Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DEVI DEVIheat 100S
- Página 1 Installation Guide - Thin Mats Installation Guide Indoor Heating Applications & Pipe Tracing Installation Guide Thin mats Intelligent solutions with lasting effect Visit DEVI.com DEVI VIFTH402...
- Página 3 Installation Guide Ръководство за инсталация 安装指南 Instalační příručka Installationsanleitung Installationsvejledning Paigaldusjuhend Guía de instalación Asennusopas Guide d’installation Vodič za postavljanje Telepítési útmutató Орнату нұсқаулығы Montavimo instrukcija Uzstādīšanas rokasgrāmata Installatiehandleiding Installasjonsveiledning Instrukcja obsługi Manual de Instalação Ghid de instalare Vodič za instalaciju Руководство...
-
Página 4: Safety Instructions
Installation in concrete: ing only. To get the full installation guide, warranty registration, product information, tips & tricks, addresses, etc. visit www.devi.com and www.gb.manuals.devi.com. Safety instructions Thin mats must always be installed ac- • Thin mats must always be controlled by... -
Página 5: Application Overview
EN/IEC • DEVIcomfort™ 100T/ 150T 60335-1 standard + EN/IEC 60335-2-96. • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T Warranty For full warranty text visit www.devi.com, A 20 year full service warranty is valid for devi.danfoss.com/en/warranty/ DEVI thin mats and cables. The DEVIwarranty™ is granted to:... - Página 6 ща се мрежа, само за подово отопление. отопление: Да получите пълното ръководство за инсталация, регистрационен формуляр, информация за продукта, адреси, съвети за ползване и др. посетете www.devi.com, www.devi.bg и www.bg.manuals.devi.com. Инструкции за безопасност Рогозките трябва винаги да бъдат инстали- • Тънките рогозки винаги трябва да се...
-
Página 7: Ръководство За Монтаж
• DEVIcomfort™ 100T/ 150T EN/IEC 60335-1 стандарт + EN/IEC 60335-2-96. • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T Гаранция 20-годишна пълна гаранция валидна за За пълен гаранционен текст посетете www.devi.bg, DEVI рогозки и кабели. devi.danfoss.com/bulgaria/warranty/ DEVIwarranty™ се предоставя на: Адрес Печат Продукт Номер на артикул... - Página 8 Installation Guide Thin mats 介绍 符号描述参照产品标记。 薄垫是地板加热元件，基于加热电 直接地面采暖: 混凝土内安装: 缆，在自粘网上安装有胶带，仅用于 地板加热。 要获取完整的安装指南，保修登记， 产品信息，提示和技巧，地址等，请 访问 www.devi.com, www.devi.cn 和 www.cn.manuals.devi.com. 安全说明 控器可将地板温度限制为最高 35 °C • 务必根据当地的建筑法规、布线规则 (DEVIreg™ Smart, DEVIreg™ Touch, 及地席安装手册内的指导来铺装地席 。 DEVIreg™ Opti 或 DEVIreg™ 530M)。 • 此设备的使用人群及要求如下：必须 年满 8 周岁；对于身体、感官及精 • 不得超出实际应用的最大加热密度...
- Página 9 • 切勿将薄地席放在墙壁和固定障碍物 護，以避免水進入。 下面。 应用概述 • DEVIheat™ 100S/150S 下面列出的薄垫均用于地板加热，符 合 EN/IEC 60335-1 标准 • DEVIcomfort™ 100T/ 150T + EN/IEC 60335-2-96。 • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T 保证 20年的全面保修服务适用于 DEVI 薄垫 如需完整保修文本，请访问 www.devi.cn, 子和电缆。 devi.danfoss.com/china/warranty/ DEVIwarranty™ 被授予： 地址 邮票 产品 文章编号 抵抗性 [Ω] 布置日期...
-
Página 10: Bezpečnostní Pokyny
TPokud chcete získat úplnou instalační příručku, registrační formulář, informace o produktu, adresy, tipy a triky a podobně přejděte na www.devi.com, www.devi.cz a www.cz.manuals.devi.com. Bezpečnostní pokyny Instalace tenkých rohoží musí být vždy póly, a který lze zajistit ve vypnuté poloze. - Página 11 • DEVIcomfort™ 100T/ 150T v souladu s normou EN/IEC 60335-1 + • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T EN/IEC 60335-2-96. Záruka Pro tenké topné rohože a kabely DEVI platí Pro úplný popis záručních podmínek na- vštivte stránku www.devi.cz, plná servisní záruka 20 let. devi.danfoss.com/czech_republic/warranty/ DEVIwarranty™...
