1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ernesto Manuales
  4. Básculas
  5. EKWC 5 A2
  6. Instrucciones de uso

Ernesto EKWC 5 A2 Instrucciones De Uso

Báscula manual de cocina
Ocultar thumbs Ver también para EKWC 5 A2:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 76

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TRADITIONAL KITCHEN SCALES
MECHANISCHE KÜCHENWAAGE
BALANCE DE CUISINE MÉCANIQUE EKWC 5 A2
TRADITIONAL KITCHEN SCALES
Operating instructions
BALANCE DE CUISINE MÉCANIQUE
Mode d'emploi
MECHANICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA
Návod k obsluze
MECHANICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA
Návod na obsluhu
MEKANISK KØKKENVÆGT
Betjeningsvejledning
IAN 360506_2010
MECHANISCHE KÜCHENWAAGE
Bedienungsanleitung
MECHANISCHE KEUKENWEEGSCHAAL
Gebruiksaanwijzing
MECHANICZNA WAGA KUCHENNA
Instrukcja obsługi
BÁSCULA MANUAL DE COCINA
Instrucciones de uso

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ernesto EKWC 5 A2

Resumen de contenidos para Ernesto EKWC 5 A2

  • Página 1 TRADITIONAL KITCHEN SCALES MECHANISCHE KÜCHENWAAGE BALANCE DE CUISINE MÉCANIQUE EKWC 5 A2 TRADITIONAL KITCHEN SCALES MECHANISCHE KÜCHENWAAGE Operating instructions Bedienungsanleitung BALANCE DE CUISINE MÉCANIQUE MECHANISCHE KEUKENWEEGSCHAAL Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing MECHANICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA MECHANICZNA WAGA KUCHENNA Návod k obsluze Instrukcja obsługi MECHANICKÁ...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Página 4 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 EKWC 5 A2 GB │...

  • Página 5: Gb / Ie

    Check the package for completeness and for signs of visible damage . ► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or insufficient care during transportation, contact the Service hotline (see the section Service ) . ■ 2  │   GB │ IE EKWC 5 A2...

  • Página 6: Components

    All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department . Improper repairs can pose significant risks to the user . They will also invalidate any warranty claim . EKWC 5 A2 GB │ IE  ...

  • Página 7: Preparation

    4 . Clean the appliance as described in the section "Cleaning and Care" . WARNING – RISK OF SUFFOCATION! ► Do not allow children to play with packaging materials . There is a risk of suffocation . ■ 4  │   GB │ IE EKWC 5 A2...

  • Página 8: Disposal Of Packaging Materials

    Phillips screwdriver . 4 . Place the weighing bowl 1 on the cradle 3 . NOTE ► The appliance may only be used when fully assembled . EKWC 5 A2 GB │ IE   │  5...

  • Página 9: Weighing Food

    . Afterwards, rinse it with plenty of clean water to remove all detergent residues . Dry the weighing bowl 1 thoroughly . NOTE You can also wash the bowl 1 in the dishwasher! ■ 6  │   GB │ IE EKWC 5 A2...

  • Página 10: Storage

    Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is collected separately . EKWC 5 A2 GB │ IE   │...

  • Página 11: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■ 8  │   GB │ IE EKWC 5 A2...

  • Página 12: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com EKWC 5 A2 GB │ IE   │  9 ■...
  • Página 13 ■ 10  │   GB │ IE EKWC 5 A2...
  • Página 14 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 EKWC 5 A2 DE │...

  • Página 15: Bedienungsanleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service ) . ■ 12  │   DE │ AT │ CH EKWC 5 A2...

  • Página 16: Bedienelemente

    Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen . Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb- liche Gefahren für den Benutzer entstehen . Zudem erlischt der Garantieanspruch . EKWC 5 A2 DE │ AT │ CH  ...

  • Página 17: Vorbereitungen

    4 . Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben . WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden . Es besteht Erstickungsgefahr . ■ 14  │   DE │ AT │ CH EKWC 5 A2...

  • Página 18: Entsorgung Der Verpackung

    Kreuzschlitzschraubendreher fest . 4 . Legen die Schale 1 auf den Halteaufsatz 3 . HINWEIS ► Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden . EKWC 5 A2 DE │ AT │ CH   │  15...

  • Página 19: Nahrungsmittel Wiegen

    Wasser nach, so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind . Trocknen Sie die Schale 1 ab . HINWEIS Sie können die Schale 1 auch in der Spülmaschine reinigen . ■ 16  │   DE │ AT │ CH EKWC 5 A2...

  • Página 20: Aufbewahren

    Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt . EKWC 5 A2 DE │ AT │ CH   │  17...

  • Página 21: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 18  │   DE │ AT │ CH EKWC 5 A2...

