Rush Creek Creations 37-0020 Guia De Inicio Rapido

Log Furniture Facts Données sur les meubles en bois
As with all rustic and log furniture, some cracking (or Comme pour tous les meubles rustiques et en bois, des
craquelures (ou gerces) peuvent apparaître pendant le
checking) may develop during the log drying process.
Cracking occurs mainly on the your furniture. Some processus de séchage du bois. Les craquelures se
cracking is to be expected and it is a natural characteristic produisent principalement sur les meubles. Certaines
of all log furniture. craquelures sont prévisibles. Il s'agit d'une caractéristique
naturelle de tous les meubles en bois.
Cracking usually occurs from the center of the log, cracking
outward in one direction as the wood releases moisture. Les craquelures surviennent généralement au centre du bois
et se développent vers l'extérieur dans un seul sens à
The degree of cracking will vary from log to log. Some
cracks will be wider than others, depending upon the mesure que le bois évacue son humidité.
diameter of the log. Typically, logs that are larger in Le degré de craquelure varie d'un bois à l'autre. Certaines
diameter will have larger cracks. This natural process adds craquelures sont plus larges que d'autres selon le diamètre
to the unique rustic appeal of your log furniture. du bois. Généralement, les bois de large diamètre
présentent de larges craquelures. Ce processus naturel
All Rush Creek Creations products include a 90-day complète l'aspect rustique de vos meubles en bois.
warranty on all parts. Cracking or checking is not
considered a defect and is not subject to the warranty. Tous les produits Rush Creek Creations comprennent une
If you have any questions or concerns about cracking (or garantie de 90 jours sur toutes les pièces. Les craquelures
checking) on your Rush Creek Creations log furniture, ou gerces ne sont pas considérées comme un défaut et ne
please contact us at 1-844-627-4480 or (414) 383-3868. Or, sont pas couvertes pas la garantie.
email us at productsupport@rushcreekcreations.com. Si vous avez des questions ou des préoccupations
concernant les craquelures (ou gerces) qui apparaissent sur
vos meubles en bois Rush Creek Creations, veuillez nous
appelez au 1-844-627-4480 ou au (414) 383-3868. Ou
envoyez-nous un courriel à l'adresse
productsupport@rushcreekcreations.com.
Entretien
Care
Appliquez de l'huile de citron avec un chiffon doux en coton.
Apply lemon oil with a soft cotton cloth. Do not use products
with silicones. This may cause damage to the finish. N'utilisez pas de produits à base de silicones. Cela risque
Never let the wood get in contact with any type of paint d'endommager le fini.
remover. Ne laissez jamais le bois entrer en contact avec un décapant.
Fixations
Connections
Changes in temperature and humidity will cause the wood to Les changements de température et d'humidité favorisent le
dry out possibly causing the bolts loosen. Check the bolts séchage du bois, ce qui peut desserrer les boulons. Vérifiez
les boulons périodiquement pour vous assurer qu'ils sont bien
periodically to make sure they are still tight. DO NOT put your
wood piece directly against hot radiators or sources of heat. serrés. NE PLACEZ PAS votre meuble en bois directement
Doing this may cause the wood to dry and crack. contre des radiateurs chauds ou d'autres sources de chaleur.
Cela peut faire sécher le bois et provoquer des craquelures.
90-Day Rush Creek Creations Garantie de 90 jours sur les
produits Rush Creek Creations
Product Warranty
All Rush Creek Creations products have a 90-day from date Tous les produits Rush Creek Creations sont couverts par
of purchase warranty. This warrants the retail purchaser for une garantie de 90 jours à partir de la date d'achat. Celle-ci
any Rush Creek Creations product purchased to be free garantit à l'acheteur au détail que les produits Rush Creek
from any defect in materials and construction for 90 days Creations sont exempts de tout défaut de matériaux et de
construction pendant 90 jours à partir de la date d'achat.
from the date of purchase.
