Mantenimiento - Roca TONIC Instrucciones De Instalación

E
Enhorabuena y gracias por la adquisición de este producto,
el cual ha sido diseñado, fabricado y verificado por nuestro per­
sonal técnico.
Asimismo si ha adquirido faldón, con él encontrará las instrucciones
específicas para su instalación.
EFECTOS DEl MASAJE
La acción de las burbujas de aire sobre el cuerpo ha demostrado
ser muy beneficiosa para la salud. Pueden mencionarse especial­
mente los siguientes efectos:
­ Estímulo y mejora de la higiene de la superficie cutánea y de la
circulación cardiovascular.
­ Mejora general de la circulación capilar y linfática.
­ Agilización muscular y oxigenación de la piel.
­ Resulta especialmente indicado en caso de dolores musculares,
lumbago, artritis, recuperaciones post­operatorias, stress y es­
tados de fatiga en general.
pRECAuCIONES
­ Este aparato no está destinado para ser usado por personas
(incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o menta­
les estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimientos,
salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del
aparato por una persona responsable de su seguridad.
­ Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan
con el aparato.
­ A pesar de los efectos terapéuticos preventivos y relajantes del
hidromasaje, es importante señalar que en caso de afecciones
agudas, cardiopatías descompensadas, hipertensiones graves o
cierto tipo de enfermedades infecciosas, así como para determina­
do tipo de personas (niños, ancianos, embarazadas), deben tenerse
en cuenta unas condiciones especiales de duración, temperatura
y frecuencia. En estas situaciones es recomendable la consulta
previa al médico.
­ Se recomienda no tomar un baño después de beber alcohol ni
después de comer.
­ Utilice únicamente agua de la red doméstica debidamente tratada
y desinfectada.
­ En caso de que la dureza del agua de la instalación sea muy
elevada, para tener la seguridad de que el equipo de hidromasaje
funcione correctamente conviene instalar un descalcificador.
­ No utilizar un baño de espuma con el hidromasaje ya que la can­
tidad de espuma producida podría sobresalir de la bañera.

MANTENIMIENTO

­ Debe ser ajustado (reparado) únicamente por instaladores ca­
paces de demostrar a las autoridades competentes sus conoci­
mientos y su competencia en lo que respecta a la aplicación de
los requisitos reglamentarios nacionales relativos a la seguridad,
aplicables a la instalación eléctrica y a la fontanería.
GB
We congratulate you and thank you for purcha sing this Roca
product, which has been designed, manufactured and checked by
our technical staff.
Likewise, if you purchased the panel, it will include specific ins­
tructions for installing it.
EFFECTS OF MASSAGE
The action of the air bubbles on the body has been proven to be
highly beneficial for the he alth. The following effects are particularly
worth mentioning:
­ Stimulates and improves skin hygiene and cardio vascular circula­
tion.
­ Generally improves capillary and lymph circulation.
­ Tones the muscles and oxygenates the skin.
­ Particularly indicated in cases of muscle pain, lumbago, arthritis,
post­operative conva lescence, stress and fatigue in general.
pRECAuTIONS
­ This device is not intended to be used by people (including chil­
dren) whose physical, sensory or mental capabilities are reduced,
or no experience or knowledge, unless they have supervision or
instructions concerning the use of the apparatus by a person
responsible for security.
­ Children should be supervised to ensure they do not play with
the device.
­ In spite of the preventive and relaxing therapeutic effects of
hydro­massage, it is important to note that in the case of acute
conditions, uncompensated heart disease, serious hypertension
or certain infectious diseases, and in the case of certain groups
(children, the elderly, and pregnant women), certain special con­
ditions regarding bath duration, temperature and frequency must
be borne in mind. In these situations it is advisable to consult
your doctor first.
­ It is recommended not to take a bath directly after drinking alcohol
or having a meal.
­ Use only water from your home network properly treated and
disinfected.
­ If the water hardness of the installation is very high, it is advisable
to install a water softener to guarantee that the whirlpool equip­
ment is working properly.
­ Do not use foam­bath products with the whirlpool since the
amount of foam produced could lead to overflows.
MAINTENANCE
­ To be adjusted (repaired) only by installers who can demonstrate
to the appropriate authorities awareness and competence in the
application of National Regulatory requirements for safety, i.e.
electrical and water supply/disposal.
3