Publicidad
EN CASO DE QUE EL MOTOR NO FUNCIONE CORRECTAMENTE / IN CASE THE MOTOR
DOES NOT WORK PROPERLY / DANS LE CAS OÙ LE MOTEUR NE FONCTIONNE PAS
CORRECTEMENT / IM FALLE WO DER MOTOR NICHT RICHTIG FUNKTIONIERT
*Asegúrese de que todos los puertos de conexión están bien colocados y no se han soltado. Compruebe también que
todos los cables se encuentran en buen estado.
Si todo está correctamente y no funciona póngase en contacto con nosotros www.fama.es
* Make sure that all connection sockets are correctly fixed and have not been released. Also check that all cables
are in good condition.
If everything seems to be correct but the motor still does not work, please contact us www.fama.es
* Assurez-vous que tous les ports de connexions soient bien branchés et ne se soient pas lâché. Vérifiez aussi que
tous les câbles sont en bon état.
Si tout est correct et cela ne fonctionne pas, prenez contact avec nous www.fama.es
*"Sehen Sie nach, dass alle Stifte richtig gestellt sind und dass diese nicht losgelassen sind. Bitte sehen Sie nach,
dass alle Kabel gut instand sind.
Wenn alles richtig aussieht aber der Motor noch nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte mit uns www.fama.es "
RECOMENDACIONES / RECOMMENDATIONS / RECOMMANDATIONS / EMPFEHLUNGEN
*Carga inicial: 12h. / Initial charge: 12h. / Charge initiale: 12h. / Erstladung: 12 Stnd.
* Tiempos de carga: 3-5 h. / Charging time: 3-5 h. / Duration de la charge: 3-5 h. / Ladezeit: 3-5 Stand.
* Ciclos de carga apróximada: 85 ciclos para relax reclinables - 32 ciclos para relax elevadores / Approximate
charge cycles: 85 cycles for reclining relax - 32 cycles for powerlifts / Cycles de charge approximative: 85 cycles
pour des relax inclinables - 32 cycles pour des relax releveurs / Umgefähre Ladezyklen: 85 Zyklen für Liegesitze - 32
Zykle für Powerlift.
* Se aconseja no tener sin uso un tiempo superior a 90 días / It is recommended not to leave unused for a period
exceeding 90 days / Il est conseillé ne pas avoir le laisser sans usage pendant une période supérieure à 90 jours /
Es ist empfehlenswert das Motor mindestens einmal innerhalb 90 Tages zu benutzen.
* No accionar el relax mientras se esté cargando la batería.
* Do not operate the recliner while the battery is being charged.
* Ne pas faire fonctionner le relax si on est en train de charger la batterie.
* Während des Aufladens des Akkus nicht die Relaxfunktion öffnen.
Leyendo este código
puedes ver estas
instrucciones en
video:
www.fama.es
If you read this
code you can watch
the instructions on
a video:
www.famasofas.com
En lisant ce code,
vous pouvez voir
ces instructions sur
une vidéo :
Beim Lesen dieses
Codes sehen Sie
diese Anleitungen
als Video:
Publicidad
