Publicidad
Tutu can be worn as
a collar or a skirt.
Le tutu peut être utilisé
comme une collerette ou
comme une jupe.
Das Ballettröckchen kann
als Kragen oder Rock
getragen werden.
To make a collar, place the tutu
around the doll's neck, tying the
ribbon in the back, as shown. Use the
long skirt's fabric fastener for removal
or adjustment. The long skirt can be
turned around to create a new look.
Pour faire une jupe, attache le tutu
autour de la taille de la poupée,
comme indiqué. Ferme ou ajuste la
longue jupe à l'aide de l'attache en
tissu. Tu peux retourner la longue
jupe pour créer un nouveau look.
Zum Tragen als Kragen das
Ballettröckchen um den Hals der
Puppe legen, und das Band wie
dargestellt am Rücken verknoten. Den
Klettverschluss des langen Rocks zum
Entfernen oder Verstellen benutzen.
Der lange Rock kann für einen neuen
Look gewendet werden.
Per usarlo come collare, posiziona il
tutù attorno al collo della bambola,
annodando il nastro sul retro, come
illustrato. Usa la fascetta di tessuto
della gonna lunga per rimuovere la
gonna o regolarla. La gonna lunga può
essere girata per creare un nuovo look.
Als kraag: de tutu om de hals van de
pop doen; maak het lint vast aan de
achterkant zoals afgebeeld. Met de
klittenbandsluiting kan de lange rok
verwijderd of goed passend gemaakt
worden. De lange rok kan worden
omgedraaid; dan heb je een nieuwe
look.
Para utilizarlo como 'cuello', colocarlo
alrededor del cuello de la muñeca
atándolo en su espalda con la cinta
incorporada, tal como muestra el
dibujo. La falda larga incorpora un
cierre de velcro para abrocharla y
desabrocharla. También se le puede
dar la vuelta para conseguir...¡un
nuevo 'look'!
Para usar o tutu como colar, coloca-o
em volta do pescoço da boneca,
atando o laço na parte de trás, como
ilustrado. Usa o velcro da saia
BATTERY REPLACEMENT
Toy requires 2 replaceable AAA alkaline batteries (not included). ). If lights
do not light up or become dim, change batteries. To replace batteries, use a
Phillips head screwdriver (not included) to open battery doors in each doll
leg. Remove and set aside. Insert 1 replaceable AAA alkaline battery in
each leg as shown. Use either AAA alkaline batteries or equivalent. Replace
battery cover and screw closed. ATTENTION: Non-alkaline batteries may
not power this toy. Replace with alkaline batteries for longest life and best
performance.
REMPLACEMENT DES PILES
Le jouet fonctionne avec 2 piles alcalines LR03 (AAA) remplaçables (non
incluses). Remplacer les piles lorsque les lumières ne fonctionnent pas ou
qu'elles faiblissent. Pour remplacer les piles, dévisser les couvercles des
compartiments à pile situés sur chacune des jambes de la poupée à l'aide
d'un tournevis cruciforme (non inclus). Soulever et mettre de côté. Insérer
1 pile alcaline LR03/ AAA remplaçable dans chaque jambe, comme indiqué.
Utiliser des piles alcalines LR03/ AAA ou équivalent. Revisser les
couvercles des compartiments à pile. ATTENTION ! Le jouet pourrait ne pas
fonctionner avec des piles non alcalines. Remplacer par des piles alcalines
pour une durée de vie plus longue et de meilleures performances.
ERSETZEN DER BATTERIEN:
Für das Spielzeug sind 2 ersetzbare Alkali-Mikrozellen AAA erforderlich
(nicht enthalten. Zum Ersetzen der Batterien ist ein
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich, um die
Batteriefächer in jedem Bein der Puppe zu öffnen. Werden die Lichter
schwächer oder leuchten nicht auf, müssen die Batterien ausgewechselt
werden. Die Abdeckungen abnehmen und zur Seite legen. Wie dargestellt
jeweils 1 Alkali-Mikrozelle AAA in jedes Bein einlegen. Alkali-Mikrozellen
AAA oder Batterien eines entsprechenden Typs verwenden. Die
Batteriefachabdeckungen wieder einsetzen, und die Schrauben
festschrauben. ACHTUNG: Andere als Alkali-Batterien könnten sich für
dieses Spielzeug als nicht geeignet erweisen. Für optimale Leistung und
längere Lebensdauer nur Alkali-Batterien verwenden.