  • Página 22: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com EKWC 5 A2 DE │ AT │ CH   │  19 ■...
  • Página 23 ■ 20  │   DE │ AT │ CH EKWC 5 A2...
  • Página 24 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 EKWC 5 A2 FR │...

  • Página 25: Mode D'eMploi

    En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (cf . chapitre Service après-vente) . ■ 22  │   FR │ BE EKWC 5 A2...

  • Página 26: Éléments De Commande

    Confiez les réparations de l’appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente . Toute réparation non conforme peut entraîner des risques importants pour l’utilisateur . À cela s’ajoute l’annulation de la garantie . EKWC 5 A2 FR │ BE  ...

  • Página 27: Préparatifs

    4 . Nettoyez l’appareil comme décrit dans le chapitre «Nettoyage et entretien» . AVERTISSEMENT - RISQUE D'ÉTOUFFEMENT ! ► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets par les enfants . Il y a risque d'étouffement . ■ 24  │   FR │ BE EKWC 5 A2...

  • Página 28: Élimination De L'eMballage

    3 . Passez les vis 2 par le haut dans les trous du support 3 et vissez-les bien à l‘aide du tournevis cruciforme . 4 . Posez le plateau 1 sur le support 3 . REMARQUE ► Cet appareil ne devra être utilisé que monté en intégralité . EKWC 5 A2 FR │ BE   │  25 ■...

  • Página 29: Peser Des Denrées Alimentaires

    Vous pouvez également laver le plateau 1 au lave-vaisselle . Rangement ♦ Conservez la balance dans un endroit sec et propre . ♦ Ne posez aucun objet à conserver dans le plateau 1 . ■ 26  │   FR │ BE EKWC 5 A2...

  • Página 30: Élimination De L'aPpareil

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour . Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit . EKWC 5 A2 FR │ BE  ...

  • Página 31: Étendue De La Garantie

    Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée . ■ 28  │   FR │ BE EKWC 5 A2...

  • Página 32: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La France

    également aux pièces remplacées ou réparées . Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . EKWC 5 A2 FR │ BE   │...
  • Página 33 Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : ■ 30  │   FR │ BE EKWC 5 A2...
  • Página 34 . ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par télé- phone ou par e-mail . EKWC 5 A2 FR │ BE   │  31...

  • Página 35: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 32  │   FR │ BE EKWC 5 A2...
  • Página 36 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 EKWC 5 A2 NL │...

  • Página 37: Gebruiksaanwijzing

    Neem contact op met de service-hotline (zie hoofdstuk Service ) als het ► pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport . ■ 34  │   NL │ BE EKWC 5 A2...

  • Página 38: Bedieningselementen

    Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde vakbe- drijven of door de klantenservice . Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker . Bovendien vervalt dan de garantie . EKWC 5 A2 NL │ BE  ...

  • Página 39: Voorbereidingen

    4 . Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud" . WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR VERSTIKKING! ► Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speelgoed worden gebruikt . Er bestaat verstikkingsgevaar . ■ 36  │   NL │ BE EKWC 5 A2...

  • Página 40: De Verpakking Afvoeren

    . 4 . Leg de schaal 1 op de schaaldrager 3 . OPMERKING ► Het apparaat mag alleen volledig gemonteerd worden gebruikt . EKWC 5 A2 NL │ BE   │  37...

  • Página 41: Levensmiddelen Wegen

    . Spoel de schaal daarna met schoon water af, zodat alle afwasmiddelresten verwijderd zijn . Droog de schaal 1 af . OPMERKING U kunt de schaal 1 ook in de vaatwasser reinigen . ■ 38  │   NL │ BE EKWC 5 A2...

  • Página 42: Opbergen

    Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente . Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijk- heid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld . EKWC 5 A2 NL │ BE   │...

  • Página 43: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ 40  │   NL │ BE EKWC 5 A2...

  • Página 44: Service

    Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com EKWC 5 A2 NL │ BE   │  41 ■...
  • Página 45 ■ 42  │   NL │ BE EKWC 5 A2...
  • Página 46 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 EKWC 5 A2  ...

  • Página 47: Úvod

    Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně poškozená . ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis ) . ■ 44  │   EKWC 5 A2...

  • Página 48: Ovládací Prvky

    . Nebezpečí zmáčknutí! ■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami nebo zákaznickým servisem . Neodborné opravy mohou vést ke vzniku závaž- ných nebezpečí pro uživatele . Navíc zanikají i záruční nároky . EKWC 5 A2   │  45 ■...

  • Página 49: Příprava

    Odstraňte přepravní pojistku z přístroje a zlikvidujte ji . 4 . Přístroj vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění a údržba“ . VÝSTRAHA - NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! ► Děti si nesmí hrát s obalovým materiálem . Hrozí nebezpečí udušení . ■ 46  │   EKWC 5 A2...