-
Página 12: Sicherheitshinweise
Verlegen in Beton: auf selbstklebenden Matten montiert sind. Um die vollständige Installationsanleitung, Garantie Registrierungsblatt, Produktinfor- mationen, Adressen, Tipps & Tricks usw. zu erhalten, oder besuchen Sie www.devi.com, www.devi.de and www.de.manuals.devi.com. Sicherheitshinweise Dünnbettheizmatten müssen immer unter Estrich oder Fliesenkleber von 5 mm Dicke inkl. - Página 13 Norm EN / IEC 60335-1 • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T standard + EN / IEC 60335-2-96. Warranty Sie www.devi.de, Für DEVI-Dünnbett-Heizmatten und -kabel gilt eine 20-jährige Full-Service-Garantie. devi.danfoss.com/germany/garantie/ Für den vollständigen Garantietext besuchen Die DEVIwarranty™ wird gewährt für:...
- Página 14 Installation i beton: beregnet til gulvvarme. For at få den fulde installationsvejledning, garantiregistrering, produktinformation, tips og tricks, adresser tec. besøg www.devi.com, www.devi.dk eller www.dk.manuals.devi.com. Sikkerhedsinstruktioner Tynde måtter skal altid installeres i hen- • Tynde måtter skal altid styres af en hold til de lokale bygningsregulativer og termostat, der begrænser gulvtempe-...
- Página 15 • DEVIcomfort™ 100T/ 150T 60335-1 standard + EN/IEC 60335-2-96. • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T Garanti En 20 års fuld service garanti gælder for garanti tekst besøg www.devi.dk, DEVI tynde måtter og kabler. For fuld devi.danfoss.com/denmark/warranty/ Der ydes hermed DEVIwarranty™ til: Adresse Stempel Produkt Art.
- Página 16 Otsene põrandaküte: Paigaldamine betooni: põrandakütteks. Et saada täielik paigaldusjuhend, re- gistreerimisleht, tooteteave, aadressid, nõuanded jmt või minge aadressile www.devi.com, www.devi.ee ja www.ee.manuals.devi.com. Ohutusjuhised Küttematid tuleb alati paigaldada näiteks betooni, põrandasegu või kohalike ehitus- ja kaabeldusmäärustike plaatimisliimi vähemalt 5 mm kihiga.
- Página 17 • DEVIheat™ 100S/150S põrandakütteks ning vastavad standardi- • DEVIcomfort™ 100T/ 150T tele EN/IEC 60335-1 + EN/IEC 60335-2-96. • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T Garantii Täieliku garantiiteksti leiate www.devi.ee, 20-aastane täisgarantii kehtib DEVI kütte- devi.danfoss.com/estonia/garantii/ mattidele ja küttekaablitele. DEVIwarranty™ on antud: Aadress Pitsat Toode Toote kood Takistus [Ω]...
-
Página 18: Introducción
Para obtener la guía completa de instalación, información del producto, formulario de registro, direcciones de contacto, consejos y trucos, etc. o consulte la web www.devi.com, www.devi.es and www.es.manuals.devi.com. Instrucciones de seguridad Las mallas finas deben instalarse siempre totalmente incrustadas en material no de acuerdo con las normas locales de inflamable (p ej., hormigón, entramado... -
Página 19: Directrices De Instalación
EN/IEC 60335-1 + EN/IEC 60335-2-96. • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T Garantía La garantía de 20 años es válida para mallas y Para ver el texto completo de la garantía www.devi.es cables DEVI. Para información completa sobre devi.danfoss.com/spain/warranty/ la garantía. La DEVIwarranty™ se concede a: Dirección Sello Producto Código... - Página 20 Asennus betoniin: teipattuina itsekiinnittyvään verkkoon ja joita käytetään vain lattialämmitykseen. Saat täydellisen asennusoppaan, ilmoit- tautumislomake, tuotetietoja, osoitteita, vinkkejä jne. www.devi.com, www.devi.fi ja www.fi.manuals.devi.com. Turvaohjeet Matot on aina asennettava paikallisten • Ohuet matot on aina säädettävä sähkö- ja rakennusmääräysten sekä tä- termostaatilla, joka rajoittaa lattian män asennusohjeen ohjeiden mukaisesti.
