teak oil). Over time, wood loses its colour and takes on
an attractive grey tint. Although it looks old on the surface, wood does not lose its natural, functional and chemical properties.
ACACIA AND EUCALYPTUS FURNITURE
Acacia and Eucalyptus wood are naturally resistant to damage from insects and mould. Over time, it naturally takes on a silvery grey tint and lichens could
begin to form on surfaces. To remove these, wash the furniture down with a dilute bleach solution. Rinse well, dry, rub gently with fine grit sandpaper and
remove the dust with a brush. To check if furniture needs treating, pour a small amount of water onto one section. If beads form on the surface there is no
need for treatment. Ideally, you should treat furniture twice a year : when the good weather begins and just before the winter.
Take the following steps if your furniture has been treated and you would like it to keep its original colour:
• Treat with oil, away from direct sunlight and rain, at least once or twice a year.
• Place a cover on the floor to protect it from stains.
• Scrub furniture down using a brush and dilute bleach solution.
• Make sure all surfaces are clean and dry. Apply teak oil, working in sections. Use a paint brush to reach difficult spots.
• Wipe excess oil away with a clean duster to stop visible drips forming.
• Allow the oil to soak in for approximately 20 minutes.
• Apply a second coat.
• Leave furniture to dry in the open air and sheltered from the wind for at least 48 hours before using it again.
DO NOT:
• Apply multiple coats of oil as this could cause colour irregularities.
• Use wax, linseed oil, varnish or stain on oil-treated furniture as this could cause irreversible damage.
N.B - Make sure that the wood is dry before treating it with oil, or dark spots could appear.
ES - CUIDADOS GENERALES PARA TU MOBILIARIO DE EXTERIOR
Nuestro mobiliario de jardín ha sido desarrollado para que puedas usarlo en el exterior. Se trata de un tipo de mobiliario que se someterá a las inclemencias
del tiempo y por lo tanto será relativamente normal notar cierto desgaste natural del producto con el paso del tiempo y el uso. Es necesario realizar algunos
cuidados de forma regular, con el objetivo de mejorar su tiempo de vida útil. Este desgaste se manifiesta naturalmente a modo de alteraciones en el color y en
el estado de la superficie. La exposición regular a los rayos UV produce también la pérdida de color de los materiales expuestos (pinturas, partes de plástico,
partes de tela). Esta evolución de los colores resulta normal y afecta especialmente a los colores vivos. Con el fin de prolongar la vida de tu mobiliario, te
recomendamos tomar nota de los siguientes consejos.
PROTEGE ADECUADAMENTE TU MOBILIARIO EN CASO DE INTEMPERIE: LLUVIAS, TORMENTAS, HUMEDAD INTENSA
De manera general, el mobiliario exterior es sensible a la humedad ambiente. La lluvia o la humedad pueden actuar como agentes agresivos contra tu mobiliario,
alterando las características de su superficie, especialmente en superficies horizontales que favorecen la estancación del agua, y esto sea cual sea el tipo de material.
Por lo tanto, te recomendamos que guardes adecuadamente tu mobiliario de jardín cuando este se pueda encontrar bajo la lluvia y también eliminar rápidamente
el agua estancada para permitir que el mobiliario se seque lo antes posible.
GUARDA ADECUADAMENTE EL MOBILIARIO DURANTE EL INVIERNO: SEA CUAL SEA SU MATERIAL
El mobiliario exterior no está hecho para soportar condiciones de bajas temperaturas, y aún menos las temperaturas de invierno, capaces de alterar su adecuado
funcionamiento y el estado de sus superficies. Por lo tanto, te recomendamos colocarlo en un local seco, ventilado y cerrado. Te desaconsejamos encarecidamente
que uses una lona ya que creará una especie de efecto invernadero o de sauna que acabará por afectar al estado de las superficies : los productos de madera y metal
serán especialmente susceptibles de sufrir daños. Si a pesar de todo tienes que usar una lona porque no dispones de un local específico para guardar tu mobiliario,
esta deberá contar con algún sistema de ventilación. Será indispensable para permitir al mueble respirar si sus componentes son de madera. En el caso de una mesa
que pase el invierno en el exterior, te recomendamos inclinarla para darle así un ligero ángulo que permita evitar la acumulación de agua y de hojas muertas sobre
la lona. Si el agua permanece en estancación, podrá dar lugar a un efecto lupa con los rayos del sol y alterar la superficie del mueble que se encuentra bajo dicha
agua. Antes de guardar cualquier mueble, deberás limpiarlo bien y secarlo para evitar la aparición de hongos y olores desagradables. En todo caso y sea cual sea
el material te desaconsejamos dejar mobiliario en el exterior sin protección, especialmente en periodos de mal tiempo.