  • Página 50: Zneškodnění Obalu

    3 . Prostrčte šrouby 2 shora otvory v přidržovacím nástavci 3 a pevně je přišroubujte pomocí křížového šroubováku . 4 . Položte misku 1 na přidržovací nástavec 3 . UPOZORNĚNÍ ► Přístroj se smí používat pouze kompletně sestavený . EKWC 5 A2   │  47 ■...

  • Página 51: Vážení Potravin

    . Poté ji opláchněte velkým množstvím čisté vody, aby se odstranily všechny zbytky mycího prostředku . Misku 1 vytřete do sucha . UPOZORNĚNÍ Misku 1 můžete také mýt v myčce na nádobí . ■ 48  │   EKWC 5 A2...

  • Página 52: Uložení

    . V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře . Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu . Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně . EKWC 5 A2   │  49 ■...

  • Página 53: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při ne- správném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . ■ 50  │   EKWC 5 A2...

  • Página 54: Servis

    E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 360506_2010 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com EKWC 5 A2   │  51 ■...
  • Página 55 ■ 52  │   EKWC 5 A2...
  • Página 56 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 EKWC 5 A2  ...

  • Página 57: Instrukcja Obsługi

    Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i widocz- nych uszkodzeń . ► W przypadku niekompletnej dostawy, bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis ) . ■ 54  │   EKWC 5 A2...

  • Página 58: Elementy Obsługowe

    żaden palec . Niebezpieczeństwo zmiażdżenia! ■ Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie w autoryzowanych punktach serwiso- wych lub w serwisie producenta . Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą być źródłem poważnych zagrożeń dla użytkownika . Powodują one również utratę gwarancji . EKWC 5 A2   │  55 ■...

  • Página 59: Czynności Przygotowawcze

    Zdejmij zabezpieczenie transportowe z urządzenia i zutylizuj je . 4 . Czyść urządzenie w sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja” . OSTRZEŻENIE - NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA! ► Elementów opakowania nie wolno udostępniać dzieciom do zabawy . Niebezpieczeństwo uduszenia . ■ 56  │   EKWC 5 A2...

  • Página 60: Utylizacja Opakowania

    3 . Włóż śruby 2 od góry przez otwory w nasadce montażowej 3 i przykręć je za pomocą śrubokręta krzyżakowego . 4 . Umieść misę 1 na nasadce montażowej 3 . WSKAZÓWKA ► To urządzenie może być używane tylko w stanie w pełni zmontowanym . EKWC 5 A2   │  57 ■...

  • Página 61: Ważenie Żywności

    2 . Zdejmij misę 1 z nasadki montażowej 3 i umyj ją w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń . Spłucz czystą wodą, aby usunąć wszystkie resztki detergentu . Osusz misę 1 . WSKAZÓWKA Misę 1 można również zmywać w zmywarce do naczyń . ■ 58  │   EKWC 5 A2...

  • Página 62: Przechowywanie

    . Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta . Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów . EKWC 5 A2   │  59 ■...

  • Página 63: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastoso- wań komercyjnych . Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w spo- sób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji . ■ 60  │   EKWC 5 A2...

  • Página 64: Serwis

    E-Mail: kompernass@lidl .pl IAN 360506_2010 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www .kompernass .com EKWC 5 A2   │  61 ■...
  • Página 65 ■ 62  │   EKWC 5 A2...
  • Página 66 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 EKWC 5 A2  ...

  • Página 67: Návod Na Obsluhu

    . Pri montáži prístroja podložky nie sú potrebné! ► Skontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia . ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedosta- točným obalom alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis ) . ■ 64  │   EKWC 5 A2...

  • Página 68: Ovládacie Prvky

    . Nebezpečenstvo priškripnutia! ■ Opravy prístroja smie vykonávať iba autorizovaný špecializovaný podnik alebo zákaznícky servis . Neodbornými opravami môžu pre užívateľa vzniknúť značné nebezpečenstvá . Okrem toho zaniknú nároky na záruku . EKWC 5 A2   │  65 ■...

  • Página 69: Príprava

    Odstráňte prepravnú poistku z prístroja a zlikvidujte ju . 4 . Vyčistite prístroj podľa opisu v kapitole „Čistenie a ošetrovanie“ . VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! ► Obalové materiály nesmú deti používať na hranie . Hrozí nebezpečenstvo udusenia . ■ 66  │   EKWC 5 A2...

  • Página 70: Likvidácia Obalu

    3 . Zasuňte skrutky 2 zhora cez otvory v držiaku 3 a zaskrutkujte ich pevne pomocou krížového skrutkovača . 4 . Položte misku 1 na držiak 3 . UPOZORNENIE ► Prístroj sa smie používať iba v úplne zmontovanom stave . EKWC 5 A2   │  67 ■...