- Página 21 EN/IEC 60335-1 ja • DEVIcomfort™ 100T/ 150T EN/IEC 60335-2-96 standardin mukaisia. • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T Takuu DEVIn ohuilla kaapeleilla ja matoilla on Lukeaksesi takuutekstin kokonaisuudes- saan mene osoitteeseen www.devi.fi, laajennettu 20 vuoden takuu. devi.danfoss.com/finland/takuu/ Takuusertifikaatti: Osoite Leima Tuote Tuotenumero Vastus [Ω]...
- Página 22 Pour obtenir le guide d’installation complet, enregistrement de la garantie, des infor- mations sur les produits, des adresses de fournisseurs, des conseils et astuces, etc. ou rendez-vous sur www.devi.com, www.devi.fr et www.fr.manuals.devi.com. Instructions de sécurité Les trames fines doivent toujours être •...
- Página 23 EN/IEC 60335-2-96. Garanties Une garantie de service complet de 20 ans est Pour consulter le texte complet de la garantie, rendez-vous sur www.devi.fr, valable pour les tapis et câbles fins DEVI. devi.danfoss.com/france/warranty/ La garantie « DEVIwarranty™ » est accordée à : Adresse Cachet Produit Réf article...
-
Página 24: Sigurnosne Upute
Za čitavi priručnik za instalaciju, obrazac za prijavu, podatke o proizvodu, adrese, savjete i trikove, itd. ili posjetite www.devi.com, www.devi.hr i www.hr.manuals.devi.com. Sigurnosne upute Tanke mreže treba uvijek montirati u skla- • Tankim mrežama uvijek se mora uprav- du s lokalnim građevinskim propisima... - Página 25 • DEVIcomfort™ 100T/ 150T ne su EN/IEC 60335-1 + EN/IEC 60335-2-96 • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T standardima. Jamstvo 20-godišnje prošireno jamstvo vrijedi za Za potpuni tekst o jamstvu www.devi.hr, DEVI tanke mreže i kabele. devi.danfoss.com/croatia/jamstvo/ DEVIwarranty™ dodjeljuje se: Adresa Pečat Proizvod Kodni broj Otpor [Ω]...
-
Página 26: Biztonsági Utasítások
Telepítés betonban: A teljes telepítési útmutató, termékinfor- mációk, regisztrációs űrlap, címek, tippek és trükkök stb. letöltéséhez, vagy látogas- son el a www.devi.com, www.devi.hu és www.hu.manuals.devi.com címre. Biztonsági utasítások A fűtőszőnyegeket mindig a helyi építési • A fűtőszőnyegeket mindig teljesen be előírásoknak és vezetékezési szabályoknak,... -
Página 27: Telepítési Útmutató
és megfelelnek a • DEVIcomfort™ 100T/ 150T EN/IEC 60335-1 standard + EN/IEC 60335-2-96. • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T szabványoknak. Garancia A 20 éves teljeskörű garancia érvényes a DEVI A teljes jótállásért látogasson el ide: www.devi.hu, fűtőszőnyegekre és kábelekre. devi.danfoss.com/hungary/warranty/ A DEVIwarranty™ jogosult: Cím... - Página 28 торға бекітілген қыздыру кабельдеріне негізділеді. Толық орнату нұсқаулығын, кепілдікті тіркеуді, өнім туралы ақпаратты, кеңестер мен нұсқауларды, мекенжайларды және т.б. алу үшін www.devi.com, www.devi.kz және www.kk.manuals.devi.com кіріңіз. Қауіпсіздік нұсқаулары Жұқа маттар әрқашан жергілікті құрылыс • Жұқа маттар еден температурасын мак- және электр ережелеріне, сондай-ақ осы...