Manufacturer Defects: Défauts dus au fabricant :
Defective parts will be replaced at no cost to you. Please Les pièces défectueuses seront remplacées gratuitement.
send an e-mail to productsupport@rushcreekcreations.com Veuillez envoyer un courriel à
including photos of the defective part(s) and we will send productsupport@rushcreekcreations.com en incluant des
replacements. PLEASE NOTE: Cracks in logs are not photos de la ou des pièces défectueuses et nous vous
enverrons les pièces de remplacement. VEUILLEZ NOTER :
defects. They may develop during the log drying process
Les craquelures qui apparaissent sur le bois ne sont pas des
and do not affect the stability of the piece in any way, and
add to the rustic appeal of your log furniture. défauts. Elles peuvent se développer pendant le processus
de séchage du bois, n'affectent aucunement la stabilité du
If your product needs service, please be advised that Rush
meuble et ajoutent un aspect rustique à votre meuble en
Creek Creations reserves the right to decline service when
bois.
the product is found to be excessively worn, altered in any
way, or when damage is caused by acts other than defective Si votre produit nécessite un entretien, veuillez noter que
Rush Creek Creations se réserve le droit de refuser
workmanship or materials.
l'entretien si le produit est excessivement usé ou altéré d'une
This warranty is void if the product has been subject to
quelconque façon, ou si les dommages sont causés par des
abuse. For service under this warranty, please contact Rush
actes autres que des matériaux défectueux ou un défaut de
Creek Creations. Please provide your receipt as proof of
fabrication.
purchase.
Cette garantie est annulée si le produit a fait l'objet d'un
A PURCHASE RECEIPT (or other proof of purchase usage abusif. Pour l'entretien couvert par cette garantie,
date) will be required before any warranty service is
veuillez communiquer avec Rush Creek Creations. Veuillez
initiated. All requests for warranty service can be
fournir votre reçu comme preuve d'achat.
submitted by email, in writing or by contacting our
Customer Service Department at: 1-844-627-4480 or UN REÇU D'ACHAT (ou une autre preuve de date
email us at productsupport@rushcreekcreations.com. d'achat) sera demandé avant tout service sous garantie.
Toutes les demandes de service sous garantie peuvent
IMPORTANT NOTICE! Please contact us before être envoyées par courriel, par voie postale ou en
returning the product to the store. communiquant avec le Service à la clientèle par
téléphone au : 1-844-627-4480 ou par courriel au
productsupport@rushcreekcreations.com.
AVIS IMPORTANT! Veuillez communiquer avec nous
avant de retourner le produit au magasin.
Datos sobre los muebles de
tronco
Como sucede con todos los muebles de tronco rústicos, es
posible que se produzcan grietas (o cortes) durante el
proceso de secado del tronco.Las grietas se producen
principalmente en los muebles.Se prevé que se produzcan
algunas grietas, dado que es una característica natural de
todos los muebles de tronco.
Generalmente, las grietas se producen desde el centro del
tronco hacia afuera en una dirección, a medida que la
madera libera humedad.
El grado de la grieta varía de tronco en tronco.Algunas
grietas son más anchas que otras, según el diámetro del
tronco.En general, los troncos de mayor diámetro
presentarán grietas más grandes.Este proceso natural da un
toque extra al exclusivo atractivo rústico de los muebles de
tronco.
Todos los productos de Rush Creek Creations incluyen una
garantía de 90 días para todas sus piezas.Las grietas y los
cortes no se consideran defectos; por ende, no están
sujetos a la garantía.
Si tiene preguntas o consultas acerca de las grietas (o
cortes) de sus muebles de tronco de Rush Creek Creations,
llámenos al 1-844-627-4480 o al (414) 383-3868.O bien,
envíenos un correo electrónico a
productsupport@rushcreekcreations.com.
Cuidado
Aplique aceite de limón con un paño suave de algodón.No
use productos con silicona.Esto puede dañar el acabado.
Nunca deje que la madera entre en contacto con ningún tipo
de sustancia decapante.
Conexiones
Los cambios de temperatura y humedad pueden hacer que
la madera se seque y, posiblemente, que los pernos se
aflojen.Verifique los pernos con frecuencia para asegurarse
de que estén apretados.NO COLOQUE la pieza de madera
directamente frente a radiadores encendidos ni fuentes de
calor.Esto podría hacer que la madera se seque y se
resquebraje.