Il tutù può essere
indossato attorno al collo o
come gonna.
Tutu kan als kraag of rok
gedragen worden.
El tutú puede llevarse como
un 'cuello' o como una falda.
O Tutu pode ser usado como
um colar ou como uma saia.
comprida para retirares ou ajustares a
saia da boneca. Se voltares do avesso a
saia comprida, podes criar outro visual
à boneca.
Placera ballerinakjolen runt dockans
hals och knyt bandet i nacken, som
bilden visar, om du vill använda den
som halsband. Använd den långa
kjolens kardborrefäste för att ta av
eller justera. Den långa kjolen kan
vändas för en ny stil.
µÀìôå ôï æïùòÞ çàòö áðÞ ôï ìáéíÞ
ôè÷ ëïàëìá÷, äÛîïîôá÷ ôèî ëïòäÛìá
óôèî ðìÀôè, Þðö÷ áðåéëïîÝúåôáé.
ÌòèóéíïðïéÜóôå ôï âÛìëòï ôè÷
íáëòéÀ÷ æïàóôá÷ çéá îá ôè âçÀìåôå Ü
îá ôèî ðòïóáòíÞóåôå. »ðïòåÝôå îá
çùòÝóåôå Þðö÷ õÛìåôå ôè íáëòéÀ
æïàóôá çéá äéáæïòåôéëÀ óôùì.
SOSTITUZIONE DELLE PILE.
Il giocattolo richiede 2 pile alcaline formato micro stilo usa e getta (non
incluse). Se le luci non dovessero attivarsi o dovessero affievolirsi, sostituisci
le pile. Per sostituire le pile usa un cacciavite a stella (non incluso) e apri gli
appositi sportelli situati sulle gambe della bambola. Rimuovili e mettili da
parte. Inserisci 1 pila alcalina formato micro stilo usa e getta in ogni gamba
come illustrato. Usa pile alcaline formato micro stilo o equivalenti. Rimetti gli
sportelli e stringi le viti. ATTENZIONE: Le pile non alcaline potrebbero non far
funzionare il giocattolo. Sostituisci con pile alcaline per una maggiore durata
e prestazioni ottimali.
HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN:
Speelgoed werkt op 2 vervangbare AAA alkalinebatterijen (niet inbegrepen).
Met een kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen) in beide benen van de
pop de batterijklepjes openschroeven. Als de lampjes niet meer oplichten of
zwakker gaan schijnen, de batterijen vervangen. Verwijder de klepjes en zet ze
even apart. Plaats 1 vervangbare AAA alkalinebatterij in elk been zoals
afgebeeld. Gebruik AAA alkalinebatterijen of soortgelijke batterijen. Zet het
klepje weer op z'n plaats en schroef dicht. BELANGRIJK: Het speelgoed werkt
mogelijk niet met niet-alkalinebatterijen. Alkalinebatterijen gaan het langst
mee en leveren de beste prestaties.
COLOCACIÓN DE LAS PILAS.
Esta muñeca funciona con 2 pilas alcalinas "AAA", no incluidas. Para
colocarlas, se necesita un destornillador de estrella, no incluido. Si las luces
se iluminan débilmente, fallan o dejan de iluminarse por completo, cambiar
las pilas de la muñeca. Abrir las tapas de los compartimentos de las pilas
situados uno en cada pierna de la muñeca y retirarlas.Introducir en cada
pierna 1 pila alcalina "AAA", tal como muestra el dibujo. Atención: utilizar
pilas alcalinas "AAA" o de un tipo equivalente. Una vez colocadas las pilas en
los compartimentos, volver a cerrar las tapas y atornillarlas. ATENCIÓN:
Utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar
al funcionamiento de este juguete.
SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
O brinquedo funciona com 2 pilhas alcalinas AA, substituíveis, não incluídas.
Substituir as pilhas se as luzes não acenderem ou enfraquecerem. Para
Ballerinakjolen kan
bäras som ett halsband
Æï æïùòÞ æïòéÛôáé çàòö áðÞ
ôï ìáéíÞ Ü óáî æïàóôá.
To make a skirt, tie the tutu around
the doll's waist as shown.
Pour faire une jupe, attache le tutu
autour de la taille de la poupée,
comme indiqué.
Zum Tragen als Rock das
Ballettröckchen wie dargestellt um
die Hüfte der Puppe binden.