- Página 29 жылытуға арналған және EN/IEC 60335-1 • DEVIcomfort™ 100T/ 150T стандартына сай келеді + • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T EN/IEC 60335-2-96. Кепілдік DEVI жұқа маттар мен кабельдер үшін Толық кепілдік мәтіні үшін www.devi.kz, devi.danfoss.com/kazakhstan/warranty/ 20 жылдық толық кепілдік жарамды. сайтына кіріңіз. DEVIwarranty™ мыналарға беріледі: Мекенжай...
- Página 30 šildymui. šildymas: Gauti išsamų montavimo vadovą, produkto informaciją, garantijos registra- vimas, adresus, patarimus ir kt., arba apsi- lankykite www.devi.com, www.devi.lt ir www.lt.manuals.devi.com. Saugumo instrukcijos Kilimėliai visuomet turi būti montuoja- • Kilimėliai visuomet turi būti pilnai įmon- mi pagal vietinius statybos įstatymus tuoti į...
- Página 31 šildymui ir atitinka EN/IEC 60335-1 • DEVIcomfort™ 100T/ 150T standartą + EN/IEC 60335-2-96. • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T Garantija 20 metų pilno aptarnavimo garantija Pilną garantijos aprašymą skaitykite www.devi.lt, galioja DEVI ploniems kilimėliams ir devi.danfoss.com/lithuania/garantija/ kabeliams. DEVIwarranty™ suteikta: Adresas Antspaudas Gaminys Art. Nr.
- Página 32 Uzstādīšana betonā: tikai grīdu apsildei. Lai piekļūtu pilnai uzstādīšanas rokasgrā- matai, informācijai par izstrādājumu, reģis- trācijas forma, adresēm, padomiem utt. vai skatiet www.devi.com, www.devi.lv un www.lv.manuals.devi.com. Drošības instrukcijas Plānie paklāji vienmēr jāuzstāda saskaņā piemēram, betonā, cementa grīdā vai ar vietējiem būvniecības normatīviem flīžu līmē;...
- Página 33 • DEVIcomfort™ 100T/ 150T standartam + EN/IEC 60335-2-96. • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T Garantija 20 gadu pilna servisa garantija ir uz visiem Pilnu garantijas tekstu varat atrast apmeklē- jot www.devi.lv, DEVI plāniem paklājiem un kabeļiem. devi.danfoss.com/latvia/garantija/ DEVIwarranty™ garantē: Adrese Marka Produkts Art. Nr.
-
Página 34: Veiligheidsinstructies
Om de volledige installatiehandleiding, pro- ductinformatie, garantie registratie, adressen, tips & tricks, enz. te downloaden of ga naar www.devi.com, www.devi.nl en www.nl.manuals.devi.com. Veiligheidsinstructies Dunne matten moeten altijd worden geïnstal- • Dunne matten moeten altijd volledig wor-... - Página 35 EN/IEC 60335-1 + EN/IEC 60335-2-96. • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T Garantie Een 20 jaar full-service garantie is geldig voor Voor een volledig bezoek aan de garantie- DEVI dunne matten en kabels. tekst www.devi.nl, devi.danfoss.com/holland/warranty/ De DEVIwarranty™ wordt verstrekt aan: Adres Stempel...
- Página 36 Installasjon i betong: kun for gulvvarme. Å få hele installasjonsveiledningen, produktinformasjon, garantiregistre- ring, adresser, tips og råd osv, eller gå til www.devi.com, www.devi.no og www.no.manuals.devi.com. Sikkerhetsinstruksjoner Varmemattene må alltid installeres i • Varmemattene skal alltid styres samsvar med lokale byggeforskrifter av en termostat (DEVIreg™...
- Página 37 EN / IEC 60335-1 • DEVIcomfort™ 100T/ 150T standarden + EN / IEC 60335-2-96. • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T Garanti DEVI gir 20 års garanti på varmemattene. Les mer om garantien på www.devi.no, devi.danfoss.com/norway/garanti/ DEVIwarranty™ er gitt til: Adresse Stempel Produkt Art.nr.
- Página 38 Szczegółową instrukcję instalacji, warunki gwarancji, informacje o produkcie, adresy, wskazówki i porady można znaleźć na stronie www.devi.com, www.devi.pl oraz www.pl.manuals.devi.com. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Cienkie maty należy zawsze instalować • Cienką matę należy podłączyć do bezpiecz- zgodnie z lokalnymi przepisami budowlany- nika lub wyłącznika różnicowo-prądowego...