PROTEGE ADECUADAMENTE TU PRODUCTO DURANTE SU USO
Desaconsejamos la utilización de tu mobiliario exterior sobre suelo húmedo, ya que puede darse un ascenso de la humedad debido a la capilaridad. Por ello, te
recomendamos que coloques un calzo entre el suelo y las patas del mobiliario. En caso de un periodo prolongado sin uso y si las recomendaciones de almacenamiento
no se siguen, podrá darse un deterioro acelerado del mueble que afecte al estado de sus superficies, así como a su buen funcionamiento, el cual además no se
encontrará cubierto por la garantía.
PROTEGE & CUIDA ADECUADAMENTE TU MOBILIARIO DE MADERA
La madera es un material natural, cálido y atemporal que permite a los muebles de jardín fundirse en la armonía en tus espacios exteriores.
Muy resistente, se trata sin embargo de un material vivo que evoluciona con el paso del tiempo y necesita un cuidado y mantenimiento regular para conservar todas
sus características. Para tratar las manchas de café o de vino, límpialas inmediatamente. Si la madera se mancha profundamente, límpiala con agua y un poco
de detergente suave y deja secar, lija ligeramente y pasa de nuevo un acabado (aceite de teca). A lo largo del tiempo, la madera perderá su color y adquirirá un
bonito tono grisáceo. A pesar de su aspecto envejecido en la superficie, la madera conservará sus propiedades mecánicas y químicas naturales.
MOBILIARIO DE ACACIA Y DE EUCALIPTO
La acacia y eucalipto son una madera naturalmente resistente a las agresiones de insectos y hongos. Con el tiempo, la madera ganará de manera natural un
tono gris plateado.
Así mismo, sobre la superficie de tu mobiliario podrán aparecer restos de musgo. Para eliminarlos, lava todo el mobiliario preferentemente con agua con detergente
ligero a base de lejía. Enjuaga bien, deja secar, lija ligeramente (papel de lija con grano fino 150) y elimina el polvo. Para verificar si tu mobiliario necesita
mantenimiento, vierte un poco de agua sobre una parte de tu artículo y si el agua permanece perlada en la superficie, será indicador de que no es necesario
mantenimiento. Idealmente, se recomienda realizar cuidados de mantenimiento sobre tu mobiliario dos veces por año, antes del invierno y al inicio del verano.
Si deseas que tu mobiliario conserve un aspecto similar a cuando lo compraste, deberás intervenir de la siguiente forma si tu mueble tiene un acabado al aceite:
• Protegido del sol y de la lluvia, aplica aceite sobre tu mueble al menos 1 o 2 veces por año.
• Protege tu suelo con ayuda de una lona para evitar posibles manchas.
• Limpia tu mobiliario cepillándolo con un cepillo de grama y agua con detergente ligero a base de lejía.
• Una vez que tu mueble se encuentre limpio y seco, aplica el aceite de teca preferentemente con ayuda de un pincel, para acceder fácilmente a los lugares
más difíciles. Aplica el producto parte por parte, mueble por mueble.
• Si detectas un exceso de producto, pasa un paño limpio para evitar cualquier marca al secar.
• Deja que el producto penetre durante aprox.20 minutos.
• Repite la operación hasta la saturación.
• Deja después secar tu mueble al aire libre y protegido del viento durante al menos 48 horas antes de utilizarlo.
SE DESACONSEJA:
• Desaconsejamos la aplicación de varias capas de aceite, que producirían irregularidades en el color.
• De igual forma, si tu producto tiene un acabado al aceite no utilices cera, productos a base de aceite de lino, barniz o pintura, ya que esto podrá ocasionar
daños irreversibles.
• Aplica el aceite únicamente cuando la madera se encuentre seca, en caso contrario podrán aparecer manchas negras sobre el mobiliario.