  • Página 71: Váženie Potravín

    2 . Odstráňte misku 1 z držiaka 3 a umyte ju teplou vodou a jemným pro- striedkom na umývanie . Opláchnite ju čistou vodou tak, aby ste odstránili všetky zvyšky prostriedku na umývanie . Osušte misku 1 . UPOZORNENIE Misku 1 môžete umývať aj v umývačke riadu . ■ 68  │   EKWC 5 A2...

  • Página 72: Uskladnenie

    . V prípade pochybností kontaktujte vašu zberňu odpadov . Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy . Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene . EKWC 5 A2   │  69 ■...

  • Página 73: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    čajú alebo pred ktorými sa varuje . Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . ■ 70  │   EKWC 5 A2...

  • Página 74: Servis

    IAN 360506_2010 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com EKWC 5 A2   │  71 ■...
  • Página 75 ■ 72  │   EKWC 5 A2...
  • Página 76 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 EKWC 5 A2  ...

  • Página 77: Instrucciones De Uso

    ► Si el suministro está incompleto o presenta daños debido a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia técnica (consulte el capítulo Asistencia técnica) . ■ 74    EKWC 5 A2 │...

  • Página 78: Elementos De Mando

    ■ Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica pueden reparar el aparato . Las reparaciones indebidas pueden provocar riesgos considerables para los usuarios . Además, se anulará la garantía . EKWC 5 A2    75 ■ │...

  • Página 79: Preparativos

    4 . Limpie el aparato como se describe en el capítulo "Limpieza y mantenimiento" . ¡ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA! ► Los niños no deben utilizar los materiales de embalaje para jugar . Existe peligro de asfixia . ■ 76    EKWC 5 A2 │...

  • Página 80: Desecho Del Embalaje

    3 y atorníllelos firmemente con un destornillador de estrella . 4 . Coloque el cuenco 1 sobre el soporte 3 . INDICACIÓN ► El aparato solo debe utilizarse cuando esté montado por completo . EKWC 5 A2    77 ■ │...

  • Página 81: Pesaje De Alimentos

    . Vuelva a aclararlo con agua limpia para garantizar que no quede ningún resto del jabón lavavajillas . Seque el cuenco 1 . INDICACIÓN También puede lavar el cuenco 1 en el lavavajillas . ■ 78    EKWC 5 A2 │...

  • Página 82: Almacenamiento

    Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . Este producto es reciclable, está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado . EKWC 5 A2    79 ■...

  • Página 83: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    . Para utilizar correctamente el producto, deben observarse todas las indicacio- nes especificadas en las instrucciones de uso . Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso . ■ 80    EKWC 5 A2 │...

  • Página 84: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía

    (IAN) 360506_2010 . Asistencia técnica Servicio España Tel .: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min . + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min . + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl .es IAN 360506_2010 EKWC 5 A2    81 ■ │...

  • Página 85: Importador

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 82    EKWC 5 A2 │...
  • Página 86 Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 EKWC 5 A2  ...

  • Página 87: Introduktion

    ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service ) . ■ 84  │   EKWC 5 A2...

  • Página 88: Betjeningselementer

    . Fare for at komme i klemme! ■ Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet . Forkert udførte reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren . Desuden bortfalder alle garantikrav . EKWC 5 A2   │  85 ■...

  • Página 89: Forberedelse

    Tag transportsikringen af produktet, og bortskaf den . 4 . Rengør produktet som beskrevet i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse" . ADVARSEL – FARE FOR KVÆLNING! ► Børn må ikke lege med emballagematerialet . Der er fare for kvælning . ■ 86  │   EKWC 5 A2...

  • Página 90: Bortskaffelse Af Emballagen

    3 . Sæt skruerne 2 fra oven gennem hullerne i holderen 3, og skru dem fast med en stjerneskruetrækker . 4 . Sæt skålen 1 på holderen 3 . BEMÆRK ► Produktet må kun anvendes, når det er komplet monteret . EKWC 5 A2   │  87 ■...

  • Página 91: Vejning Af Fødevarer

    2 . Tag skålen 1 af holderen, og rengør den i varmt vand med et mildt opvaske- middel . Skyl af med rent vand, så alle rester af opvaskemiddel fjernes . Tør skålen 1 af . BEMÆRK Du kan også rengøre skålen 1 i opvaskemaskinen . ■ 88  │   EKWC 5 A2...

  • Página 92: Opbevaring

    . Følg de aktuelt gældende regler . Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat . EKWC 5 A2   │  89 ■...

  • Página 93: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . ■ 90  │   EKWC 5 A2...

  • Página 94: Service

    E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 360506_2010 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com EKWC 5 A2   │  91 ■...
  • Página 95 ■ 92  │   EKWC 5 A2...
  • Página 96 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Stav informácií Estado de las informaciones · Tilstand af information: 01 / 2021 ·...

Tabla de contenido