Publicidad
5- F
[F] -
AÇA O APERTO DOS PARAFUSOS
UTILIZE ARRUELAS
. A T
SOS E ARRUELAS APROPRIADOS PARA PISOS
RAMONTINA INDICA PARAFUSO
;
SEXTAVADO ROSCA SOBERBA
5- T
[F] -
[G]. U
IGHTEN THE SCREWS
USE THE WASHERS
. T
ARE APPROPRIATE FOR FLOORS
RAMONTINA RECOMMENDS HEX HEAD SCREWS
5- A
[F] -
[G]; U
PRIETA LOS TORNILLOS
UTILIZA ARANDELAS
. T
APROPIADOS PARA PISOS
RAMONTINA RECOMIENDA USAR TORNILLOS HEXAGONALES CON
.
ROSCA PARA MADERA
6- A
[B]
POIE O ESCORREGADOR
SOBRE A ESCADA
;
NA FORÇA PARA ENCAIXAR
6- M
[B]
[A]. A
OUNT THE SLIDE
ON THE STEPS
PPLY SOME PRESSURE TO MAKE THEM FIT
;
TOGETHER
6- A
[B]
[A]. A
POYA EL TOBOGÁN
SOBRE LA ESCALERA
.
PARA ENCAJAR
[G]. U
7- F
SE PARAFU-
AÇA O APERTO DOS PARAFUSOS NAS LATERAIS
A T
RAMONTINA INDICA CHAVE
7- T
IGHTEN THE SCREWS ON BOTH SIDES
RECOMMENDS USING A
SE SCREWS AND WASHERS THAT
;
7- A
PRIETA LOS TORNILLOS EN LAS LATERALES
NA RECOMIENDA USAR DESTORNILLADOR
SE TORNILLOS Y ARANDELAS
[A]. A
PLIQUE UMA PEQUE-
PLIQUE UNA PEQUEÑA FUERZA
• A
FIXAÇÃO DO ESCORREGADOR
,
FIXAÇÃO
NÃO HAVERÁ COMPROMETIMENTO AO PRODUTO
• O
S PARAFUSOS
EM SUAS DEVIDAS POSIÇÕES NO PRODUTO
;
MONTAGEM
• A
NTES DE LIBERAR O ESCORREGADOR PARA USO
OS COMPONENTES ESTEJAM BEM ENCAIXADOS E FIRMES
• S
ECURING THE
MISED IF IT IS NOT SECURED TO THE FLOOR
• T
[C]
HE SCREWS
. P
POSITIONS
LEASE REMOVE THEM FROM THE PRODUCT BEFORE ASSEMBLING IT
• B
EFORE LETTING CHILDREN USE THE SLIDE
;
SECURE
• L
A FIJACIÓN DEL TOBOGÁN
HABRÁ COMPROMETIMIENTOS PARA EL PRODUCTO
• L
OS TORNILLOS
EN SUS DEBIDAS POSICIONES EN EL PRODUCTO
• A
NTES DE LIBERAR EL TOBOGÁN PARA EL USO
TES ESTÉN BIEN ENCAJADOS Y FIRMES
[C] -
UTILIZE ARRUELAS
P
5/16" [H];
HILLIPS
[C] -
[D]. T
USE THE WASHERS
P
5/16" [H];
HILLIPS SCREWDRIVER
[C] -
UTILIZA ARANDELAS
P
5/16" [H];
HILIPS
Z
. E
IP NO CHÃO É OPCIONAL
M CASO DE NÃO
;
[C]
[D]
E ARRUELAS
FORNECIDOS ENCONTRAM
. É
NECESSÁRIO REMOVÊ
,
-
CERTIFIQUE
SE DE QUE TODOS
;
Z
. T
IP SLIDE TO THE FLOOR IS OPTIONAL
HE PRODUCT WILL NOT BE COMPRO-
;
[D]
AND WASHERS
PROVIDED ARE ALREADY FITTED IN THEIR APPROPRIATE
,
MAKE SURE ALL PARTS ARE WELL FITTED AND
Z
. E
IP EN EL PISO ES OPCIONAL
N CASO DE NO FIJARLO
;
[C]
[D]
Y LAS ARANDELAS
SUMINISTRADAS SE ENCUENTRAN ENCAJADOS
; H
AY QUE RETIRARLOS PARA EL MONTAJE
,
CERCIÓRESE DE QUE TODOS LOS COMPONEN-
;
[D].
