Tool Use; Bedienungsanleitung - Senco FinishPro 25 XP Instrucciones De Empleo

Tool Use

English
Read and understand these
l
warnings to prevent injuries to
yourself and bystanders.
Refer to tool use, maintenance
and troubleshooting sections for
additional information.
To Load:
l
Push latch and slide rail open.
l Place strip of fasteners into
magazine with points resting on
fastener guide. Use only genuine
SENCO fasteners. Do not load
with workpiece contact (safety
element) or trigger depressed.
l Push rail forward until it latches.
l Position workpiece contact
(safety element) against work
surface and pull the trigger.
The tool is equipped with an on-
l
tool Power Adjustment system.
This system will allow you to
increase or decrease the power
output without adjusting the air
compressor. Disconnect tool
from air supply before adjusting.

Bedienungsanleitung

Deutsch
Lesen Sie bitte vor Inbetrieb-
l
nahme des Gerätes die Sicher-
heitshinweise, um Unfälle und
Verletzungen zu vermeiden.
Beachten Sie die Hinweise für
den Gerätegebrauch; die War-
tung und Fehlersuche.
Laden des Magazins:
l
Hebel drücken und Schieber
aufziehen.
Legen Sie den Nagelstreifen so in
l
das Magazin, daß die Nagelspit-
zen auf der Führungsschiene au-
fliegen. Verwenden Sie nur original
SENCO-Stifte (siehe Technische
Daten). Laden Sie das Gerät
nicht, wenn der Auslöser oder die
Auslösesicherung betätigt ist.
Schieber vorschieben, bis er
l
einrastet.
Drücken Sie die Auslösesicher-
l
ung auf das Werkstück und
betätigen Sie den Auslöser.
Das Werkzeng besitzt eine
l
eingebaute Leistungseinstellung.
Mit dieser Vorrichtung kann der
Leistungsausgang ohne Einstel-
len des Druckluftverdichters
erhöht oder abgesenkt werden.
Das Werkzeug von der Druckluft-
versorgung nehmen, bevor die
Leistung eingestellt wird.
4
Gebruiksaanwijzing
Nederlands
Lees en begrijp deze veiligheids-
l
voorschriften om letsel aan uzelf
en omstanders te voorkomen.
Raadpleeg de instructies betref-
fende de gebruiksaanwijzingen,
onderhoud en reparatie voor
verdere informatie.
Om te laden:
l
Druk op de grendel en schuif het
magazijn naar achteren open.
Plaats een strip spijkers met
l
de puntige zijde rustend op de
onderzijde van het magazijn.
Gebruik enkel originele SENCO
spijkers (zie Technische Specifi-
caties). Enkel laden wanneer
de vinger verwijderd is van de
trekker.
Schuif het magazijn naar voren
l
tot deze vastklikt.
Plaats de veiligheid op het
l
werkoppervlak en haal de trek-
ker over.
Het gereedschap is voorzien
l
van een rechtstreekse regeling
van het vermogen. Dankzij dit
systeem kunt u het vermogen
verhogen of verlagen zonder de
compressor af te stellen. Koppel
het gereedschap los van de
luchttoevoer voor u het vermo-
gen wijzigt.