Превод На Оригиналната Инструкция - VERTO 52G549 Manual Del Usuario

TEHNILISED PARAMEETRID
NOMINAALANDMED
Akutoitel trimmer
Parameeter
Aku pinge
Aku tüüp
Aku maht
Pöörlemiskiirus ilma koormuseta
Niitmislaius
Lõikejõhvi läbimõõt
Kaitseklass
Kaal
Tootmisaasta
Parameeter
Toitepinge
Toitesagedus
Laadimispinge
Maksimaalne laadimisvool
Laadimise aeg
Kaitseklass
Kaal
Tootmisaasta
MÜRA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED
Müra ja vibratsiooni info
Käesolevas juhendis esitatud tekkiva müra tasemed, nagu helirõhutase
Lp müra võimsustase Lw
A A
standardile EN 60335.
Helirõhutase Lp = 74 dB(A) K = 3 dB(A)
A
Müra võimsustase Lw = 96 dB(A) K = 3 dB(A)
A
Vibratsioonikiirenduste tase a
h
KESKKONNAKAITSE / CE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, viige need käitlemiseks
vastavasse asutusse. Infot toote utiliseerimise kohta annab müüja või
kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed
sisaldavad keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade
kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.
Akusid / patareisid ei tohi visata olmeprügi hulka, samuti ei toi neid visata
vette ega tulle. Kahjustatud või kulunud akud tuleb viia ümbertöötluskohta
vastavalt kehtivale direktiivile akude ja patareide utiliseerimise kohta.
Li-lon
* Tootjal on õigus muutusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex ") informeerib, et
kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide,
jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa
Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste
seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega).
Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib
kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
Väärtus
18V DC
Li-Ion
1300mAh
8800 min
250 mm
1,5 mm
III
1,5 kg
2018
Laadija
Väärtus
230V AC
50Hz
21V DC
400mA
3-5 h
II
0,295 kg
2018
ning mõõtemääramatus K, vastavad
2 2
= 3,3 m/s K = 1,5 m/s
BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
-1
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЪШНО
ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
СПЕЦИАЛНИ
ПОДРЯЗВАНЕ НА ТРЕВНИ ПЛОЩИ (ТРИМЕРИ) ЗАХРАНВАНИ ОТ
АКУМУЛАТОР
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При употребата на тримера следва да
се спазват правилата за безопасност. Заради собствената
безопасност и безопасността на страничните лица моля преди
пристъпване към работа с тримера да прочетете настоящата
инструкция. Моля запазете инструкцията с цел по-нататъшно
използване.
• Настоящия градински инструмент не е предназначен за употреба
от лица (включително деца) с ограничена физическа, сензорна или
психическа способност, или за лица нямащи опит и непознаващи
устройството, освен ако всичко се извършва под надзор или
съгласно инструкцията за употреба на оборудването, предадена
от лицата отговорни за безопасността.
• ПОМНЕТЕ. Операторът или потребителят отговарят за нещастни
случаи или за опасности касаещи странични лица или околната
среда.
ПОДГОТОВКА
• По време на косенето носете винаги солидни обувки, дълги
панталони.
• Обезателно използвайте защитни средства от рода на предпазни
очила, предпазни наушници.
• Проверете внимателно терена, на който ще работите и отстранете
всички предмети, които могат да бъдат отхвърлени от въртящата
се корда.
• Преди употребата проверяваме дали главата на тримера не е
повредена.
• Дръжте тримера с двете ръце така, че оста на главата да е
перпендикулярна на терена.
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
• Косете само при дневна светлина или при силно изкуствено
осветление.
• Избягвайте косенето на мокра трева.
• Обезателно проверете дали сте стъпили с краката си здраво.
На наклонени терени рааботете внимателно, за да не изгубите
равновесие.
• Вървете, никога не бягайте.
• Не давай градинския инструмент за ползване на деца и лица,
които не са запознати с настоящата инструкция.
• Прекратете по-нататъшната работа, ако в непосредствена близост
се намират странични лица, деца или животни.
• Винаги косете напречно на склона, никога нагоре или надолу.
• Бъдете особено внимателни при смяната на посоката на косене
• Преди пренасянето на тримера изключваме двигателя.
• Не използвайте тримера, чиито защитни кожуси или корпуси са
повредени или ако кожусите липсват.
• Включете двигателя съгласно инструкцията, като внимавате
краката ви да се намират далеч от кордата.
• Не наклонявайте тримера при включването на двигателя.
• Никога не бива да прикрепвате металните режещи елементи.
• Внимавайте да не ви нарани устройството за прерязване на
кордата.
• Проверете дали вентилационните отвори не са замърсени.
• Преди да включите тримера проверете дали здраво го държите
с двете ръце.
• Ръцете и краката ви трябва да са далеч от въртящите се части.
• Ремонтите на тримера следва да бъдат извършвани само от
квалифицирани лица.
• Трябва да се използват само препоръчвани от производителя
резервни части.
48
АКУМУЛАТОРЕН ТРИМЕР
52G549, 52G549-0
ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ
СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ
ИЗИСКВАНИЯ ОТНОСНО
УПОТРЕБА НА
МАШИНИТЕ ЗА