LIFE home integration FASTR2 Manual Del Usuario

FAST
Ricevitore radio
Rolling code receiver
Радиоприемник
Récepteur radio
Receptor radio
Radioodbiornik
I
MANUALE DESTINATO ESCLUSIVAMENTE
ALL'INSTALLATORE PROFESSIONALE.
L'installazione deve essere effettuata solo
da un installatore professionale qualificato
in conformità alla legge 46/90.
DATI TECNICI
Ricevitore FASTR2 a rolling code e 2 canali ad
innesto, con memoria incorporata a 1000 codici e
frequenza portante 433.92 Mhz.
Il ricevitore è progettato per essere inserito sulle
centrali elettroniche commercializzate da LIFE.
F
MANUEL DESTINE EXCLUSIVEMENT
AUX INSTALLATEURS
PROFESSIONNELS.
L'installation sera uniquement effectuée par
un installateur professionnel qualifié en
conformité avec la loi 46/90.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Le récepteur FASTR2 rolling code et 2 canaux
branchés, doté d'une mémoire intégrée à
1000 codes et une fréquence de 433.92 Mhz
de portée. Le récepteur est conçu pour être
intégré aux boîtiers
commercialisés par LIFE.
LIFE home integration
Via I Maggio, 37
31043 FONTANELLE (TV) Italia
Vers. 1.0-09/2004
MANUAL DESTINED TO PROFESSIONAL
Under law 46/90, installation may only be
performed by professional fitters.
TECHNICAL DATA
The two channel plug-in rolling code receiver
FASTR2 with built-in memory with a capacity of 1000
codes and carrier frequency of 433.92 Mhz.
The receiver is designed to be installed inside the
electronic control units marketed by LIFE.
MANUAL DESTINADO
EXCLUSIVAMENTE AL INSTALADOR
La instalación debe ser realizada sólo por
un instalador profesional calificado en
conformidad con la Ley 46/90.
DATOS TÉCNICOS
Receptor radio FASTR2 rolling code de 2 canales
conectores, con memoria incorporada de 1000
códigos y frecuencia portadora de 433.92 Mhz.
El receptor radio ha sido proyectado para ser
instalado en las centralitas electrónicas
électroniques
comercializadas por la empresa LIFE.
+39 0422 809 254
+39 0422 809 250
www.homelife.it
info@homelife.it
FASTR2
GB
FITTERS ONLY
E
PROFESIONAL.
RUS
ДАННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА
ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА ПО МОНТАЖУ
Монтаж должен выполняться
квалифицированным специалистом по
монтажу в соответствии с законом 46/90.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Радиоприёмник FAST R2 представляет собой
устройство с чередующимися кодами и
двумя сцепленными каналами, со встроенной
памятью на 1000 кодов и передачей сигнала
на частоте 433.92 Mhz. Радиоприемник
спроектирован для встраивания его вэлектронные
пульты управления, продаваемые LIFE.
PL
INSTRUKCJA PRZEZNACZONA
WY£¥CZNIE DLA UPRAWNIONEGO
MONTERA.
Montaż może być wykonany tylko przez
uprawnionego montera zgodnie z normą 46/90.
PARAMETRY TECHNICZNE
Odbiornik FASTR2 2-kanałowy z kodem
dynamicznie zmiennym, z wewnêtrzną pamiêcią
obejmującą 1000 kodów i o czêstotliwości fali
noœnej 433,92 Mhz.
Odbiornik jest przeznaczony do zamontowania w
centralkach elektronicznych sprzedawanych przez
firmê LIFE.