DE - ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE FÜR OUTDOOR-MÖBEL
Unsere Outdoor-Möbel sind speziell für den Gebrauch im Freien konzipiert. Sie sind Witterungs- und Umwelteinflüssen ausgesetzt. Daher ist es normal, dass es
im Laufe der Zeit und im Zuge des Gebrauchs dieser Möbel zu natürlichen Abnutzungs- und Verschleisserscheinungen kommt. Um die Langlebigkeit von
Outdoor-Möbeln zu gewährleisten, müssen sie regelmässig gepflegt werden. Durch Abnutzung und Verschleiss verändern sich die Farbe und die
Oberflächenbeschaffenheit der Möbel. Auch die regelmässige Einwirkung von UV-Licht führt zu Veränderungen: Farben bleichen aus, Kunststoffteile und textile
Bespannungen vergilben. Diese Veränderungen sind normal und treten insbesondere bei hellen Farben auf. Damit Sie lange Freude an Ihren Outdoor-Möbeln haben,
sollten Sie folgende Hinweise beachten.
SCHUTZ VOR REGEN, STURM, SPRITZWASSER UND ANDEREN WITTERUNGSEINFLÜSSEN
Im Allgemeinen sind Outdoor-Möbel empfindlich gegenüber Luftfeuchtigkeit und Nässe. Regen oder Spritzwasser können die Möbeloberflächen angreifen und
deren Beschaffenheit verändern. Das betrifft - unabhängig von der Art des Materials – vor allem waagrechte Flächen, weil sich dort das Wasser stauen kann.
Wir empfehlen daher, Outdoor-Möbel bei Regen ins Trockene zu bringen und Wasseransammlungen möglichst rasch abzuwischen, damit die Möbel schneller trocknen.
WINTERFESTMACHUNG VON OUTDOOR-MÖBELN
Outdoor-Möbel sind – unabhängig davon, aus welchem Material sie bestehen - nicht dafür ausgelegt, bei tiefen oder gar frostigen Temperaturen im Freien zu stehen.
Winterliches Wetter kann die Beständigkeit, Funktionstüchtigkeit und Oberflächenbeschaffenheit beeinträchtigen. Es empfiehlt sich daher, Outdoor-Möbel im Winter
in einem trockenen, belüfteten und geschlossenen Raum zu lagern. Von der Verwendung einer Abdeckplane ist abzuraten, denn diese wirkt wie eine Art „Schwitzkasten"
und beeinträchtigt insbesondere bei Holz- oder Metallmöbeln die Oberflächenbeschaffenheit. Sollte sich mangels eines geeigneten Winterquartiers für die
Outdoor-Möbel die Verwendung einer Abdeckplane nicht vermeiden lassen, ist eine gute Luftzirkulation unerlässlich. Vor allem bei Holzmöbeln ist auf eine ausreichende
Belüftung zu achten. Tische, die im Winter im Freien stehen, sollten leicht angekippt werden. Durch den Neigungswinkel sammeln sich weder Wasser noch Laub auf der
Plane an. Bei stauender Nässe kann das einfallende Sonnenlicht zu einem Brennglaseffekt führen und die Möbeloberfläche unterhalb der Wasseransammlung beschädigen.
Ehe Outdoor-Möbel winterfest gemacht werden, müssen sie gründlich gereinigt und abgetrocknet werden, um die Bildung von Schimmel oder unangenehmen Gerüchen
zu vermeiden. Auf keinen jedem Fall sollten Möbel ungeschützt im Freien stehen. Dies gilt besonders bei schlechtem Wetter und unabhängig vom Möbelmaterial.
SCHUTZ VON OUTDOOR-MÖBELN IM ALLTÄGLICHEN GEBRAUCH
Outdoor-Möbel sollten nicht auf feuchtem Untergrund aufgestellt werden, da die Feuchtigkeit aufgrund der Kapillarwirkung in den Möbeln aufsteigen kann. Um den
direkten Erdkontakt zu verhindern, empfiehlt es sich, eine isolierende Unterlage unter die Beine der Möbelstücke zu schieben. Eine längere Nichtbenutzung der Möbel
und die Nichtbeachtung der Hinweise zur Lagerung und Aufbewahrung können die Verschlechterung der Oberflächenbeschaffenheit und Funktionsfähigkeit von
Outdoor-Möbeln beschleunigen. Eventuell daraus resultierende Schäden fallen nicht unter die Gewährleistungspflicht.
