Publicidad
9. Da die Fußpfetten
aus einer vorderen
un einem hinteren
Bohle
bestehen,
ergibt
sich
zwischen
beiden
Teilen
ein
Stoß.
Diesen Überdecken
Sie von innen mit
der
Fußpfettenabdecku
ng: einfach mittig
über
den
Stoß
schrauben,
mit
insgesamt
8
Stk
Spax.
Als
letztes
verschrauben
Sie
die unterste Bohle
jeder
Wand
mit
dem
Fußboden/Unterleg
er von außen.
Jetzt können Sie
den
Fußbodenab-
schluss anbringen.
23.04.2007
Omdat
de
Etant donné que
voetgordingen
les
bestaan
uit
een
compose
voorste
en
een
planche
achterste
deel,
avant et arrière, un
ontstaat er tussen
bord se forme à
beide
delen
een
partir
naad.
Deze
éléments.
overdekt
u
van
Recouvrir
binnen
met
de
simplement avec le
voetgordingafdek-ki
recouvrement
ng:
eenvoudig
in
sablière à partir de
het midden over de
l'intérieur : visser à
naad
schroeven,
partir du milieu au-
met in totaal 8 st.
dessus
spax-schroeven.
avec
Spax.
Als laatste schroeft
u van buiten het
Pour terminer, vis-
onderste deel van
ser
elke wand vast aan
épaisse inférieur de
de
vloer/onderleg-
chaque mur au sol-
ger.
/plaque support à
partir de l'extérieur.
Nu kunt u de plint
aanbrengen.
Vous pouvez main-
tenant
l'arête du plancher.
Dado
que
sablières
se
cabios
d'une
constan
épaisse
tabla delante y una
detrás, se produce
una
junta
des
deux
ambas
Cubra
ésta
celui-ci
dentro
cubierta
de
cabios
atornillar
simplemente en el
centro por encima
du
bord
de la junta con, en
au
total
8
total 8 Spax.
Finalmente,
atornille por fuera la
la
planche
tabla más inferior
de cada pared al
suelo/nivelador.
Ahora
colocar el remate
del suelo
appliquer
los
Poiché le banchine
inferiores
sono composte da
de
una
un
pannello
anteriore
e
posteriore, ciò crea
entre
una
giuntura
partes.
queste due parti.
por
Coprite
questa
con
la
giuntura
dal
de
los
dentro,
mediante
inferiores:
l'apposita copertura
per
banchina:
semplicemente,
avvitare nel mezzo
sopra la giuntura,
con in totale 8 viti
Spax.
Da ultimo, avvitate
al
pavimento/sup-
porto, dal di fuori, il
pannello
di
parete che sta più
puede
in basso.
Ora si può montare
il listello di chiusura
del pavimento.
Since
the
eaves
purlin consists of a
front and a rear
uno
plank, they meet in
a
visible
joint.
tra
Cover this from the
inside
with
the
eaves purlin cover:
di
Simply screw it on
across the middle
of the joint with a
total of 8 Spax-
screws.
Finally, screw the
bottom
plank
of
each wall onto the
floor / joists from
the outside.
You can now attach
ogni
the floor finish.
Druckfehler vorbehalten
Publicidad
