Marcato PASTADRIVE Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento página 23

GARANTIA
Todos os produtos MARCATO são fabricados com os melhores materiais disponíveis e
são submetidos a controlos contínuos de qualidade. Por isso, são garantidos por 2 anos
a partir da data de aquisição contra defeitos de fabricação. A garantia não cobre os
danos provocados à máquina pelo uso impróprio ou diverso do emprego indicado neste
manual.
‫الضمان‬
‫) تم تصنيع جميع منتجات ماركاتو‬MARCATO( ‫بأفضل الخامات المتاحة ويتم إخضاعها إلى فحوصات مستم ر ة خاصة‬
‫بالجودة. لهذا، يتم ضمان المنتجات لمدة عامين من تا ر يخ الش ر اء ضد جميع عيوب التصنيع. بينما ال يغطي الضمان‬
‫.األض ر ار التي تلحق بالماكينة ج ر اء استخدام غير مناسب أو مختلف عن ذلك الموضح في هذا الدليل‬
製品の保証
MARCATO (マルカート)社の製品はすべて、 可能な限り よい品質の素材を用いて作ら
れ、 常に品質のチェックが行われています。 従って、 当社の製品には購入の期日から2年
間、 製品のあらゆる不備不良に対する保証が付けられています。 この保証は、 製品が本取
扱説明書に記載されていないような、 不適切または異なった使用により生じる故障を対象
外と します。
保修
所有的MARCATO产品均采用市面上最优质的材料制成，并且接受连续的质量检查。为
此，针对任何制造缺陷的保修期为自购买之日起2年。但是由于使用不当或与本手册
所示不同的使用方式造成的机器损坏不在保修范围内。
ГАРАНТИЯ
Все изделия фирмы MARCATO изготовлены из самых лучших материалов и посто-
янно подвергаются проверкам по качеству. Поэтому они покрываются гарантией,
распространяющейся на производственные дефекты, сроком 2 года с даты приобре-
тения. Тем не менее, гарантия не покрывает повреждения машинки, связанные с её
неправильным использованием, или отличным от указанного в данном руководстве.
23