-
Página 39: Instrukcja Montażu
żą do ogrzewania podłogowego i są zgodne z • DEVIcomfort™ 100T/ 150T normą EN/IEC 60335-1 + EN/IEC 60335-2-96. • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T Gwarancja 20-letnia pełna gwarancja serwisowa obej- Warunki gwarancji dostępne są na stronie www.devi.pl, muje maty i kable grzejne stałooporowe. devi.danfoss.com/poland/gwarancja/ Gwarancja DEVIwarranty™ została udzielona: Adres Pieczątka Produkt Nr kat. - Página 40 Para obter o manual de instalação completo, informação de produto, formulário de regis- tro, endereços, sugestões e truques, ou visite www.devi.com, www.devi.pt e www.pt.manuals.devi.com. Instruções de segurança Os tapetes finos têm de ser sempre instalados de acordo com os regulamentos locais.
-
Página 41: Manual De Instalação
• DEVImat™ 70T/100T/150T/200T EN/IEC 60335-2-96. Garantia Uma garantia de serviço completo de 20 anos Para garantia de texto completo visite www.devi.pt, é válida para esteiras e cabos finos DEVI. devi.danfoss.com/portugal/warranty/ O DEVIwarranty™ é concedido a: Endereço Carimbo Produtos Art. No. - Página 42 Pentru a obţine ghidul de instalare complet, informaţii despre produs, formular de înregis- trare, adrese, sfaturi etc. sau accesaţi www.devi.com, www.devi.ro și www.ro.manuals.devi.com. Instrucţiuni de siguranţă Covoarele trebuie să fie instalate întotdeauna • Covoarele subţiri trebuie să fie întotdeauna conform normelor locale din construcţii și...
- Página 43 în pardoseala și sunt conforme cu standar- • DEVIcomfort™ 100T/ 150T dul EN/IEC 60335-1 si EN/IEC 60335-2-96. • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T Garanție Covorașele și cablurile DEVI beneficiază de o Pentru condițiile de garanție accesati garanție de 20 de ani. www.devi.ro, devi.danfoss.com/romania/warranty/ Garanția DEVIwarranty™...
- Página 44 Bezbednosna uputstva Tanke mrežice se uvek moraju ugrađivati utisnute u nezapaljivi materijal kao što su u skladu sa lokalnim propisima vezanim beton, betonska košuljica, lepak za pločice...
- Página 45 EN/IEC 60335-1 i • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T EN/IEC 60335-2-96. Garancija garancije posetite www.devi.rs, 20 godina garancije za punu uslugu važi za devi.danfoss.com/serbian/warranty/ DEVI tanke mrežice i kablove. Za ceo tekst DEVIwarranty™ garancija se daje za: Adresa Pečat Proizvod Šifra proizvoda Otpor [Ω]...
- Página 46 смонтированных с помощью ленты на само- клеющуюся сетку только для обогрева пола. Для получения полной инструкции по монтажу, информации об изделии, гарантии, рекомендаций и пр. посетите www.devi.com, www.devi.ru и www.ru.manuals.devi.com. Инструкции по технике безопасности Установку тонких матов следует производить в...
-
Página 47: Руководство По Монтажу
предназначены для напольного отопления и • DEVIcomfort™ 100T/ 150T соответствуют стандарту EN/IEC 60335-1 + • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T EN/IEC 60335-2-96. Гарантия Для нагревательных матов и кабелей DEVI Для получения полного текста гарантии посетите www.devi.ru, действительна 20-летняя полная гарантия. devi.danfoss.com/ru/warranty/ Гарантия DEVIwarranty™ предоставляется: Адрес... - Página 48 Installation i betong: golvvärme endast. Få den fullständiga installationsguiden, produktinformation, garantiregistre- ring, adresser, tips och råd, m.m., eller besök www.devi.com, www.devi.se och www.se.manuals.devi.com. Säkerhetsanvisningar Tunna mattor måste alltid installeras • Tunna mattor måste kontrolleras av en enligt lokala byggnadsnormer och termostat som begränsar golvtempe-...