SCHUTZ & PFEGE VON HOLZMÖBELN
Holz ist ein zeitloser Naturwerkstoff, der für ein gemütliches und einladendes Ambiente sorgt. Holzmöbel fügen sich harmonisch in die Gestaltung von Balkon, Terrasse
und anderen Aussenbereichen ein. Holz ist zwar sehr widerstandsfähig, gleichzeitig aber auch ein lebendiges Material, das sich im Laufe der Zeit verändert. Daher
erfordert es regelmässige Pflege und Instandhaltung, um seine positiven Eigenschaften lange zu bewahren. Kaffee- oder Weinflecken sollten sofort entfernt werden.
Hartnäckige Flecken werden mit Wasser und einem milden Haushaltsreiniger behandelt. Anschliessend wird die Oberfläche trockengewischt und vorsichtig
abgeschmirgelt. Zum Schluss werden die behandelten Stellen mit Teaköl oder Lasur wieder versiegelt. Im Laufe der Zeit verliert Holz seinen Originalfarbton und
erhält eine Patina. Trotz dieser oberflächlichen Alterserscheinungen behält das Holz seine natürlichen mechanischen und chemischen Eigenschaften.
MÖBEL AUS AKAZIEN-UND EUKALYPTUSHOLZ
Akazienholz ist von Natur aus resistent gegen Insekten-und Pilzbefall. Im Laufe der Zeit verliert das Holz seinen natürlichen Farbton und erhält eine silbergraue Patina.
Ausserdem kann sich auf der Oberfläche Moos bilden
Zu dessen Entfernung eignet sich vorzugsweise Wasser, dem ein Haushaltsreiniger zugegeben wird. Spülen Sie die Möbel danach mit klarem Wasser ab und lassen Sie
sie trocknen. Anschliessend schmirgeln Sie die befallenen Stellen vorsichtig mit feinem Schleifpapier (Körnung 150) ab und entfernen den Schleifstaub. Um festzustellen,
ob die Möbel eine Pflege benötigen, giessen Sie an einer Stelle einfach etwas Wasser auf das Holz. Wenn das Wasser abperlt, erübrigt sich die Pflege.
Idealerweise sollten die Möbel zweimal jährlich gepflegt werden : einmal vor dem Winterbeginn und einmal zum Start in die Outdoor-Saison.
Geölte Holzmöbel behalten ihr originales Aussehen lange, wenn Sie die nachstehenden Hinweise beachten:
• Ölen Sie die Möbel mindestens ein- bis zweimal pro Jahr. Führen Sie diese Tätigkeit nicht bei direktem Sonnenlicht oder bei Regen aus.
• Decken Sie bei diesen Arbeiten den Fussboden zum Schutz vor Flecken mit einer Plane ab.
• Reinigen Sie Ihre Möbel mit einer Wurzelbürste und Wasser, dem Sie einen milden Haushaltsreiniger zugeben.
• Sobald Ihre Möbel sauber und trocken sind, behandeln Sie sie mit Teaköl. Zum Auftragen eignet sich am besten ein weicher Pinsel, da sich damit auch schwer
zugängliche Stellen gut erreichen lassen. Tragen Sie das Öl abschnittweise auf.
• Wischen Sie überschüssiges Öl mit einem sauberen Lappen ab, damit beim Trocknen keine Spuren bleiben.
• Lassen Sie das Öl ca. 20 Minuten einwirken.
• Wiederholen Sie den Vorgang bis das Holz gesättigt ist und kein Öl mehr aufnimmt.
• Lassen Sie Ihre Möbel dann mindestens 48 Stunden lang im Freien windgeschützt trocknen, bevor Sie sie benutzen.
Bitte beachten Sie ausserdem folgende Hinweise:
• Tragen Sie nicht mehr Öl als nötig auf, da dies zu Unregelmässigkeiten in der Farbgebung führen würde.
• Wenn Ihre Möbel geölt sind, erübrigt sich das Auftragen von Wachs, Produkten auf Leinölbasis, Lacken oder Lasuren, da dies irreversible Schäden verursachen kann.
• Tragen Sie das Öl nicht auf feuchtes Holz auf. Dies kann zur Bildung schwarzer Flecken auf Ihren Möbeln führen.
Publicidad