Per usarlo come gonna,annoda il tutù
attorno alla vita della bambola come
illustrato.
Als rok: de tutu vastbinden rond het
middel van de pop zoals afgebeeld.
Para utilizarlo como falda, atarlo
alrededor de la cintura de la muñeca,
tal como muestra el dibujo.
Para usar o tutu como uma saia,
prende-o à roda da cintura da boneca,
como ilustrado.
Knyt fast ballerinakjolen runt dockans
midja, som bilden visar, om du vill
använda den som kjol.
The skirt and the tutu should not be worn
around the doll's waist at the same time.
Ne mets pas la jupe et le tutu en même temps
autour de la taille de la poupée.
Der Rock und das Ballettröckchen sollten
nicht zugleich um die Hüfte der Puppe
gertragen werden.
La gonna e il tutù non devono essere
posizionati contemporaneamente
attorno alla vita della bambola.
De rok en tutu moeten niet
tegelijkertijd door de pop
gedragen worden.
Atención: el tutú y la falda no
deben colocarse en la cintura
de la muñeca al mismo
tiempo.
A saia e o tutu não devem ser
colocados na cintura da
boneca ao mesmo tempo.
substituir as pilhas, usar
uma chave de fendas
para desaparafusar a
tampa do compartimento
de pilhas existente em
cada perna da boneca.
Usar pilhas alcalinas AA,
ou equivalentes. Voltar a
colocar a tampa do
compartimento e
aparafusá-la. ATENÇÃO:
O brinquedo poderá não
funcionar com pilhas que
não sejam alcalinas. Para um melhor e mais duradouro funcionamento do
brinquedo, substituir as pilhas gastas por pilhas alcalinas.
BATTERIBYTE
Kräver två alkaliska AAA-batterier (ingår ej). Om ljuset inte fungerar eller blir
svagt, byt batterier. När du skall byta batterierna, öppna batterifacken i dockans
ben med hjälp av en stjärnskruvmejsel (medföljer ej). Ta av locken och lägg det
åt sidan. Sätt i ett alkaliskt AAA-batteri i vardera benet, som bilden visar.
Använd alkaliska AAA-batterier eller motsvarande. Sätt tillbaka locket till
batterifacket och skruva fast det. OBSERVERA: Det är möjligt att icke-alkaliska
batterier inte räcker för leksaken. Använd alltid alkaliska batterier, det ger bäst
resultat och längst livstid.
∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ª¶∞∆∞ƒπø¡
∆Ô ·È¯Ó›‰È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì 2 ·ÏηÏÈΤ˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜ ∞∞∞ (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).
ŸÙ·Ó Ù· ʈٿÎÈ· ‰ÂÓ ·Ó¿‚Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ÍÙÂ Ì ·Ù·Ú›Â˜. °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ
Ì ·Ù·Ú›Â˜, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚È‰Ô (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È) ÁÈ· Ó·
·ÓÔ›ÍÂÙ ٷ η ¿ÎÈ· ÙˆÓ Ì ·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙ· fi‰È· Ù˘ ÎÔ‡ÎÏ·˜. ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ٷ
η ¿ÎÈ· Î·È ‚¿ÏÙ ٷ ÛÙËÓ ¿ÎÚË. µ¿ÏÙ 1 ·ÏηÏÈ΋ Ì ·Ù·Ú›· ÛÙÔ Î¿ı fi‰È,
fi ˆ˜ · ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È. ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ·ÏηÏÈΤ˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜ ∞∞∞ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘
Ù‡ Ô˘. µ¿ÏÙ ٷ η ¿ÎÈ· ÙˆÓ Ì ·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ‚ȉÒÛÙÂ. ¶ƒ√™√Ã∏:
∆Ô ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÌË ·ÏηÏÈΤ˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜. ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ
·ÏηÏÈΤ˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË · fi‰ÔÛË.
eller en kjol.
¡éá îá ôï ëÀîåôå æïàóôá, äÛóôå ôï
æïùòÞ çàòö áðÞ ôè íÛóè ôè÷
ëïàëìá÷, Þðö÷ áðåéëïîÝúåôáé.
Kjolen och ballerinakjolen skall inte bäras
runt dockans midja samtidigt.
»èî æïòÀôå ôáùôÞøòïîá óôè íÛóè ôè÷
ëïàëìá÷ ôï æïùòÞ ëáé ôè æïàóôá.
OR
OU
ODER
OPPURE
OF
Ó
OU
ELLER
×
Publicidad