- Página 49 • DEVIcomfort™ 100T/ 150T ven i enlighet med EN/IEC 60335-1 och • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T EN/IEC 60335-2 standard. Garanti För hela garantitexten se www.devi.se, DEVI lämnar 20 års full servicegaranti för devi.danfoss.com/sweden/garanti/ tunna mattor och kablar. DEVIwarranty™ gäller för: Adress Datumstämpel...
- Página 50 Za dostop do celotnih navodil za vgra- dnjo, informacij o izdelku, registracija garancije, naslovov, namigov in trikov itd. ali obiščite spletno mesto www.devi.com, www.devi.si in www.si.manuals.devi.com. Varnostna navodila Tanke preproge morajo vedno biti • Tanke preproge morajo biti vedno nameščene v skladu z lokalnimi grad-...
- Página 51 • DEVIcomfort™ 100T/ 150T doma EN/IEC 60335-1 + EN/IEC 60335-2-96. • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T Garancija 20-letna razširjena garancija DEVI tanke Za celotno besedilo garancijo obiščite www.devi.si, preproge in kable. devi.danfoss.com/slovenia/garancija/ DEVIwarranty™ je zagotovljena za: Naslov Žig...
- Página 52 Môžete získať úplnú montážnu príručku, informácie o produkte, záruka registrácia, adresy, tipy a triky atď. alebo navštívte adresu www.devi.com, www.devi.sk a www.sk.manuals.devi.com. Bezpečnostné pokyny Tenké rohože sa musia vždy inštalovať • Tenká rohož musí byť vybavená správnou v súlade s miestnymi stavebnými...
- Página 53 EN / IEC 60335-1 štandard a • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T EN/IEC 60335-2-96. Záruka 20-rokov — záruka plného servisu je plat- Pre úplný text záručných podmienok nav- ná pre DEVI tenké rohože a káble. štívte stránky www.devi.sk, devi.danfoss.com/slovakia/záruka/ The DEVIwarranty™ — DEVI záruka sa poskytuje: Adresa Pečiatka Výrobok...
- Página 54 Betonda montaj: zemin ısıtma elemanlarıdır. ısıtması: Tam kurulum rehberine, ürün bilgisine, kayıt formu, adreslere, ipuçlarına & püf noktalarına vb. ulaşmak www.devi.com, www.devi.tr ve www.tr.manuals.devi.com adresini ziyaret ediniz. Güvenlik talimatları İnce şilteler her zaman lokal bina maddelere levhalar dahil en az yönetmeliklerine ve elektrik tesisatı...
- Página 55 • DEVIcomfort™ 100T/ 150T dı + EN/IEC 60335-2-96'ya uygundur. • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T Garanti Tam garanti metni için www.devi.tr, DEVI ince şilteler ve kablolar için 20 yıllık devi.danfoss.com/turkey/garanti/ adresi- tam servis garantisi geçerlidir. ni ziyaret edin. DEVIwarranty™ aşağıdaki kişiye verilir: Adres Kaşe...
-
Página 56: Правила Безпеки
обігріву підлоги. Щоб отримати повну інструкцію з монтажу, Реєстраційну форму, інформацію щодо виробу, адреси, поради й рекомендації та інші відо- мості, відвідайте веб-сторінку www.devi.com, www.devi.ua та www.ua.manuals.devi.com Правила безпеки Монтаж тонких нагрівальних матів має • Тонкі мати завжди мають бути повністю... - Página 57 тів EN/IEC 60335-1 + EN/IEC 60335-2-96. • DEVImat™ 70T/100T/150T/200T Гарантія 20 років ПОВНОЇ гарантії на нагрівальні міщення із схожим мікрокліматом. Повний кабелі / мати, замонолічені у конструкцію текст гаранії за адресою: www.devi.ua, devi.danfoss.com/ukraine/warranty/ підлоги житлового приміщення або при- Гарантія DEVIwarranty™ надається: Адреса Печатка...
- Página 58 Installation Guide Thin mats DEVI VIJUA302...
- Página 59 Installation Guide Thin mats DEVI VIJUA302...
- Página 60 Phone: +45 7488 8500 Fax: +45 7488 8501 E-mail: EH@DEVI.com www.DEVI.com Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed or electronically published material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed.