Grundfos UP Manual Del Usuario página 11

NO: Advarsel
Dette apparatet kan brukes
av barn over 8 år og personer
med nedsatte fysiske,
sansemessige eller mentale
evner samt personer med
manglende erfaring og
kunnskap dersom de har fått
opplæring eller instrukser
om sikker bruk og forstår
risikoen forbundet med
bruken.
Barn skal ikke leke med
apparatet. Rengjøring og
vedlikehold av apparatet skal
ikke utføres av barn uten
oppsyn.
20
IS: VIÐVÖRUN
Þetta tæki er leyft til
notkunar fyrir börn átta
ára og eldri, sem og fólk
með skerta líkamlega eða
andlegafærni eða skerðingu
á skynfærum, svo fremi
sem þessir einstaklingar
hafa fengið handleiðslu eða
leiðbeiningar um örugga
notkun tækisins og skilja þá
hættu sem kann að fylgja
notkun hennar.
Börn mega ekki leika sér
með tækið. Börn mega ekki
annast hreinsun eða viðhald
á tækinu án eftirlits.
‫: تحذير‬AR
‫هذا المنتج يمكن أن يستخدمه األطفال‬
‫الذين يبلغون من العمر 8 أعوام فأكبر‬
‫واألشخاص الذين يعانون نقصا في‬
‫القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو‬
‫تنقصهم الخبرة والمعرفة إذا كانوا تحت‬
‫إشراف أو تم تعليمهم طريقة استخدام‬
‫المنتج بطريقة آمنة ويفهمون األخطار‬
‫.المرتبطة باسخدام الجهاز‬
.‫يجب عدم عبث األطفال في هذا المنتج‬
‫يجب على األطفال عدم تنظيف أو‬
‫.صيانة المنتج إال إذا كانوا تحت إشراف‬
21