Garantía de 90 días de productos
de Rush Creek Creations
Todos los productos de Rush Creek Creations tienen una
garantía de 90 días a partir de la fecha de compra. Esto
garantiza que el comprador minorista de productos de Rush
Creek Creations adquiera productos sin defectos de
materiales y construcción y que esté cubierto durante 90
días a partir de la fecha de compra.
Defectos de fábrica:
Las piezas defectuosas se reemplazarán sin costo
alguno.Envíe un correo electrónico a
productsupport@rushcreekcreations.com con fotos de las
piezas defectuosas y le enviaremos los repuestos.NOTA:Las
grietas en los troncos no son defectos.Pueden producirse
durante el proceso de secado del tronco y de ningún modo
afectan la estabilidad de la pieza; además, dan un toque
extra al atractivo rústico de los muebles de tronco.
Si su producto necesita servicio, tenga en cuenta que Rush
Creek Creations se reserva el derecho de rehusarse a
prestar tal servicio si el producto está excesivamente
desgastado, alterado, o si el daño fue causado por otros
factores no relacionados con mano de obra o materiales
defectuosos.
Esta garantía queda sin efecto si el producto se sometió a
un uso indebido. Para recibir servicio en el marco de esta
garantía, comuníquese con Rush Creek Creations. Deberá
proporcionar el recibo como comprobante de compra.
Se exigirá el RECIBO DE COMPRA (u otro comprobante
de la fecha de compra) antes de iniciar el servicio de
garantía. Las solicitudes de servicio de garantía pueden
enviarse por correo electrónico, por escrito o a través
de nuestro departamento de Atención al cliente,
llamando al 1-844-627-4480 o enviando un correo
electrónico a
productsupport@rushcreekcreations.com.
AVISO IMPORTANTE Contáctenos antes de devolver el
producto a la tienda.
support de canne à pêche
estante de la barra de pesca
Item # / Article n° / Artículo N.º
Please keep this instruction manual for future reference
Veuillez conserver ce manuel d'instructions pour consultation future
Conserve este manual de instrucciones para consultarlo en el futuro
TECHNICAL SUPPORT OR REPLACEMENT PARTS
ASSISTANCE TECHNIQUE OU PIÈCES DE REMPLACEMENT
ASISTENCIA TÉCNICA O REPUESTOS
CONTACT INFO
COORDONNÉES INFORMACIÓN DE CONTACTO
Hours
/ Heures / Horario
Monday - Friday
/ Du lundi au vendredi / De lunes a viernes
(9:00am to 5:00pm CST)
Email us at:
/ Envoyez-nous un courriel à l'adresse : / Correo electrónico:
Visit us at:
/ Consultez notre site Web : / Sitio web:
Call us at:
/ Appelez-nous au : / Teléfono:
For all replacement part needs: Please visit us at www.rushcreekcreations.com, click on CONTACT US
and complete all required fields (all fields with asterisks must be completed before submitting)
You will receive a response within 48 hours.
Pour tous les besoins de pièces de remplacement : Veuillez consulter notre site Web www.rushcreekcreations.com, cliquez sur
COMMUNIQUEZ AVEC NOUS et remplissez tous les champs obligatoires (tous les champs avec astérisques doivent être remplis
avant l'envoi). Vous recevrez une réponse dans les 48 heures.
Si necesita repuestos: visítenos en www.rushcreekcreations.com, haga clic en "CONTACT US" y complete todos los campos obligatorios
(debe completar todos los campos con asteriscos antes de enviar el formulario). Recibirá una respuesta en menos de 48 horas.
Rush Creek Creations Milwaukee, WI
©2017 Rush Creek Creations. All Rights Reserved. / ©2017 Rush Creek Creations. Tous droits réservés. / ©2017 Rush Creek Creations. Todos los derechos reservados.
Rod Rack
37-0020
/ (de 9 h 00 à 17 h 00, HNC) / (de 9:00 a 17:00, CST)
productsupport@rushcreekcreations.com
www.rushcreekcreations.com
1-844-627-4480 or (414) 383-3868
www.rushcreekcreations.com
09/19/2017