GARANTIA
WARRANTY | GARANTÍA
G
1
ARANTIA DE
ANO CONTRA DEFEITOS DE FABRICAÇÃO
RAMONTINA
ASSISTÊNCIA TÉCNICA OU REPAROS E TROCA DE PARTES POR MAU USO
O
NE YEAR WARRANTY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS
[D]; T
RAMONTI-
INCLUDE TECHNICAL ASSISTANCE OR REPAIRS OR NEW PARTS DUE TO IMPROPER USE
G
1
ARANTÍA DE
AÑO CONTRA DEFECTOS DE FÁBRICA
,
TÉCNICA
REPARACIÓN NI CAMBIO DE PARTES POR USO INADECUADO
RECOMENDAÇÕES DE USO
• P
ARA QUE O PRODUTO MANTENHA SUA BELEZA E TENHA LONGA VIDA ÚTIL
CORRETAMENTE A INSTRUÇÃO DE MONTAGEM
QUANDO ESTIVER FORA DE USO
• I
-
NDICA
SE INSPEÇÃO DO PRODUTO A CADA
VERIFICAR SE O ESCORREGADOR ESTÁ FIXADO CORRETAMENTE NA ESCADA
V
ERIFIQUE TODOS OS PARAFUSOS
• I
-
NDICA
SE QUE ESTE PRODUTO SEJA INSTALADO POR UM ADULTO
EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO E AS FERRAMENTAS ADEQUADAS
• O
MAU USO DESTE PRODUTO PODE LEVAR A PERDA DE GARANTIA
RECOMMENDATIONS FOR USE
• F
OLLOW THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS CORRECTLY AND STORE THE ITEM WHEN NOT IN USE
IN ORDER TO MAINTAIN ITS APPEARANCE AND EXTEND ITS USEFUL LIFE
• T
HIS PRODUCT SHOULD BE INSPECTED EVERY
. C
ATTACHED TO THE LADDER
HECK ALL SCREWS
• T
HIS PRODUCT SHOULD BE ASSEMBLED BY AN ADULT
;
APPROPRIATE TOOLS
• M
ISUSE OF THIS PRODUCT WILL VOID THE WARRANTY
RECOMENDACIONES DE USO
• P
ARA QUE EL PRODUCTO MANTENGA SU BELLEZA Y TENGA LARGA VIDA ÚTIL
TAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE
;
FUERA DE USO
• S
E RECOMIENDA INSPECCIONAR EL PRODUCTO CADA
EN VERIFICAR SI EL TOBOGÁN ESTÁ FIJADO CORRECTAMENTE A LA ESCALERA
;
LOS TORNILLOS
• S
-
E RECOMIENDA QUE UN ADULTO INSTALE ESTE PRODUCTO UTILIZANDO EQUIPOS DE
SE ENCAIXADOS
-
PROTECCIÓN Y HERRAMIENTAS ADECUADAS
LOS PARA
• E
L USO INADECUADO DE ESTE PRODUCTO PUEDE OCASIONAR LA PÉRDIDA DE LA GARANTÍA
FAIXA ETÁRIA
AGE RANGE | RANGO DE EDAD
D
3
7
.
E
A
ANOS DE IDADE
3
7
F
.
ROM
TO
YEAR OLD
;
D
3
7
.
E
A
AÑOS DE EDAD
PESO MÁXIMO
MAXIMUM WEIGHT | PESO MÁXIMO
,
NO
A
30
.
TÉ
KG
U
30
.
KG
;
P TO
H
30
.
ASTA
KG
. A
GARANTIA NÃO INCLUI
.
. T
HE WARRANTY DOES NOT
.
. L
A GARANTÍA NO INCLUYE ASISTENCIA
.
,
SIGA
. R
-
-
ECOMENDA
SE GUARDÁ
LO
;
6
. A
MESES
INSPEÇÃO CONSISTE EM
.
;
,
UTILIZANDO
;
.
;
6
. C
MONTHS
HECK IF THE SLIDE IS CORRECTLY
;
,
USING PROTECTIVE EQUIPMENT AND
.
,
SIGA CORREC-
. S
E RECOMIENDA GUARDARLO CUANDO ESTÉ
6
. L
MESES
A INSPECCIÓN CONSISTE
. V
ERIFICA TODOS
;
.
Publicidad
