Tabla De Contenido - TomTom LINK Guia De Instalacion

TomTom LINK installation guide
Contents
Tom
Tom
LIN
K
inst
allat
ion
guid
e
Introduction
Safety first
Technical data
Directives
Connection overview
What's in the box
Inserting the SIM Card
Connecting to power
Connecting GPS antenna
Connecting GSM antenna
Testing operation
Linking to TomTom WEBFLEET
Diagnostics
Connecting TomTom GO
Permanent mounting
Input and output
Inhalt
Einführung
Sicherheit geht vor!
Technische Daten
Richtlinien
Anschlussübersicht
Lieferumfang
SIM-Karte einsetzen
Anschluss an die Stromversorgung
GPS-Antenne anschließen
GSM-Antenne anschließen
Funktionsprüfung
Verbinden mit TomTom WEBFLEET
Funktionsanalyse
Verbindung mit TomTom GO herstellen
Festeinbau
Eingänge und Ausgänge
Sommaire
EN
4 Introduction
5 La sécurité d'abord
7 Données techniques
8 Directives
9 Schéma de connexion
11 Contenu du coffret
12 Insertion de la carte SIM
13 Raccordement à l'alimentation
14 Connexion de l'antenne GPS
15 Connexion de l'antenne GSM
16 Tests
17 Liaison avec TomTom WEBFLEET
18 Diagnostic
19 Connexion du TomTom GO
20 Fixation permanente
22 Entrée et sortie
Inhoudsopgave
DE
23 Inleiding
24 Veiligheid
26 Technische gegevens
27 Richtlijnen
28 Aansluitschema
30 Wat zit er in de doos
31 De SIM-kaart plaatsen
32 Aansluiten van voedingsspanning
33 De GPS-antenne aansluiten
34 De GSM-antenne aansluiten
35 Testen van het apparaat
36 Verbinden met TomTom WEBFLEET
37 Diagnostiek
38 De TomTom GO aansluiten
39 Permanente montage
41 Ingang en uitgang
2
FR
43
44
46
47
48
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
61
NL
63
64
66
67
68
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
81